Natsuyaki Miyabi

優しい顔してても男の子なんて分かんない
야사시이카오시테테모 오토코노코난-테와칸-나이
상냥한 얼굴을 하고 있지만 남자따윈 잘 모르겠어



デ-トの途中も可愛い子キョロキョロリ
데에토노토츄우모카와이이코 쿄로-쿄로리
데이트 중에도 귀여운 아일 휠끔휠끔



私ばかりあなたを一方的に好きなの
와타시바카리아나타오 잇-포우테키니스키나노
나만 너를 일방적으로 좋아하는걸까?



出った頃のラブコ-ル-みたい
데앗타코로노라브코오르 우소미타이
만났던 때의 러브콜 거짓말같아



乙女心って複-くしてるのって燃えるの
오토메고코롯테후크자츠 츠크시테루놋테모에루노
소녀마음이란 건 복잡해 "최선을 다하고 있니?" 라는 말에 불타올라



たまには手を握ったまま?いてみたいわ ah~
타마니와테오 니깃타마마 아루이테미타이와
때론 손을 잡고서 걸어보고 싶어



ねぇイイでしょう
네에이이데쇼우
네에?! 그래줄거지?



付き合ってても片思いあなたの心を奪いたい
츠키앗테테모카타오모이 아나타노코코로오우바이타이
사귀고 있지만 짝사랑 너의 마음을 빼앗고 싶어



こんなにそばにいたってなんだか切ないわ
콘나니소바니이탓테 난-다카렝세츠나이와
이렇게 곁에 있는데도 왠지 애달파



步いていても片思いあなたの視線を奪いたい
아루이테이테모 카타오모이 아나타노시센-오우바이타이
걷고 있어도 짝사랑 너의 시선을 빼앗고 싶어



どんなに派手にしたってなんだか片思い
돈나니 하데니시탓테 난-다카카타오모이
아무리 멋을 부려도 왠지 짝사랑



あなたに片思い
아나타니카타오모이
너에게 짝사랑



淋しい顔してても男の子なんて?づかない
사미사시이카오 시테테모 오토코노코난테 키즈카나이
슬픈 얼굴을 하고 있지만 남자따윈 알아차리지 못해


學校がえりもドキドキしたいのに
갓코가에리모 도키도키 시타이노니
학교가 끝나고 돌아올 때도 두근두근 하고 싶은데


食欲スゴク落ちてるケ_キが二個っきゃ入んない
쇼쿠요쿠가스고쿠오치테루 케에키가 니콧-캬 하인나이
식욕이 굉장히 떨어져 케이크가 두개밖에 들어가지 않아


こんなにきゃしゃな私をねぇ包みんでよ wow~
콘나니 캬샤 나와타시오 네에 츠츠미콘-데요
이렇게나 갸날픈 나를 있지.. 감싸 안아줘


ねぇイイでしょう
네에이이데쇼우
그래줄꺼지?


付き合ってても片思いあなたの心をしたい
츠키앗 테테모카타오모이 아나타노코코로미다시타이
사귀고 있지만 짝사랑 너의 마음을 어지럽히고 싶어


こんなに夢に抱いてるそれゆえ胸キュンだわ
콘나니유메니다이테루 소레유에무네큔다와
이렇게나 꿈꾸고 있어 그래서 가슴이 떨려


笑っていても片思いあなたの全部を奪いたい
와라앗테 이테모카타오모이 아나타노 젠부오 우바이타이
웃고 있어도 짝사랑 너의 전부를 빼앗고 싶어



どんなに我慢したってやっぱり片思い
돈나니가망시탓테 얏파리카타오모이
아무리 참아도 역시 짝사랑


あなたに片思い
아나타니카타오모이
너에게 짝사랑



付き合ってても片思いあなたの心を?したい
츠키앗테테모카타오모이아나타노코코로오미다시타이
사귀고 있지만 짝사랑 너의 마음을 어지럽히고 싶어


こんなに夢に抱いてるそれゆえ胸キュンだわ
콘나니유메니다이테루소레유에무네큔다와
이렇게나 꿈꾸고 있어 그래서 가슴이 떨려


笑っていても片思いあなたの全部を奪いたい
와랏테이테모카타오모이아나타노젠부오우바이타이
웃고 있어도 짝사랑 너의 전부를 빼앗고 싶어


どんなに我慢したってやっぱり片思い
돈나니가망시탓테얏파리카타오모이
아무리 참아도 역시 짝사랑


あなたに片思い
아나타니카타오모이
너에게 짝사랑

궓궿궠귏귝귟귖몓궘븫돫귩뵴궚뢯궢궲
궋궩궕궶궖귗걁뙥궲갏걂
뗴궸맦궿궴궰
쀗궻됄궻john귖귏궬뼯궻뭷귒궫궋궺?궩궯궴걁궩궓궯궴걂
궹궖궇궢궠궢궇궢

븮쀢궫궘궲쀜궕궳궩궓귝
궬궚궵긌긾?궼궇궻뗴궴궓귪궶궣
귚궯궘귟뼻궚궲뚹궕궠궢궲궘
긫깋륡궻morning

궓궼귝궎?뽞궕둶귕궲띍룊궸됵궑궫귞궋궋귪궬궚궵궶
궓궼귝궎?덇붥궸궇궶궫궸맳귩벾궚궫궘궲
궺궑귌귞딳궖궲?궺궑렄듩궬귝


궞궎뙥궑궲귖륰딳궖궼쀇궋뺴궶귪궬귝궺깗?긘걁궩?궓갎걂
궇궶궫궼궵궎궔궶
덇뭝뷅궽궢뮮궋둏뭝뗮궚뱋궯궲륶귟뛀궚궽걁궋?궺갏걂
궴귂궖귟먃뗴

뮝궕뿀귡궫귂깗긏깗긏궢궭귗궎귝
뜞볷궼궋궯궫궋돺궕럑귏귡궻궔
궠궲궵궞뛱궘갎궶궸궢궲궥궟궩궎갎
궩궞궹궚궻morning

궓궼귝궎?뽞궕둶귕궲띍룊궸궇궶궫궻궞궴귩럙궎귝
궓궼귝궎?궋궭궸궭궕긘귺깗긜궳궇귟귏궥귝궎궸
귌귞귖궎뢯?궚귡렄듩궬귝
궓궼귝궎?뽞궕둶귕궲띍룊궸됵궑궫귞궋궋귪궬궚궵궶
궓궼귝궎?덇붥궸궇궶궫궸맳귩벾궚궫궘궲
궓궼귝궎?뽞궕둶귕궲띍룊궸궇궶궫궻궞궴귩럙궎귝
궓궼귝궎?궋궭궸궭궕긘귺깗긜궳궇귟귏궥귝궎궸
귌귞귖궎뢯?궚귡렄듩궬귝

buono-kiss kiss kiss

答えなんてどこかにあるって思ってちゃだめさ
코타에난테도코카니 아룻테오못테챠다메사
대답 따윈 어딘가에 있다고 생각하면 안되는 거야

答えなんて自分の中だけにあるんだ
코타에 난테 지분노 나카다케니아룬다
대답 따윈 자신 안에만 있는거야

かっこいいじゃん
캇코이이쟌
멋있잖아

ありのまま 素直な気持ち全部
아리노마마 스나오나 기모치 젠부
있는 그대로 순수한 이 기분 전부

やっぱ愛じゃん
얏파 아이쟌
역시 사랑이잖아

今のまま　あふれた気持ち全部
이마노마마 아후레타기모치 젠부
지금 그대로 흘러넘치는 기분 전부

精一杯日に向かってぶつけてみようよ
세이잇파이니 무캇테 후츠케테미요-요-
힘껏 날로 향해 부딪쳐 봐요

前向いて顔上げて泣いてる暇はないよ
마에무이테 가오아게테 나이테루 히마와 나이요
울고 있을 겨를이 없어 앞을 향해!

情熱のKiss!　この青春にKiss!　今頑張ってる
죠-네츠노 키스 코노 세이슌니 키스 이마감밧테루
정열의 키스! 이 청춘에 키스! 지금 힘내고 있어!

君が大好き
키미가 다이스키
너가 제일 좋아

最高のKiss!　その全力にKiss!　胸いっぱいの想い
사이코노 키스! 소노 젠료쿠니 키스! 무네잇파이노 오모이
최고의 키스! 그 전력에 키스! 가슴 가득한 마음

伝えたいんだよ
츠타에타인다요
전하고싶은거야


愛してる
아이시테루
사랑해

理由なんてどこにも　見つからなくたって良いさ
리유우난데도코카니 미츠카라나쿠닷테이이사
이유 따윈 저 어딘가에 발견되지 않아도 좋은거야

気付いた時はもう　走り出してるんだ
키즈이타토 키바모- 하시리 다시테룬다
깨닳았던 때는 이미, 달리고 있는거야

だって今じゃん
닷테 이마쟌
그치만 지금이잖아

突き抜けて　裸足のままでずっと
츠키누케테 하바시노마마데 즛토
굳게 달려, 맨발 인채로 쭉

そんで愛じゃん
손데 아이쟌
그런데 사랑이잖아

貫いて諦めないでずっと
츠라누이테 아키라메나이데 즛토
꿰뚫어! 포기하지말고 쭉

悲しい日はお腹いっぱい食べたい
카나시이 히와 오나카잇파이 타베타이
슬플때에는 배터지게 먹고싶어

たまに凹んだら昼まで寝てればいい
타마니와 헤콘다라 히루마데 네테레바이이
때론 힘들면 점심까지 자면 좋아

感動のKiss!　この瞬間にKiss!　今がんばってる
칸도노 키스 코노 슌칸니키스 이마캄밧테루
감동의 키스! 이 순간에 키스! 지금 힘내고 있어

君にあげたい
키미니 아게타이
너에게 주고싶어

ドンマイのKiss!　そのやんちゃにKiss!　胸いっぱいの想い
돈 마이노(don't mind) 키스 소노 얀챠니 키스 무네잇파이노오모이
걱정 없는 키스! 그런 응석에 키스! 가슴 가득한 마음

感じたいんだよ
카은지타인다요
느끼고 싶은거야

抱きしめて
다키시메테
끌어 안아줘

悲しい日はお腹いっぱい食べたい
카나시이 히와 오나카잇파이 타베타이
슬플때에는 배터지게 먹고싶어

たまに凹んだら昼まで寝てればいい
타마니와 헤콘다라 히루마데 네테레바이이
때론 힘들면 점심까지 자면 좋아!

情熱のKiss!　この青春にKiss!　今 頑張ってる
죠-네츠노 키스 고노 세이슌노 키스 이마감밧테루
정열의 키스! 이 청춘의 키스! 지금 힘내고 있어

君が大好き
키미가 다이스키
너가 제일 좋아

最高のKiss!　その全力にKiss!　胸いっぱいの想い
사이코노 키스! 소노 젠료쿠니 키스! 무네잇파이노 오모이
최고의 키스! 그 전력에 키스! 가슴 가득한 마음

伝えたいんだよ
츠타에타인다요
전하고싶은거야

愛してる
아이시테루
사랑해

쿄노 보쿠타치가
오토낫테시마에바
킷또 미에테루모노사에
미에나쿠낫테 시마우
쿄마데 보쿠타치가
무츄니낫테 사가시타모노와
혼토와 잇카이난닷따다로우
다레카가 잇타 시야와세니
나루타메우마레 소시테
다레카오 시야와세니
스루타메 이키테유쿤다
도렛쿠라이 무네잇빠이노 아이오
도렛쿠라이 무네잇빠이노 아이오
카카에타라보쿠와
츠타에라레룬다로우
코렛쿠라이 무네잇빠이노 아이데
코렛쿠라이 무네잇빠이노 아이데
키미오다키시메타
소노 토기니
후타리칸지타 시야와세

히토리쟈미에나이케도
후타리나라미에테이타
모노가콘나니타쿠상
아룻테시라나캇탄다
테토테오스나게바칸지라레루
나니카 소바니이리바즛토
키에나이모나가호시이
탄포포노하나
미타이니후케바톤데이쿠
휴세이노
요니요조라에잇??데키에테이쿠
도렛쿠라이 유메잇빠이노 히비오
도렛쿠라이 유메잇빠이노 히비오
아노히 보쿠타치와
하시리누케탄다로우
아렛쿠라이 유메잇빠이노 히비니
아렛쿠라이 유메잇빠이노 히비니
키미오타키시메타
하루나고리
후타리나쿠시타시야와세

다레카가 잇타 시야와세
니 나루타메우마레 소시테
다레카오 시야와세니
스루타메 이키테유쿤다
도렛쿠라이 무네잇빠이노 아이오
도렛쿠라이 무네잇빠이노 아이오
카카에타라보쿠와
츠타에라레룬다로우
코렛쿠라이 무네잇빠이노 아이데
코렛쿠라이 무네잇빠이노 아이데
키미오다키시메타
소노 토기니
후타리칸지타 시아와세

プリ帳 ひらいたら いろんなあたしたち
푸리쵸오 히라이타라 이로은나 아타시타치
스티커 사진첩을 열어보면 갖가지 내 모습들
笑 ったりスマしたりでウケるんですぅ
와랏타리 스마시타리데 우케루은데 스우
웃기도 하고 새침하기도 해서 재미있어요
なにこれキャラじゃないけど ありすぎ 楽しすぎ
나니 코레 캬라쟈나이케도 아리스기 타노시스기
뭐야 이건 내 캐릭터가 아니지만 너무 어울려 너무 즐거워
マジですかぁ~ってゆーかアリガト
마지데스카아~테유-카 아리가토
정말인가요~ 아니야 고마워
迷 子 になってもココロのたまご
마이고니 나앗테모 코코로노 타마고
미아가 되더라도 마음의 알
だいじょうぶ あたしのトコ もどっておいで
다이죠오부 아타시노토코 모도옷테오이데
괜찮아 나에게 돌아오렴
きみといっしょにホラ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
키미토 잇쇼니 호라 홉푸 스텝푸 쟘푸
너와 함께 자 홉 스텝 점프
きみがいるから ドロゥ ドルゥ ドロゥン
키미가 이루카라 도로우 도루우 도로운
네가 있으니까 드로 드루 드로운
きみといつだって ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
키미토 이츠다앗테 칩푸 시롭푸 호이-입푸
너와 함께 언제나 칩 시럽 휩
も → いちど ココロをアンロック
모-이치도 코코로오 안록쿠
다시 한번 마음을 언록
大 好 きだよ みんな
다이스키다요 미은나
정말 좋아해 모두
そばにいたいよ ねぇ~スキよ
소바니 이타이요 네에~ 스키요!
곁에 있고 싶어 그래~ 좋아해!
遅 刻 しそうな朝 だ ランチのおしゃべりだ
치코쿠시소오나 아사다 라은치노 오샤베리다
지각할 것 같은 아침이야 점심시간의 수다야
なんじゃそりゃ あたらない占 いだ
나은쟈소랴 아타라나이 우라나이다
뭐야 그게 맞지 않는 점이야
ムリっす ケンカしたり メデタシ 仲 直 り
무리잇스케응 카시타리 메데타시 나카나오리
무리예요 싸움하고 다행히 화해
ひさびさに 反 省 シマシタ
히사비사니 하은세이시마시타
간만에 반성했어요
あたしの全 部 を知 ってるたまご
아타시노 제음부오 시잇테루 타마고
내 전부를 알고 있는 알
いつだって あたしのコト 守 ってくれる
이츠다앗테 아타시노 코토 마모옷테쿠레루
언제나 나를 지켜줘
空 までとべるよ　ほっぷ　すてっぷ　じゃんぷ
소라마데 토베루요 홉푸 스텝푸 쟘푸
하늘까지 날 수 있어 홉 스텝 점프
ピカソみたいに ドロゥ ドルゥ ドロゥン
피카소미타이니 도로우 도루우 도로운
피카소처럼 드로 드루 드로운
お菓 子 はまかせて ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
오카시와 마카세테 칩푸 시롭푸 호이-입푸
과자는 맡겨줘 칩 시럽 휩
キャラなり ココロをアンロック
캬라나리 코코로오 안록쿠
캐릭터화 마음을 언록
はなれないで みんな
하나레나이데 미은나
떠나지 마 모두
いっしょにいたいよ ねぇ~ずっと
이잇쇼니이타이요 네에~ 즈읏토
함께 있고 싶어 그래~ 계속
泣 いたり 笑 ったり もう一人 の自 分
나이타리 와랏타리 모오 히토리노 지부응
울기도 하고 웃기도 하는 또 하나의 자신
いつだって あたしに　元気をくれる
이츠다앗테 아타시니 게응키오 쿠레루
언제나 나에게 힘을 줘
きみといっしょにホラ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
키미토 잇쇼니 호라 홉푸 스텝푸 쟘푸
너와 함께 자 홉 스텝 점프
きみがいるから ドロゥ ドルゥ ドロゥン
키미가 이루카라 도로우 도루우 도로운
네가 있으니까 드로 드루 드로운
きみといつだって ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
키미토 이츠다앗테 칩푸 시롭푸 호이-입푸
너와 함께 언제나 칩 시럽 휩
も→いちど ココロをアンロック
모-이치도 코코로오 안록쿠
다시 한번 마음을 언록
大 好 きだよ みんな
다이스키다요 미은나
정말 좋아해 모두
そばにいたいよ ねぇ~スキよ
소바니 이타이요 네에~ 스키요
곁에 있고 싶어 그래~ 좋아해