Tony Christie

When the day is dawning,
On a Texas Sunday Morning

일요일 아침에
텍사스 하늘이 밝아질 때

How I long to be there
with Marie who's wait'n for me there

거기 있고 싶어요
날 기다리는 여자랑

Every lonely city
where I hang my hat

쓸쓸한 도시에
많이 갔는데도

Ain’t as half as pretty
as where my baby’s at.

내 여자 도시는
훨씬 더 예뻐요.

Is this the way to Amarillo
Every night I’ve been hugging my pillow
Dreaming dreams of Amarillo
And sweet Marie who waits for me

앰마렐로 이 쪽인가요?
밤마다 베게 꼭 껴안아요
꿈에서 나타나요
그 도시와 내 여자요.

Show me the way to Amarillo
I’ve been weeping like a willow
Crying over Amarillo
And sweet Marie who waits for me

앰마렐로 길을 보여줘요.
버들처럼 계속 울어요.
생각나면 꼭 울어요.
그 도시와 내 여자요.

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
And Marie who waits for me.

샤라라라라라라라
샤라라라라라라라
샤라라라라라라라
기다리는 내 여자요.

There’s a church bell ringing
hear the song of joy that it’s singing
For the sweet Maria
and the guy who’s coming to see her

성당 종이 우네요
그 행복한 소리 들어요.
내 작한 여자와
보러 가는 나를 위하여.

Just beyond the highway
There’s an open plain
and it keeps me going
Through the wind and rain

앞길 조금 넘어
평야 있는데
계속 가겠어요
폭풍 있어도요.

Is this the way to Amarillo
Every night I’ve been hugging my pillow
Dreaming dreams of Amarillo
And sweet Marie who waits for me

앰마렐로 이 쪽인가요?
밤마다 베게 꼭 껴안아요
꿈에서 나타나요
그 도시와 내 여자요

Show me the way to Amarillo
I’ve been weeping like a willow
Crying over Amarillo
And sweet Marie who waits for me

앰마렐로 길을 보여줘요.
버들처럼 계속 울어요.
생각나면 꼭 울어요.
그 도시와 내 여자요.

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
And Marie who waits for me.

샤라라라라라라라
샤라라라라라라라
샤라라라라라라라
기다리는 내 여자요.

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
And Marie who waits for me.

샤라라라라라라라
샤라라라라라라라
샤라라라라라라라
기다리는 내 여자요.