김동기 [작곡, 감독]

에리사
친애하는 나의 신민들이여 들으라
피로 물든 만월의 밤은 다시 찾아와
죽은 혼령들의 차가운 심장을 두드리는 시간
무엇을 망설이느냐 때가 가까웠느니라
오늘밤 상상도 못할 끔찍한 공연을 계속하자

다같이
우린 모두 밤의 유랑극단
희극을 노래하는 비극의 자식들

완다
각자에겐 사연이 있고
함께 모이면 공연이 시작되지

히로시
첫인상 따위에 놀라지 말아줘
경이로운 악몽의 밤은 이제부터야
見て驚くなよ
すばらしい?夢の夜はこれから

모스키토
음하하하
과장과 비약을 일삼으며
춤추고 노래하는 밤의 유랑극단

히로시
죽이지 않아? 죽이지 않아?
모두들 상상만으로 치를 떨지
たまらんだろ？たまらんだろ？
考えただけで最?だろ

에리사
나는 유랑극단 최고의 여배우 에리사
모두들 내게 경배를 바치고 복종을 맹세해

완다
꿈꾸는 자에겐 악몽을 선사하고

모스키토
외로운 자에겐 형벌을 내리네

히로시
오 에리사, 어둠 속에 반짝이는 다이아몬드
おお、エリサ、闇に光るダイヤモンド

모스키토
우리들은 어둠의 정령

완다
거대한 무의미의 전령

히로시
우리들은 죽음의 혼령

에리사
순결한 에리사의 사령

다같이
시간이 거꾸로 흐르는 밤의 유랑극단
희극을 노래하는 비극의 자식들
끝없이 반복되는 공연을 계속하네

미노수, 근대 농업을 위해 태어난
미노수, 비극의 심장을 가졌네
미노수, 가난한 소녀를 사랑한
미노수, 공주와의 동침을 거부했네
아무도 그를 좋아하지 않았으나
오직 한 사람, 아랫네
미노수, 한 소녀만을 사랑했네
한 소녀만을 사랑했네

에리사
(한국말 아님)
아아아아아아
살아있는 시체들이여 모두 일어나
기나긴 혼돈의 시간을 떨치고
저주의 긴 그림자를 끌고서
모든 따분한 영혼에 깃들지어다
아아아아아아

모스키토
삼거리 극장에서 살아가는

다같이
죽어도 죽지 않는 사람들

에리사
시체들의 파티 새롭게 열리는 환희

다같이
죽어도 죽지 않는 사람들

회
죽어도 죽지 않는

모스키토
누구나 한번쯤 와보고 싶어

다같이
삼거리 삼거리 와보고 싶어

완다
한번 오면 절대 잊을 수 없어

다같이
삼거리 삼거리 삼거리로 와요

히로시
삼거리 게키죠오데와 다레모가 슈징커어
サンゴリ劇場じゃ誰もが主人公
(삼거리 극장에선 누구나 주인공이지)

다같이
삼거리 삼거리 삼거리로 와요

완다
시체들의 파티 불타는 쑈
우리 모두

다같이
죽어도 죽지 않는 사람들
죽어도 죽지 않는 사람들
죽어도 죽지 않는 사람들
죽어도 죽지 않는 사람들

에리사
나의 삼거리 나의 삼거리
삼거리

다함께
나의 삼거리
나의 삼거리
나의 삼거리

완다
삼거리는 영원하리

다같이
오~ 삼거리
오~ 사거리
오~ 오거리

사장
어둠이 깔리고 달빛이 구름에 가리면
극장은 막막한 시간 속에 잠기네
하아 숨통을 조여오는 야만의 환영
텅 빈 극장 텅 빈 화면
무너진 꿈의 공장, 야만의 환영이여

그 모든 게 어제 일 같군
제국의 전쟁은 막바지에 이르러
굶주린 조선의 백성들은
마지막 쌀 한 톨까지 빼앗기고
소년과 소녀들은 어디론가 끌려가서
영영 돌아오지 않았다

견딜 수 없는 공포와
씻을 수 없는 치욕 속에
난 영화를 만들었지
끔찍한 세상을 엿 먹일
진정 끔찍한 영화를
그러나 피맺힌 한은 육체를 얻어
우리 앞에 사지를 드러내
극장은 화염 지옥으로 변하고
오직 나만이 살아남아
평생 스스로를 저주하며 살았노라

극장은 저주 속에 침몰하고
내 운명도 그와 함께 끝이 나겠지
아무도 찾지 않는 꿈의 폐허
넋을 잃은 혼령들의 무덤
귀를 찢는 아우성만이 내 귓가에 가득해

소단
아직 못다한 일들이 남아있는데
이게 꿈이라면 사라질까 두려워


모스키토
이제 빛나던 별들의 운도 다해
악몽은 현실로 다가와

히로시
카제가 후이테 하나비라 오치테
아네가 신데 시카가 신데
風が吹いて、花びら落ちて
姉が死んで、シカが死んで
(바람이 불고 꽃잎이 떨어지고
누이가 죽고 사슴이 죽고)

에리사
사라지네 잊혀지네
정들 데 없어 꿈에 정드네

완다
꿈이 깊어 병도 깊어
차디찬 구름 속에 잠드네

소단
끝없는 미로 속에 정처없이 헤매이나
길은 (히로시:너무 많거나) 어디에도 없어
아직 못다한 일들이 내게 남아있는데
이게 꿈이라면 사라질까 두려워
나를 떠나갈까 두려워
내가 잊혀질까 두려워
내게 머물러줘

에리사
사라지네 잊혀지네
이 세상 정들 데 없어 꿈에 정드네

완다
꿈이 깊어 병도 깊어
매일 밤 차디찬 구름 속에 잠드네

다같이
머물 곳 없어라
머물 곳 없어라
머물 곳 없어라
(반복)

완다
기생 노릇 3년만에
머리 얹어준 만석꾼 아들
어느 날 그가 그러더군

모스키토
(아 그러니까 말이야) 마누라가 알아버렸어

완다
이런 니미 그래서 으쩌라고

모스키토
그러게 애는 내가 낳지 말랬잖아

완다
이런 천하의 씨발놈을 봤나
이런 천하의 개새끼를 봤나
난 그 새끼 자지를 걷어차고
유랑극단을 따라나섰지

모스키토
너 지금 날 갖고 노는 거야

완다
너 지금 날 갖고 노는 거야
사랑한다며 삽입할 때는 언제고


모스키토
너 지금 날 갖고 노는 거야

완다
이제 와서 똥싸는 소리야!

유랑극단 3년동안
갖은 고생 다하다가
꿈에 그리던 영화를 박게 됐지
스타로 성공해 복수를 하려했네
흥! 세상에 널린 게 영화라지만
세상에 널린 게 내 영화만 하겠어
그것도 제대로 못보고 죽었으니
내 심정이 어떻겠어

모스키토
영화 두고 장난하는 거야

완다
영화 두고 장난하는 거야
박아보자며 사정할 때는 언제고

모스키토
영화 두고 장난하는거야

완다
이제 와서 무슨 똥싸는 소리야!
이제 와서 무슨 똥싸는 소리야!

(음악 바뀌며)

에리사
누워

다같이
똥싸는 소리
똥싸는 소리
똥싸는 소리
똥싸는 소리

모스키토
이제 그런 개소리는 집어치어
이게 무슨 똥싸는 소리

완다
너 지금 날 갖고 놀고 먹는거야
사랑한다며 삽입할 때는 언제고
고개 돌려 내 말을 들어봐
이제 와서 무슨 똥싸는 소리야
영화가지고 장난하는거야
박아보자며 사정할 때는 언제고
고개 들어 내 말을 들어봐
이제 와서 똥싸는 소리야

머리 아퍼 발이 아퍼
이런 개소리는 집어 치어
고개 들어 내 말을 들어봐
이제 와서 무슨 똥싸는 소리야

정신차려 내 영화를 돌려놔
야 이놈아 내 영화를 돌려놔
고개 돌려 내 말을 들어봐
이게 무슨 똥싸는 소리야

다같이
똥싸는 소리
똥싸는 소리
똥싸는 소리
똥싸는 소리

모스키토
자봐라 자봐라 자봐라 자봐라

다같이
그대가 얼마나 섹시한 가를

모스키토
자봐라 자봐라 자봐라 자봐라


다같이
그대가 얼마나 거시기한 가를

(1회 반복)

다같이
외롭고 힘들 때 두 눈을 꼭 감아
눈을 감으면 더 많은 것들이 보이지
두려워하지마 슬퍼하지도 마
거기서 네 모습을 발견해
환상 속에 그대를 봐라

다같이
자봐라 자봐라 자봐라 자봐라

모스키토
그대가 얼마나 섹시한 가를

다같이
자봐라 자봐라 자봐라 자봐라

모스키토
그대가 얼마나 거시기한 가를

(1회 반복)

에리사 (에리사의 목소리로)
날이 밝았지 그 님은 가버리고
난 다시 혼자가 되었네
아직도 꿈결처럼 밟아본다네
그 밤의 그 스텝

다같이
외롭고 힘들 때 두 눈을 꼭 감아
눈을 감으면 더 많은 것들이 보이지
두려워하지마 슬퍼하지도 마
거기서 네 모습을 발견해

모스키토
환상 속에 그대를 봐라

에리사
난 사실 조선의 마지막 공주
비운의 운명을 안고 태어난
하루하루 눈물로 지새웠다네
아픔으로 흘러 보냈다네

어느 날 거리의 시인이 날 찾아왔지
우수에 찬 눈빛과 센티멘탈한 어깨
난 첫눈에 그와 사랑에 빠졌어
워어~워어~
난 첫 눈에 그와 사랑에 빠졌어

그는 거울처럼 슬퍼보였다네
말해봐요, 귀여운 아저씨
내게 내게 내게 원하는게 뭐죠?
(완다: 워어워어~) 그이는 정말 귀여웠어.
내게 내게 내게 내게 원하는게 뭐죠?
내게 내게 원하는게 뭐죠~