Angelo Branduardi [작곡]

Ora danza la, danza sulla sabbia;
e non ti curare del vento,
non ti curare se fa rumore il mare,
che bisogno c'e?
Ora danza la, asciuga i tuoi capelli,
gocce di sale li hanno bagnati;
tu sei cosi giovane e ancora non conosci,
ora danza la.

Tu il trionfo dello sciocco non sai,
o la perdita dell'amore appena nato,
ne perche mai il migliore se ne va
e lascia il grano da legare.

Ora danza la, danza sulla sabbia,
tu non ti curare del vento;
non devi temere se ora vuol gridare,
che bisogno c'e

Indistinti nella nebbia partono treni,
lentamente noi ci addormenteremo
e nella notte viaggeremo
verso i confini dell'Asia,
arriveremo in Asia.
Completamente soli ci allontaneremo,
attraversando pianure bianche di gelo
e nella notte viaggeremo
fino ai confini dell'Asia,
arriveremo in Asia.
Abbandoniamo questa citta
dove la gente e' sola
e per le strade non si guarda,
in silenzio a malapena si sfiora:
andiamo via.
Indistinti nella nebbia partono treni,
lentamente noi ci allontaneremo
e nella notte viaggeremo
verso i confini dell'Asia,
arriveremo in Asia.
Abbandoniamo questa citta
dove a fatica si respira
ed al crepuscolo la gente
si affaccia pallida ai balconi:
andiamo via.

Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il gatto che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
E venne il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il cane che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il bastone che picchiò il cane
che morse il gatto che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est, per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il caneche morse il gattoche si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
E venne l'acqua,che spense il fuoco
che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il toro che bevve l'acqua che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto
che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il macellaio che uccise il toro
che bevve l'acqua che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane
che morse il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.E l'angelo della morte sul macellaio che uccise il toro che bevve l'acqua
che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto
che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est,
per due soldi un topolino mio padre comprò.
E infine il Signore
sull'angelo della morte sul macellaio che uccise il toro che bevve l'acqua
che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto
che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.E infine il Signore
sull'angelo della morte sul macellaio che uccise il toro che bevve l'acqua
che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto
che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.Alla fiera dell'est,
per due sold iun topolino mio padre comprò.

per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E l'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E infine il Signore
sull'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.

per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E l'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E infine il Signore
sull'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.

per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E venne il macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E l'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.
E infine il Signore
sull'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che brucio il bastone
che picchio il cane
che morse il gatto
che si mangio il topo
che al mercato mio padre compro.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre compro.

E finita la frutta,
solo polvere per noi.
E finita la frutta,
solo cenere negli occhi.
Quello che ora noi mangiamo
non e mandarino,
non e mango,
non e papaia,
non e melone giallo.
Sono finiti gli alberi,
solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
son finiti i gelsomini.
Sono finiti gli uccelli,
solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
son finiti gli animali.
E finito anche il vento,
solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
qui e finita anche la pioggia.

Povera Angelina,
ti sei fatta un vestito di seta colorata...
per ballare.
Povera Angelina,
hai lavato i capelli che sanno di gelsomino...
per ballare.
Quando la sera verra, te ne andrai cantando
verso le luci che vedi dall'alto della collina
e a piedi nudi, ridendo,
Angelina, ballerai... carnevale.
Povera Angelina,
hai dipinto le labbra di rosso corallo...
per ballare.
Povera Angelina,
stringendoti qualcuno ti dira che sei bella...
carnevale.
Quando la sera verra, te ne andrai danzando
verso la gente che canta sulla riva del mare,
per una lunga, tenera notte
Angelina, ballerai... carnevale

Audite poverelle, dal Signor vocate
Ke de multe parte et provincie
Sete adunate,
Audite poverelle, dal Signor vocate
Vivate sempre en veritate
Ke in obedientia moriate.
Non guardate alla vita fora
Quella dello spirito e migliora
Ve prego per grande amore
Che in poverta viviate.
Quelle che son d’infermita gravate
E l’altre che son fatigate
Ciascuna lo sostenga in pace
E sera in Cielo coronata.

Audite poverelle, dal Signor vocate
Ke de multe parte et provincie
Sete adunate,
Audite poverelle, dal Signor vocate
Vivate sempre en veritate
Ke in obedientia moriate.
Non guardate alla vita fora
Quella dello spirito e migliora
Ve prego per grande amore
Che in poverta viviate.
Quelle che son d’infermita gravate
E l’altre che son fatigate
Ciascuna lo sostenga in pace
E sera in Cielo coronata.

Dimmi dimmi ballerina
che canzone puoi cantare ora,
ora che l'inverno inevitabilmente arriva.
Dimmi dimmi ballerina
che canzone puoi cantare ora
che sei cosi lontana da casa.
Dimmi dimmi ballerina
che canzone puoi cantare ora
che la malinconia ti prende alla gola...
Dimmi dimmi ballerina
che canzone puoi cantare ora
che hai perso l'ultimo treno della sera.
Balli vestita di nero
come una falena prigioniera,
canti canzoni d'amore,
di sangue, di pianto,
canzoni che io non conosco.

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cosi sono crudele, cosi forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei piu signora.

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cosi sono crudele, cosi forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei piu signora.

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cosi sono crudele, cosi forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei piu signora.

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cosi sono crudele, cosi forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei piu signora.

Ora taci ed ascolta
non discutere piu, non parlare
avvicinati un po'
lascia il tempo anche a me di parlare.
Ti prometto che un giorno
io e te vivremo in riva al mare
quando poi fara freddo
chiuderemo la porta e resteremo soli.
Dormiremo al sole
mangeremo ogni giorno pane e sale
giocheremo a carte
come al solito tu cercherai di litigare.
Aspetteremo che spiova
per ascoltare il mare respirare
non saremo mai vecchi
ti proteggero dal dolore e dalla noia.
Al mattino riderai
con la tua rella faccia
e io ti ringraziero
per quella bella faccia,
resteremo seduti
a guardare la sera, senza parlare
non saremo mai vecchi
ti proteggero dal dolore e dalla noia.

안녕하세요? 멜론 입니다.

멜론에서는 회원 여러분들의
가사등록 참여를 기다리고 있습니다.
참여방법은 우측 상단의 가사입력 버튼을
누르신 뒤 입력해 주시면 됩니다.
입력해 주신 가사는 멜론 서비스 관리자의
확인을 통해 멜론 서비스에 제공되며,
입력하신 분의 아이디도 함께 등록됩니다.

감사합니다.

- 허위 가사나 광고성 게시물을 등록하였을 경우,
멜론서비스에 적용되지 않으며, 게시자에게
사전 또는 사후 통보 없이 삭제할 수 있습니다.

Calenda maia
Ni fuehls de faia,
Ni chans d'auzel
Ni flors de glaia
Non es que'm plaia,
Pros dona gaia
Tro qu'un isnel
Messatgier aia
Del voste bel
Cors, qu'im retraia
Plazer novel
Qu'amors m'atraia
E jaia
E'm traia
Vas vos, Domna veraia,
E chaia
De plaia
'L gelos,
Anz que'm n'estraia.
Ma bel'amia,
Per Dieu non sia
Que ja'l gelos
De mon dan ria,
Que car vendria
Sa gelosia,
Si aitals dos
Amantz partia;
Qu'ieu ja joios
Mais non seria,
Ni jois ses vos
Pro no'm tenria;
Tal via
Faria
Qu'oms ja
Mais no'm veiria;
Cel dia
Morria, Domna
Pros, qu'ie'us perdria.
Domna grazida,
Quecs lauz'e crida
Vostra valor
Qu'es abelida,
E qui'us oblida,
Pauc li val vida,
Per qu'ie us azor,
Domn' eissernida;
Quar per gencor
Vos ai chausida
E per melhor,
De pretz complida,
Blandida,
Servida Genses
Qu'Erecs Enida
Bastida,
Finida, N'Engles,
Ai l'estampida.

Cambia il vento
cambia il tempo
fumo negli occhi
si fa sera
mentre cammino
lungo il fiume
tirando sassi
al mio cane.
Un'aria fredda
viene dal nord
e nel mio petto
il cuore pesa.
Cambia il vento,
cambia il tempo,
sento l'inverno
alle mie spalle.
Voci lontane
oltre il fiume
voci lontane indistinte.
vedo le macchine passare
le ombre a tratti illuminare.
Sento nei bar gente gridare
la sento ridere e cantare.
E penso a te
che sei lontana
che tu possa, ora
riposare
Che tu possa, ora
riposare.
Cambia il vento
cambia il tempo
fumo negli occhi
si fa sera.
Dai giorni andati
una canzone
mi torna in mente
da lontano.
Cambia il vento


cambia il tempo
sento l'inverno
alle mie spalle.
Spero che la
dove ora vivi
per te sia facile
il cammino;
Che non conosca
la paura,
la tristezza, l'abbandono.
Che ti protegga il mio ricordo
nel vento freddo
della sera.
Qualcuno tenga la tua mano
e che non ti senta sola.
Io penso a te
che sei lontana
che tu possa, ora
riposare
che tu possa, ora
riposare.
Cambia il vento
cambia il tempo
fumo negli occhi
si fa sera
Io penso a te
che sei lontana
che tu possa ora
riposare
Cambia il vento,
cambia il tempo,
e nel mio petto
il cuore pesa.
Io penso a te
che sei lontana
che tu possa ora
riposare.

Lasciera il confine
l'inverno, e se ne andra,
cantera l'uccello
che ieri non canto...
ma scosceso e il monte
ed io so che i fiori suoi
non mi cedera.
Frutti portera
questo ampio melo,
frutti verdi e rossi
che non cogliero...
per un'altra terra
io camminero, la l'autunno
mi ritrovera.

Vieni vieni bimbo bello
dalla dama del castello...
Fai la ninna, fai la nanna...
Volano cinque galline bianche
davanti al mio castello
e tre corvi lucidi e neri,
ma tu dormi, principe bello.
Elios, Anemos, Tanatos
ma tu dormi, figlio mio bello.
Dolce e calda la mora ti cullera
all'inizio di un sogno bello...

Bambino mio,
ti porta il mare,
ti culla l'onda,
ti veste il fuoco.
E calde le tue piume,
chicco di grano...
nuvola sottile,
piccole mani;
e la dove sarai
ti porto il mare,
se il mare e asciutto,
il mio dono e pioggia...
Ma dormi il tuo riposo,
e ti daro il vento,
se il vento e tempesta
lo caccero lontano.
Ma dormi e non pensare,
avrai un amico cane,
e abbaiera alla luna
e i rospi nel fossato
e il tuo campo di dalie
e l'albero di pino
e l'ombra dei suoi rami...
Ma racconta a me i dolori
perche gia sai.

Camminava verso Venezia Casanova,
come un gabbiano a sera torna al nido,
fra le ombre profumate
di donne mai dimenticate,
lo accompagnava verso casa
lo nostalgia...
Ora viene la notte,
ora viene l'inverno, Casanova...
Solo, lungo quella strada polverosa,
inquieto se ne andava verso il mare,
nei riflessi dei canali
figure mascherate,
stagioni lontane e giardini
illuminati...
Ora viene la notte,
ora viene l'inverno, Casanova...
Cento notti, cento donne in una vita,
meravigliose vergini e puttane,
una favola inventata
ormai la giovinezza...
Splendori, miseria, gloria e
malinconia...
Ora viene la notte,
ora viene l'inverno, Casanova...

Camminando per di qua
noi stiamo cercando l'oro,
stamattina in verita ho tentato di partire solo...
Come e caldo questo sole
e ormai siamo una lunga fila
anche se in verita volevo proprio partire solo...
Ora c'e chi dice "andiamo avanti",
c'e chi gli risponde che e sbagliato,
qualcuno intanto sta pensando che sarebbe meglio ritornare...
Sotto questo sole cosi caldo,
in mezzo a questa confusione,
se almeno si togliessero di mezzo
quelli che vogliono dire la loro!
Cammonando per di qua
noi troveremo l'oro,
stamattina in verita avrei voluto partire solo...
Se ora guardo dietro me
vedo una lunga fila,
come ho fatto non lo so a pensare di partire solo...

Ch'io sia la fascia che la fronte ti cinge,
cosi vicina ai tuoi pensieri,
ch'io sia il grano di mais,
frantumato dai tuoi denti selvaggi...
Ch'io sia al tuo collo il turchese caldo
della tempesta del tuo sangue.

ch'io sia la lana del telaio
che scivola fra le tue dita...
Ch'io sia la veste che porti
sul flusso del tuo cuore,
ch'io sia la sabbia nei mocassini
che accarezza le dita dei tuoi piedi...
Ch'io sia il tuo sogno notturno,
quando nel sonno parli e gemi...

(Indiani d'America - Nuovo Messico. Anonimo
Rarissime sono le parole d'amore che ci vengono dagli Indiani d'America, ma questa e la Sensualita. Voglio esserti vicino, cosi vicino da essere caldo del calore del tuo sangue, cosi vicino da essere nel sonno il tuo sogno, cosi vicino da essere il tuo pensiero...)

non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non ti pentire mai
cogli la prima mela...
Danzala la vita tua
al ritmo del tempo che va
ridila la tua allegria
cogli la prima melL..
Bella che cosi fiera vai
non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non aspettare mai
cogli la prima mela...
Stringilo forte a te
l'amico che ti sorridera
e fortuna a chi se ne va
cogli la prima mela...

non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non ti pentire mai
cogli la prima mela...
Danzala la vita tua
al ritmo del tempo che va
ridila la tua allegria
cogli la prima melL..
Bella che cosi fiera vai
non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non aspettare mai
cogli la prima mela...
Stringilo forte a te
l'amico che ti sorridera
e fortuna a chi se ne va
cogli la prima mela...

non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non ti pentire mai
cogli la prima mela...
Danzala la vita tua
al ritmo del tempo che va
ridila la tua allegria
cogli la prima melL..
Bella che cosi fiera vai
non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non aspettare mai
cogli la prima mela...
Stringilo forte a te
l'amico che ti sorridera
e fortuna a chi se ne va
cogli la prima mela...

non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non ti pentire mai
cogli la prima mela...
Danzala la vita tua
al ritmo del tempo che va
ridila la tua allegria
cogli la prima melL..
Bella che cosi fiera vai
non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che cosi fiera vai
non aspettare mai
cogli la prima mela...
Stringilo forte a te
l'amico che ti sorridera
e fortuna a chi se ne va
cogli la prima mela...

E' il volto tuo che ho disegnato,...
chino per terra io l'ho dipinto:
ho usato il nero per i tuoi occhi
e bianca sabbia per la tua pelle.
Quando la pioggia l'avra lavato
e i tuoi colori confuso,
quando il vento sara passato
saro alla fine guarito.
E' il volto tuo che ho disegnato,
mi son seduto ed ho aspettato:
ho usato il nero per i capelli
e rossa sabbia per la tua bocca.
Verra la pioggia e lo lavera,
confondera i tuoi colori,
quando il vento sara passato
saro alla fine guarito.

Mi piace spettinato camminare
col capo sulle spalle come un lume
cosi mi diverto a rischiarare
il vostro autunno senza piume.
Mi piace che mi grandini sul viso
la fitta sassaiola dell'ingiuria,
mi agguanto solo per sentirmi vivo
al guscio della mia capigliatura.
Ed in mente mi torna quello stagno
che le canne e il muschio hanno sommerso
ed i miei che non sanno di avere
un figlio che compone versi;
ma mi vogliono bene come ai campi
alla pelle ed alla pioggia di stagione,
raro sara che chi mi offende
scampi alle punte del forcone.
Poveri genitori contadini,
certo siete invecchiati e ancor temete
il Signore del cielo e gli acquitrini,
genitori che mai non capirete
che oggi il vostro figliolo e diventato
il primo tra i poeti del Paese
e ora con le scarpe verniciate
e col cilindro in testa egli cammina.
Ma sopravvive in lui la frenesia
di un vecchio mariuolo di campagna
e ad ogni insegna di macelleria
la vacca si inchina sua compagna.
E quando incontra un vetturino
gli torna in mente il suo concio natale
e vorrebbe la coda del ronzino
regger come strascico nuziale.
Voglio bene alla patria
benche afflitta di tronchi rugginosi
m'e caro il grugno sporco dei suini
e i rospi all'ombra sospirosi.
Son malato di infanzia e di ricordi
e di freschi crepuscoli d'Aprile,
sembra quasi che l'acero si curvi
per riscaldarsi e poi dormire.
Dal nido di quell'albero, le uova
per rubare, salivo fino in cima
ma sara la sua chioma sempre nuova
e dura la sua scorza come prima;
e tu mio caro amico vecchio cane,
fioco e cieco ti ha reso la vecchiaia
e giri a coda bassa nel cortile
ignaro delle porte dei granai.
Mi sono cari i miei furti di monello
quando rubavo in casa un po' di pane
e si mangiava come due fratelli
una briciola all'uomo ed una al cane.
Io non sono cambiato,
il cuore ed i pensieri son gli stessi,
sul tappeto magnifico dei versi
voglio dirvi qualcosa che vi tocchi.
Buona notte alla falce della luna
si cheta mentre l'aria si fa bruna,
dalla finestra mia voglio gridare
contro il disco della luna.
La notte e cosi tersa,
qui forse anche morire non fa male,
che importa se il mio spirito e perverso
e dal mio dorso penzola un fanale.
O Pegaso decrepito e bonario,
il tuo galoppo e ora senza scopo,
giunsi come un maestro solitario
e non canto e celebro che i topi.
Dalla mia testa come uva matura
gocciola il folle vino delle chiome,
voglio essere una gialla velatura
gonfia verso un paese senza nome.

Mi piace spettinato camminare
col capo sulle spalle come un lume
così mi diverto a rischiarare
il vostro autunno senza piume.

Mi piace che mi grandini sul viso
la fitta sassaiola dell'ingiuria,
l'agguanto solo per sentirmi vivo
al guscio della mia capigliatura.

Ed in mente mi torna quello stagno
che le canne e il muschio hanno sommerso
ed i miei che non sanno di avere
un figlio che compone versi

ma mi vogliono bene come ai campi,
alla pelle ed alla pioggia di stagione
raro sarà che chi mi offende scampi
dalle punte del forcone.

Poveri genitori contadini
certo siete invecchiati, ancor temete
il signore del cielo e gli acquitrini
genitor che mai non capirete

che oggi il vostro figliuolo è diventato
il primo fra i poeti del paese
ed ora con le scarpe verniciate
e col cilindro in testa egli cammina.

Ma sopravvive in lui la frenesia
di un vecchio mariuolo di campagna
e ad ogni insegna di macelleria
alla vacca s'inchina sua compagna.

E quando incontra un vetturino
gli torna in mente il suo concio natale
e vorrebbe la coda del ronzino
regger come strascico nuziale.

Voglio bene alla patria benché
afflitta di tronchi rugginosi
mi è caro il grugno sporco dei suini
e i rospi all'ombra sospirosi

son malato d'infanzia e di ricordi
e di freschi crepuscoli d'aprile.
Sembra quasi che l'acero si curvi
per riscaldarsi e poi dormire.

Dal nido di quell'albero le uova
per rubare salivo fino in cima
ma sarà la sua chioma sempre nuova
e dura la sua scorza come prima.

E tu mio caro amico vecchio cane
fioco e cieco ti ha reso la vecchiaia
e giri a coda bassa nel cortile
ignaro delle porte dei granai.

Mi sono cari i miei furti di monello
quando rubavo in casa un po' di pane
e si mangiava come due fratelli
una briciola, all'uomo ed una al cane

io non sono cambiato,
il cuore ed i pensieri son gli stessi
sul tappeto magnifico dei versi
voglio dirvi qualcosa che vi tocchi.

Buonanotte, la falce della luna
si cheta mentre l'aria si fa bruna
dalla finestra mia voglio gridare
contro il disco della luna.

La notte è così tersa
qui forse anche morire non fa male
che importa se il mio spirito è perverso
e dal mio dorso penzola un fanale.

O pegaso decrepito e bonario
il tuo galoppo è ora senza scopo
e giunsi come un maestro solitario
e non canto e non celebro che i topi.

Dalla mia testa come uva matura
gocciola il folle vino delle chiome
voglio essere una gialla velatura
gonfia verso un paese senza nome.

C'e quest'aria
ancora insanguinata di parole
che ho parlato io
e i sogni che ho sognato e disegnato,
c'e la casa, il sole, l'albero,
l'uomo accanto all'albero
con lei
La stessa che ho voluto
qui con me
e se c'e ancora luce grazie a Dio
sul silenzio mio
se troppo ho immaginato e camminato
ma con occhi da sorprendere
e un cuore per comprendere
se mai
tutto quel che ho avuto
E se dovro cucirmi addosso anch'io
lo strappo al velo di un addio
pero
confesso che ho vissuto

Devi trattarla bene,
dl te si fida.
Lei sempre ha avuto pane
per la tua fame,
nei giorni del dolore
lei ti ha voluto bene,
quando ti ha visto triste
ti e rimasta accanto.
Devi trattarla bene,
esserle amico.
Lei sempre ha avuto pane
per la tua fame,
nel freddo dell'inverno
lei ti ha tenuto caldo,
quando ti ha visto stanco
con te ha camminato.
Devi trattarla bene,
di te si fida.
Lei sempre ha avuto pane
per la tua fame,
lei che con te ha diviso
la gioia e il pianto,
quando ti ha visto solo
lei ti ha parlato.
Devi trattarla bene,
esserle amico
Quando la vedi triste
parlale piano
e quando viene notte
proteggila dal male,
ridi della sua gioia,
consolala se piange.

Con me vieni. Donna di luce.
la dove nascono le stelle...
Sono foglie i tuoi capelli.
il tuo corpo e neve.
Bianchi i tuoi denti.
nere le ciglia,
gioia per gli occhi
le tue guance di rosa.
E desolata la piana di Fal
per chi ha visto la Grande Pianura.
Con me vieni. Donna di luce,
la dove nascono le stelle...
La mia gente cammina fiera
ed il vino scorre a fiumi.
Avrai sul capo una corona
e carne e birra
e latte e miele.
Magica terra...
La nessuno muore
prima d'essere ormai vecchio.
Antica lirica irlandese. Sec'. IX
II dio Midir invita la donna che in passato fu il suo amore
ed ora e' la moglie del re di Tara.
a seguirlo nel suo magico regno al di la dell'Oceano...
la Terra della Giovinezza, dove il vino scorre a fiumi
e nessuno muore prima di essere ormai vecchio.

Il tuo vestito lungo
che sfiora il prato,
e quella tua dolcezza
che si e vestita a festa
io l'ho riconosciuta,
Donna mia.
Dal sogno il passo e stato breve,
se ti ho seguito non ricordo,
senza vederti ti ho sognato,
donna mia.
Le tue mani antiche
si aprono lievi
e porgi i tuoi frutti,
la tua terra e ricca;
non ti ho aspettato invano,
donna mia.
Se ti ho seguito non ricordo,
senza fatica ti ho creduto,
senza dolore mi hai voluto,
donna mia.
I tuoi occhi larghi
cancellano i segni,
mi guardi ed io non fuggo,
mi ascolti ed io mi chino,
non ti ho sorriso invano,
donna mia.
Mai niente e andato perduto,
se ho avuto freddo non ricordo,
senza vederti ti ho toccato,
donna mia.

Il tuo vestito lungo
che sfiora il prato,
e quella tua dolcezza
che si è vestita a festa
io l'ho riconosciuta,
Donna mia.
Dal sogno il passo è stato breve,
se ti ho seguito non ricordo,
senza vederti ti ho sognato,
donna mia.
Le tue mani antiche
si aprono lievi
e porgi i tuoi frutti,
la tua terra è ricca;
non ti ho aspettato invano,
donna mia.
Se ti ho seguito non ricordo,
senza fatica ti ho creduto,
senza dolore mi hai voluto,
donna mia.
I tuoi occhi larghi
cancellano i segni,
mi guardi ed io non fuggo,
mi ascolti ed io mi chino,
non ti ho sorriso invano,
donna mia.
Mai niente è andato perduto,
se ho avuto freddo non ricordo,
senza vederti ti ho toccato,
donna mia.

Donna ti voglia cantare
donna la madre, donna la fine
donna sei roccia, donna sei sabbia
e a volte nuvola sei...
Donna sei acqua e sei fiamma
donna paura, donna allegria
donna saggezza, donna follia
e a volte nuvola sei...
Donna, donna sei l'ombra
donna sei nebbia, donna sei l'alba
donna, donna di pietra
a volte nuvola sei...
Donna, donna l'amica
donna sei nave, donna sei terra
donna, donna sei l'aria
e a volte nuvola sei...
Donna sei sete e vendemmia
donna sei polvere, donna sei pioggia
donna saggezza, donna follia
a volte nuovia sei...
Donna ti voglio cantare
donna sei luce, donna sei cenere
donna sei ansia, donna sei danza
e a volte nuvola sei...
Donna, donna sorgente
Donna sei erba, donna sei foglia.
donna, donna sei pietra
e a volte nuvola sei...

Edi beo thu heven quene folkes froove & engles blis
maid unwemmed modher cleene swich in world non other nis
on the hit is wel ethseene of alle wimmen thu hast the pris
mi sweete leudi heer mi beene & rew ot me ghif thi will is.
Thu astighe so dairewe deleth from the derke night
of the sprong a leeme neue al this world hit hath ilight
nis no maid of thine hewe so fair so scheene so rudi so bright
mi leudi sweet of me thu rewe & have merci of thi knight.

Sprunge blostm of one roote th'oli gost thee rest upon;
that was for mankines boote her soul aleese for on.
Leudi milde, soft and swoot, ich crie merci, ich am thi mon,
to honde bothen and to foot on allewise that ich kon.

Erth tu of goode seede on thee lighte th'even dew;
of thee sprong that edi bleede th'oli gost it on thee sew.
Bring us ut of kar, of dreede that Eve bitterlich us brew;
thu shalt us into hevne leede; wel sweet is us thet ilke dew.

Moder ful of thewes heende, maide dreigh and wel itaugh,
ich am in thi luvebeende and to thee is al mi draught.
Thu me schild ye from the feend, as thu art free and wilt and maught,
and help me to mi lives eend and make with thi sune saught.

Io non amo quando e freddo,
tutte le cose sono senza colore.
Viene l'inverno: e tutto grigio,
ed il mio cuore ha fame di sole.
Io sono stanco di respirare
quest'aria pesante, mi sento soffocare.
Io qui a nord sono straniero
e sogno caldi tropicali.
Vado... me ne voglio andare.
Ora... me ne vado via.
Io non amo quando e freddo,
tutte le case sono senza calore.
Sogno una terra calda e scura
dove il tramonto e rosso ed oro.
Io sono stanco di camminare,
gente che mi spinge, mi sento soffocare.
Tra questa nebbia io continuo a sognare
cieli cosi caldi e lontano.
Vado... me ne voglio andare.
Ora... me ne vado via.

E ora lenti si alzano i vecchi,
anche i vecchi hanno preso a ballare
e il dolore e soltanto una favola,
ora lenti si alzano i vecchi.
Ballano piene di luna
le ragazze dai piedi sottili,
ballano dondolando le spalle,
ballano dondolando i fianchi.
Le ragazze dal viso pallido,
regine senza scarpe,
ballano leggere come l'acqua,
ballano leggere come l'acqua.

Sei cresciuto nei vicoli scuri,
sei diventato forte,
giu nella citta nascosta
dove la gente ha paura.
Un serpente velenoso
nella sua tana,
ti sorprende all'improvviso
colpisce alle spalle.
Sei cresciuto nei vicoli scuri
sei diventato forte,
tu cammini sicuro nel buio
luogo queste strade vuote.
I tuoi passi nella notte
risuonano cupi,
risvegliando di colpo dal sonno
chi dorme nel suo letto.
Sei forte, forte, sei diventato forte
forte, sei diventato forte...
Sei cresciuto nei vicoli scuri
sei diventato forte,
tu ti muovi protetto dal branco
come i lupi.
Un serpente velenoso
nella sua tana,
in agguato negli angoli bui
mi guardi dritto negli occhi.
Sei forte, forte, sei diventato forte
forte, sei diventato forte...

A. Branduardi / P.Panella

Sangre
loviente in core
Amai ma
come moro non vivro mai
Loviente sangre
mit you por siempre
e tu non piense a mme
T'amo
piu tuo son io
che de moi
son perdido e chiedo di me
a les tue braccia
a los tus besos
now che sara de mi
Aulentina
tu non vivi per moi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiranna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pianto e riso y desir
I fou de love
appriesse a te
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
rossiente por ti
Vurria vurria
ma prima 'e muri
Vida d'erotica ambicion
e moratoria de l'amour
e di esiziale inquisicion
Tiranna mia
ca ira
Sangre
Loviente in core
io basio
las palabras coi labbri miei
e piu ti bramo
si el tuo bel labbro
palabra non e
Galantina
tu non vivi por mi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriessea tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiraanna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pIanto e riso y desir
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
morir je vurria
d'amour con ti
ma primma 'e muri
I feu de love
Tiranna tu si
Sangriente love
in core por ti

A. Branduardi / P.Panella

Sangre
loviente in core
Amai ma
come moro non vivro mai
Loviente sangre
mit you por siempre
e tu non piense a mme
T'amo
piu tuo son io
che de moi
son perdido e chiedo di me
a les tue braccia
a los tus besos
now che sara de mi
Aulentina
tu non vivi per moi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiranna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pianto e riso y desir
I fou de love
appriesse a te
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
rossiente por ti
Vurria vurria
ma prima 'e muri
Vida d'erotica ambicion
e moratoria de l'amour
e di esiziale inquisicion
Tiranna mia
ca ira
Sangre
Loviente in core
io basio
las palabras coi labbri miei
e piu ti bramo
si el tuo bel labbro
palabra non e
Galantina
tu non vivi por mi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriessea tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiraanna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pIanto e riso y desir
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
morir je vurria
d'amour con ti
ma primma 'e muri
I feu de love
Tiranna tu si
Sangriente love
in core por ti

A. Branduardi / P.Panella

Sangre
loviente in core
Amai ma
come moro non vivro mai
Loviente sangre
mit you por siempre
e tu non piense a mme
T'amo
piu tuo son io
che de moi
son perdido e chiedo di me
a les tue braccia
a los tus besos
now che sara de mi
Aulentina
tu non vivi per moi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiranna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pianto e riso y desir
I fou de love
appriesse a te
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
rossiente por ti
Vurria vurria
ma prima 'e muri
Vida d'erotica ambicion
e moratoria de l'amour
e di esiziale inquisicion
Tiranna mia
ca ira
Sangre
Loviente in core
io basio
las palabras coi labbri miei
e piu ti bramo
si el tuo bel labbro
palabra non e
Galantina
tu non vivi por mi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriessea tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiraanna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pIanto e riso y desir
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
morir je vurria
d'amour con ti
ma primma 'e muri
I feu de love
Tiranna tu si
Sangriente love
in core por ti

A. Branduardi / P.Panella

Sangre
loviente in core
Amai ma
come moro non vivro mai
Loviente sangre
mit you por siempre
e tu non piense a mme
T'amo
piu tuo son io
che de moi
son perdido e chiedo di me
a les tue braccia
a los tus besos
now che sara de mi
Aulentina
tu non vivi per moi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiranna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pianto e riso y desir
I fou de love
appriesse a te
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
rossiente por ti
Vurria vurria
ma prima 'e muri
Vida d'erotica ambicion
e moratoria de l'amour
e di esiziale inquisicion
Tiranna mia
ca ira
Sangre
Loviente in core
io basio
las palabras coi labbri miei
e piu ti bramo
si el tuo bel labbro
palabra non e
Galantina
tu non vivi por mi
Tiranna mia
tu non vivi per me
I fou de love
appriessea tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
co ch'el vols
Tiraanna mia
despotista tu si
Tiranna mia
pIanto e riso y desir
I fou de love
appriesse a tte
Amor che a me me fas le feu, la glace, plaisir, dolor
e scioglie el sangre
loviente in core
morir je vurria
d'amour con ti
ma primma 'e muri
I feu de love
Tiranna tu si
Sangriente love
in core por ti

Cosa mi vendi, che cosa hai?
Io vendo tutto quello che ho
Fammi vedere che cosa hai
E` tutto qui quello che ho
fammi vedere che cosa hai
Fammi toccare...
Cosa mi vendi, che cosa hai?
Io vendo tutto quello che ho
Fammi vedere che cosa hai
E` tutto caro quello che ho
Fammi toccare quello che hai
Fammi assaggiare...
Voglio comprare quello che hai
E` tutto caro quello che ho
fammi vedere che cosa hai
E` tutto buono quello che ho
Fammi vedere che cosa hai
Fammi provare...
Voglio assaggiare quello che hai
vieni a provare quello che ho
Voglio toccare quello che hai
E` tutto qui quello che ho
Fammi vedere che cosa hai
Fammi assaggiare...

Tempo feroce, tempo vorace.
corrompi la tigre e il leone.
Tempo feroce, tempo vorace,
la terra divora i suoi figli.
Tu strappi i denti alla belva crudele
e la Fenice che non muore consumi.
Tu rendi tristi e felici le stagioni,
tempo dal piede leggero,
fa quel che vuoi delle dolcezze del mondo

Tempo feroce, tempo vorace.
il delitto piu atroce ti vieto.
con le tue ore tu non ferire
la fronte del mio caro amore.

Con la tua penna rughe non disegnare,

lasciala intatta nel tuo passare.

a ricordo del bello negli anni a venire.

tempo dal piede leggero.

fa quel che vuoi delle dolcezze del mondo.

E cosi nei miei versi il mio amore vivra per sempre...
E sara nei miei versi il mio amore giovane per sempre.

Inghilterra. 1560 circa. W. Shakespeare

Quanti hanno cantato queste parole? Forever young...

Il mio amore fermera il tempo

e la bellezza del tuo volto rimarra intatta, per sempre.

Balla bimba
giocando ad esser donna
ed il mondo gira intorno a te,
balla bimba
giocando ad esser donna
ed il mondo balIa con te;
non si ferma questo girotondo
tutto il mondo cresce intorno a te,
gira e va,
questo mondo balla in tondo
giallo il grano cresce con te;
e allora
Balla bimba
giocando ad esser donna
ed il mondo gira intorno a te,
Balla bimba
un giro e sei gia donna
tutto il mondo balla con te,
Balla in tondo al ritmo del mondo
verde l'erba cresce con te,
gira e va,
e un eterno girotondo
tutto il mondo balIa con te...
BalIa bimba
un giro e sei gia donna
giallo il grano cresce con te
e va. questo eterno girotondo
tutto il mondo gira intorno a te;
balIa bimba
un giro e sei gia donna
verde l'erba cresce con te
e va, non fermano il girotondo
tutto il mondo balIa con te.

Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore,
da tanto, ed oggi e tornato tutto solo:
e giovane ma crescera.
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
mi hai dato in moglie a chi e poco piu di un bimbo,
ha quindici anni ed io gia quasi venti:
e giovane ma crescera.
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto,
ti ho dato in moglie al figlio di un Signore,
il tuo bambino sara ricco e rispettato:
e giovane ma crescera.
Padre, o padre, domani saro sola,
lo manderanno lontano un anno ancora,
e al suo ritorno avra un figlio a lui straniero:
e giovane ma crescera.
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
spiavi i ragazzi giocare per la strada,
il tuo vero amore di loro era il piu bello:
e giovane ma crescera.
Un anno dopo aveva preso moglie,
il tempo passa ed e padre di un bambino,
il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:
e giovane ma crescera.

Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore,
da tanto, ed oggi e tornato tutto solo:
e giovane ma crescera.
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
mi hai dato in moglie a chi e poco piu di un bimbo,
ha quindici anni ed io gia quasi venti:
e giovane ma crescera.
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto,
ti ho dato in moglie al figlio di un Signore,
il tuo bambino sara ricco e rispettato:
e giovane ma crescera.
Padre, o padre, domani saro sola,
lo manderanno lontano un anno ancora,
e al suo ritorno avra un figlio a lui straniero:
e giovane ma crescera.
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
spiavi i ragazzi giocare per la strada,
il tuo vero amore di loro era il piu bello:
e giovane ma crescera.
Un anno dopo aveva preso moglie,
il tempo passa ed e padre di un bambino,
il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:
e giovane ma crescera.

Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò.
Venite tutti, è Gulliver il grande che il mare ci portò.
Addormentato davanti a noi Gulliver il grande.
È una nera montagna che ci toglie il sole,
è Gulliver il grande che il mare ci portò.
Così curioso davanti a noi
l'uomo montagna ci guarda già,
venite tutti ad ammirare
la meraviglia vista mai.
Gli omini piccoli che sanno già
che la sua forza li aiuterà
Gulliver il grande si chiede già
in quale altro mare naufragherà.

Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò.
Venite tutti, è Gulliver il nano che il mare ci portò.
Che effetto prima, davanti a noi Gulliver il nano,
ma i suoi occhi cercano già i nostri volti,
è Gulliver il nano che il mare ci portò.
Venite tutti ad ammirare
la meraviglia con cui giocare,
così indifeso davanti a noi
come un bambino a cui insegnare,
E mentre invece dentro di sè
del nostro aspetto lui ride già,
Gulliver il nano sognando sta
un altro mare per naufragare.

Belli sono gli alberi nel loro autunno,
nel bosco i sentieri sono asciutti,
un cielo immobile si specchia nell'acqua
quando viene il crepuscolo d'ottobre;
cinquantanove cigni
stanno sul fiume in piena tra le pietre.
E` giunto a me il diciannovesimo autunno
dal giorno che li contai;
d'improvviso li vidi volare via
in grandi anelli spezzati
e roteando perdersi via
sulle loro ali sonore.

Io le ho viste, creature di luce,
cosi ora e triste il mio cuore.
Tutto e cambiato da quando io,
per la prima volta su questa spiaggia,
potei udire sul capo come campane il battito delle loro ali,
ascoltando allora io camminavo con passo piu leggero.

Vanno instancabili, amanti a coppie,
seguono le fredde correnti amiche,
navigando risalgono nell'aria;
i loro cuori non sono invecchiati,
passione e conquista li accompagnano
dovunque essi vadano vagando.

Ma ora lenti scivolano sull'acqua,
misteriosi e belli;
tra quali giunchi faranno il nido,
presso la sponda di quale lago
porteranno delizia agli occhi degli uomini
il giorno in cui mi svegliero
e scopriro che se ne sono volati via?

e camminando e camminando
stanno arrivando, stanno arrivando.
e camminando e camminando
stanno cantando, stanno cantando.
e camminando e camminando
stanno gridando, stanno gridando

ora le stelle stanno cadendo
le nostre mura stanno tremando
e camminando e camminando
a piedi nudi ballano i Santi

trombe e tamburi ballano i Santi
a braccia alzate ballano i Santi
marciando lenti ballano i Santi

e camminando e camminando
stanno arrivando, stanno arrivando.
e camminando e camminando
stanno cantando, stanno cantando.
e camminando e camminando
stanno gridando, stanno gridando

ora le stelle stanno cadendo
le nostre mura stanno tremando
e camminando e camminando
a piedi nudi ballano i Santi

trombe e tamburi ballano i Santi
a braccia alzate ballano i Santi
marciando lenti ballano i Santi

e camminando e camminando
stanno arrivando, stanno arrivando.
e camminando e camminando
stanno cantando, stanno cantando.
e camminando e camminando
stanno gridando, stanno gridando

ora le stelle stanno cadendo
le nostre mura stanno tremando
e camminando e camminando
a piedi nudi ballano i Santi

trombe e tamburi ballano i Santi
a braccia alzate ballano i Santi
marciando lenti ballano i Santi

Lei e venuta da me questa notte
e l'alba non era chiara...
Lei e venuta ed aveva paura
che qualcuno potesse vedere.
Di suo padre aveva paura.
di nascosto era venuta...
nella notte era fuggita
per venire a dormire con te.

E venuta con la paura
che suo padre avesse saputo...
La sua casa aveva lasciato
per venire a dormire con te.

Lei e venuta. Io l'ho baciata
ed era dolce il suo bacio.
l'alba era chiara ed ho baciato
quella sua morbida bocca.

Persia, Sec. X.
Rudaki "Re dei Poeti" alla corte dei Principi Semanidi
In un breve frammento di Rudaki,
un uomo racconta agli amici di un incontro clandestino
nella notte, di un amore proibito... di un bacio.

A te solo Buon Signore
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che l'altissimo Tu sei
E null'omo degno e
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce.
Tu ci illumini di lui
Che e bellezza e splendore
Di Te Altissimo Signore
Porta il segno.
Si laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Che Tu in cielo le hai formate
Chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Ella e casta, molto utile
E preziosa.
Si laudato per Frate Foco
Che ci illumina la notte
Ed e bello, giocondo
E robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella e che ci sostenta
E ci governa
Si laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde l'erba.
Si laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermita
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te Buon Signore
Avran corona.
Si laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Che da lei nesun che vive
Puo scappare
E beati saran quelli
nella Tua volonta
che Sorella Morte
non gli fara male

A te solo Buon Signore
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che l'altissimo Tu sei
E null'omo degno e
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce.
Tu ci illumini di lui
Che e bellezza e splendore
Di Te Altissimo Signore
Porta il segno.
Si laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Che Tu in cielo le hai formate
Chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Ella e casta, molto utile
E preziosa.
Si laudato per Frate Foco
Che ci illumina la notte
Ed e bello, giocondo
E robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella e che ci sostenta
E ci governa
Si laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde l'erba.
Si laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermita
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te Buon Signore
Avran corona.
Si laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Che da lei nesun che vive
Puo scappare
E beati saran quelli
nella Tua volonta
che Sorella Morte
non gli fara male

Mentre il buffone camminava il giardino immobile restava;
la sua anima prego di posarsi alla sua finestra.
Ed i gufi cominciarono a chiamare
quando l'anima si levo`, vestita in blu,
la sua parola era saggia al pensiero
di quel suo passo calmo e leggero.. cosi leggero.

Ma la regina non le diede ascolto, si avvolse nella sua camicia,
le pesanti imposte tiro a se ed il chiavistello abbasso.

Ed il suo cuore lui prego` di andare a lei,
quando i gufi cessarono di chiamare;
in una rossa veste palpitante
lui canto per lei oltre la soglia... oltre la soglia.

Dolce la sua parola era al sogno di quella chioma ondeggiante;
ma dal tavolo lei prese il ventaglio e lo fece volare via.

Ed allora il buffone penso
"io ho il mio cappello a sonagli,
sino a lei io lo mandero
ed allora poi io moriro... poi moriro."
Quando al mattino divenne bianco
lascio il cappello davanti ai suoi passi.

Ed in seno a lei se lo ripose,
sotto la nuvola dei capelli,
una canzone gli cantarono le sue labbra
sinche le stelle non crebbero nell'aria.

Lei apri la sua porta e la finestra
l'anima e il cuore lei fece entrare... li fece entrare.
Quello rosso venne alla sua destra,
quella blu alla sua sinistra.

Facevano un rumore come di grilli,
un chiacchierio dolce e saggio.
I suoi capelli erano un fiore ancora chiuso
quiete d'amore era ai suoi piedi... era ai suoi piedi.

Gia ero vecchio e stanco
per prenderla con me,
ma il vecchio giardiniere
rinunciare come puo
all'ultimo suo fiore,
se l'inverno viene gia.

Gia ero vecchio e stanco,
ma la volli per me
e il sorriso della gente
di nascosto accompagno
il mio andare verso casa
e l'inverno viene gia...

Lei era la piu bella
che avessi visto mai
sorrideva fra le ciglia
e il mio cuore riscaldava,
era l'ultimo mio fiore
e l'inverno viene gia...

Poi anche il mio ciliegio
a suo tempo maturo;
lei venne un mattino
a chiedermene i frutti
"Devo avere quelle ciliegie
perche presto un figlio avro"

Io guardavo le sue guance
piu bella era che mai,
e sentivo dentro me
gia crescere la rabbia
"Chiedi al padre di tuo figlio
di raccoglierle per te"

Sorridendo come sempre,
la spalle mi volto
e la vidi in mezzo al prato
vero l'albero guardare:
era l'ultimo mio fiore
e l'inverno viene gia

Fu il ramo suo piu alto
che ciliegio chino
ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento
Ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento

Fu il ramo suo piu alto
che ciliegio chino
ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento
Ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento

Gia ero vecchio e stanco
per prenderla con me,
ma il vecchio giardiniere
rinunciare come puo
all'ultimo suo fiore,
se l'inverno viene gia.

Gia ero vecchio e stanco
per prenderla con me,
ma il vecchio giardiniere
rinunciare come puo
all'ultimo suo fiore,
se l'inverno viene gia.

Gia ero vecchio e stanco,
ma la volli per me
e il sorriso della gente
di nascosto accompagno
il mio andare verso casa
e l'inverno viene gia...

Lei era la piu bella
che avessi visto mai
sorrideva fra le ciglia
e il mio cuore riscaldava,
era l'ultimo mio fiore
e l'inverno viene gia...

Poi anche il mio ciliegio
a suo tempo maturo;
lei venne un mattino
a chiedermene i frutti
"Devo avere quelle ciliegie
perche presto un figlio avro"

Io guardavo le sue guance
piu bella era che mai,
e sentivo dentro me
gia crescere la rabbia
"Chiedi al padre di tuo figlio
di raccoglierle per te"

Sorridendo come sempre,
la spalle mi volto
e la vidi in mezzo al prato
vero l'albero guardare:
era l'ultimo mio fiore
e l'inverno viene gia

Fu il ramo suo piu alto
che ciliegio chino
ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento
Ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento

Fu il ramo suo piu alto
che ciliegio chino
ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento
Ed il padre di suo figlio
cosi l'accontento

Gia ero vecchio e stanco
per prenderla con me,
ma il vecchio giardiniere
rinunciare come puo
all'ultimo suo fiore,
se l'inverno viene gia.

Lunghi mesi e su di me
questo cielo sempre uguale
sembra che l'inverno qui
non debba mai finire,
dentro una bottiglia
ho costruito una nave
chissa quando libero io saro
ed avro bianche vele per navigare
Lunghi mesi e tu sempre qui a sognare le tue navi
ed io invece ho visto gia le anatre tornare,
se verrai con me scenderemo fino al mare
fra poco il ghiaccio ai sciogliera
ti daro bianche ali per volare...
Come un gabbiano vola verso l'alto mare
quando le vele al vento aprira
voglio vederla all'orizzonte scivolare,
la mia sola sposa lei sara
ed avra bianche vele per navigare
Lunghi mesi e tu sempre qui a sognare la tua nave
e cosi nero il mare che tu vorresti navigare
camminiamo un po' fingendo di partire
finche il mare gelato ci portera
ti daro bianche ali per volare
e una nave di ghiaccio per navigare
Come un gabbiano vola verso l'alto mare
ci spinge il vento all'orizzonte
finche la nostra nave non si sciogliera
la tua sola sposa io saro
ti daro bianebe ali per volare
e una nave di ghiaccio per navigare