Nino Ferrer

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio!

Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p'tits oignons
Et des oeufs durs
Des cornichons

Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la biere (악센트)
Des cornichons

On n'avait rien oublie (악센트), c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaille (악센트) trois jours sans s'arreter (악센트)
Pour preparer (악센트) les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!

Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boites (악센트)
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrive (악센트), on a trouve (악센트) la pluie
C'qu'on avait oublie (악센트), c'etait (악센트) les parapluie
On a ramene (악센트) les paniers, les bouteilles, les paquets

Et la radio!


On est rentre (악센트)
Manger a (악센트) la maison
Le fromage et les boites (악센트)
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes

Les oeufs durs et puis les cornichons

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio!

Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p'tits oignons
Et des oeufs durs
Des cornichons

Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la biere (악센트)
Des cornichons

On n'avait rien oublie (악센트), c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaille (악센트) trois jours sans s'arreter (악센트)
Pour preparer (악센트) les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!

Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boites (악센트)
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrive (악센트), on a trouve (악센트) la pluie
C'qu'on avait oublie (악센트), c'etait (악센트) les parapluie
On a ramene (악센트) les paniers, les bouteilles, les paquets

Et la radio!


On est rentre (악센트)
Manger a (악센트) la maison
Le fromage et les boites (악센트)
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes

Les oeufs durs et puis les cornichons

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio!

Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p'tits oignons
Et des oeufs durs
Des cornichons

Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la biere (악센트)
Des cornichons

On n'avait rien oublie (악센트), c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaille (악센트) trois jours sans s'arreter (악센트)
Pour preparer (악센트) les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!

Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boites (악센트)
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrive (악센트), on a trouve (악센트) la pluie
C'qu'on avait oublie (악센트), c'etait (악센트) les parapluie
On a ramene (악센트) les paniers, les bouteilles, les paquets

Et la radio!


On est rentre (악센트)
Manger a (악센트) la maison
Le fromage et les boites (악센트)
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes

Les oeufs durs et puis les cornichons

Bernadette, elle est tra¨s chouette

Et sa cousine, elle est divine.

Mais son cousin, il est malsain,

Je dirais maªme, que c'est un bon a? rien.

Noemie, est tra¨s jolie,

Moins que Zoe, mais plus que Nathalie.

Anatole, il est frivole,

Monsieur Gaston, s'occupe du telefon.

Gaston y a l'telefon qui son

Et y a jamais person, qui y repond.

Marie-Louise, est exquise,

Marie-Thera¨se, elle est oba¨se.

Marie-Berthe, elle est experte,

Par l'entremise de sa tante Artemise.

Edouard, fume le cigare,

Et Leonard porte une barbe noire.

Leontine fait la cuisine,

Monsieur Gaston, s'occupe du telefon.

Gaston y a l'telefon qui son

Et y a jamais person qui y repond.

C'est un endroit qui ressemble a la Louisiane
A l'Italie
Il y a du linge etendu sur la terrasse
Et c'est joli

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie surement
Plus d'un million d'annees
Et toujours en ete.

Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Il y a plein de chiens
Il y a meme un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie surement
Plus d'un million d'annees
Et toujours en ete.

Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ca, mais on ne sait pas quoi faire
On dit c'est le destin

Tant pis pour le Sud
C'etait pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d'un million d'annees
Et toujours en ete.

Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel, le nom du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas, pourtant je n'y suis jamais alle

Non, je n'oublierai jamais ce jour de juillet
Ou je t'ai connue, ou nous avons du nous separer
Aussi peu de temps, et nous avons marche sous la pluie
Moi, je parlais d'amour, et toi, tu parlais de ton pays

Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait a l'aeroport
Tu t'es retournee pour me sourire, avant de monter
Dans une Caravelle qui n'est jamais arrivee

Non, je n'oublierai jamais ce jour ou j'ai lu
Ton nom, mal ecrit, parmi tant d'autres noms inconnus
Sur la premiere page d'un journal bresilien
J'essayais de lire et je n'y comprenais rien

Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel, le nom du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas, pourtant je n'y suis jamais alle

Où et quand viendra
celle que j'attends ?
Je l'attends pourtant
depuis si longtemps.
Pourquoi tu n'arrives pas
comme dans un film américain ?
un soir de brouillard, dans un bar
tu ouvres la porte, et vlan
et voilà les violons.
Où et quand et quand et quoi
Ma Carmencita ?

Pendant la fin du monde
Il est recommandé
De suivre z'à la lettre les instructions
De la société chargée des modalités.
Pendant la fin du monde
Il est déconseillé
De se pencher par la fenêtre ouverte
Sur la voie ferrée de la réalité.
La famille est défunte
L'honneur est délabré
Le travail se fait rare
Et les patries sont en danger.
Et quand la vague est si grande
Et toi tu es si petite
Il faut nager comme un poisson
Ou poulemouiller comme les moutons.

I've come from Spain
It was all in vain
Nothing remains
Except the bloody yellow ashes
All over the bloody place
Except the bloody yellow ashes
All over the bloody place.
Something went wrong
Someone dropped the bomb
The neutron star just fell
And changed the face of mother earth
Into a bloody hell
Dried up all the seas
And blew up Dingley Dell.
Green grass can grow no more
There's no more trees, no seashore.