Karen [엔카]

아카이 하나오가 풋쓰리토 키레타
赤い 鼻緖が ぷつりと 切れた
빨간 코끈이 뚝 하고 끊어졌어

스게테 쿠레루테 아랴 시나이
すげて くれる手 ありゃ しない
꿰어 달아주는 사람도 없어

오이테케 보리오 케토바시테
置いてけ 堀を けとばして
따돌림을 걷어차 버리고

카케다스 유비니 치가 니지무
驅けだす 指に 血が にじむ
달리기 시작한 발가락에 피가 번져


사쿠라 사쿠라 이쓰마데 막테모 코누 히토오
さくら さくら いつまで 待っても 來ぬ 人と
사꾸라 사꾸라 아무리 기다려도 오지않는 사람과

신다 히토토와 오나지코토
死んだ ひととは おなじこと
죽은사람과는 똑 같아

사쿠라 사쿠라 하나후부키
さくら さくら はな吹雪
사꾸라 사꾸라 꽃눈보라

모에테 모야시타 하다요리 시로이 하나
燃えて 燃やした 肌より 白い 花
달아오르고 달아 올랐던 살결보다 하얀 꽃

아비테 와타시와 요사쿠라 오시치
浴びて わたしは 夜櫻 お七
뒤집어쓰고 나는 밤벚꽃 오시찌

사쿠라 사쿠라 야요이노 소라니
さくら さくら 彌生の 空に
사꾸라 사꾸라 음력 삼월의 하늘에

사쿠라 사쿠라 하나후부키
さくら さくら はな吹雪
사꾸라 사꾸라 꽃눈보라


쿠치베니오 쓰케테 데잇슈오 쿠와에타라
口紅を つけて ティッシュを くわえたら
맆스틱 바르고 휴지를 물면

나미다가 포로리 모히토쓰 포로리
淚が ぽろり もひとつ ぽろり
눈물이 한방울 또한방울


아쓰이 쿠치비루 오시아테테 키타 아노히노 안타 모우이나이
熱い 唇 おしあてて きた あの日の あんた もういない
뜨거운 입술 부딪쳐 오던 그날의 당신도 이젠 없어

타이시타 코이쟈 니캇타토 스쿠메루 카타니 카제가 후쿠
たいした 戀じゃ なかったと すくめる 肩に 風が 吹く
대단한 사랑도 아니었어 라고 움츠리는 어께에 바람이 부네


사쿠라 사쿠라 이쓰마데 맛테모 코누 히토토
さくら さくら いつまで 待っても 來ぬ 人と
사꾸라 사꾸라 아무리 기다려도 안오는 사람과

신다 히토토와 오나지코토
死んだ ひととは おなじこと
죽은사람과는 같은 것

사쿠라 사쿠라 하나후부키
さくら さくら はな吹雪
사꾸라 사꾸라 꽃눈보라

다이테 다카레타 하타치노 유메노아토
抱いて 抱かれた 二十歲の 夢のあと
안고 안겼던 스무살의 꿈의끝

오보로 쓰키요노 요사쿠라 오시치
おぼろ 月夜の 夜櫻 お七
으스름달밤의 밤벚꽃 오시찌

사쿠라 사쿠라 미와타스 카기리
さくら さくら 見渡す かぎり
사꾸라 사꾸라 바라보는한

사쿠라 사쿠라 하나후부키
さくら さくら はな吹雪
사꾸라 사꾸라 꽃눈보라

사쿠라 사쿠라 사요나라 안타
さくら さくら さよなら あんた
사꾸라 사꾸라 잘있어요 당신

사쿠라 사쿠라 하나후부키
さくら さくら はな吹雪
사꾸라 사꾸라 꽃눈보라