윤석화 [배우]

낮에 놀다 두고온 나뭇잎 배는
엄마곁에 누워도 생각이 나요
푸른달과 흰구름 두웅실 떠가는
연못에서 사알살 떠다니겠지

연못에다 띄워논 나뭇잎 배는
엄마곁에 누워도 생각이 나요
살랑살랑 바람에 소근거리는
갈잎새를 혼자서 떠나니겠지

내 얼굴을 바라봐요
그리구 웃어봐요
내 마음을 들어봐요
그리구 웃어봐요
저 하늘은 우리의 것
마음껏 날아봐요
저 구름은 우리의 것
마음껏 날아봐요
사랑이란 이런걸까
이렇게 좋은걸까
모두 모두 주어도
싫지 않은 것

내 얼굴을 바라봐요
그리구 웃어봐요
내 마음을 들어봐요
그리구 웃어봐요
저 하늘은 우리의 것
마음껏 날아봐요
저 구름은 우리의 것
마음껏 날아봐요
사랑이란 이런걸까
이렇게 좋은걸까
모두 모두 주어도
싫지 않은 너
싫지 않은 너

너무 어리다구요
내가 몇살인데
만으로 열일곱 그리고 두달
그래도 어려요
이제는 어리지 않아요
오 머리맡에 인형은
정든 친구지만
음 이제부터 사랑을 배워볼래요
그인 알아줄까요
이런 내마음을
낼모레 만나면
큰 맘을 먹구 말해줄테예요
이만큼 이만큼 컸다구

오 어린날은 갔어요
이젠 어른이예요
음 이제부턴 사랑을 알고싶어요
그인 알아줄까요
이런 내 마음을
낼모레 만나면
큰 맘을 먹구 말해줄테예요
이만큼 이만큼 컸다구
라라라라라라라

멀리 있어도 한마음
같이 있어도 한마음
좋아서 만나요 만나면 좋아요
그냥 좋아요
우리 마음은 한마음
누가 뭐래도 한마음
행복이 가득히 가슴에 넘쳐요
우린 한마음
만나고 싶어요 내일도
편지를 쓸까요 남몰래
어디가 좋은지 몰라도
그냥 그냥 좋아요
우리 마음은 한마음
누가 뭐래도 한마음
좋아서 만나요 만나면 좋아요
우린 한마음

멀리 있어도 한마음
같이 있어도 한마음
좋아서 만나요 만나면 좋아요
그냥 좋아요
우리 마음은 한마음
누가 뭐래도 한마음
행복이 가득히 가슴에 넘쳐요
우린 한마음
만나고 싶어요 내일도
편지를 쓸까요 남몰래
어디가 좋은지 몰라도
그냥 그냥 좋아요
우리 마음은 한마음
누가 뭐래도 한마음
좋아서 만나요 만나면 좋아요
우린 한마음 우린 한마음
우린 한마음

누가 말했나 사랑은 바람에 실려와
떠도는 구름되어 사라진다고

누가 말했나 사랑은 봄에 태어나
뜨거운 여름날에 떠나간다고

아침이 오면 이 밤이 떠나가듯이
사랑의 아픔도 사라져가오

쓰러져 흐느껴 울다지쳐버리면
내 입술위에 눈물만 남겠지 **

꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
고운빛은 어디에서 왔을까 아름다운 꽃이여 꽃이여
이렇게 좋은 날엔 이렇게 좋은 날엔
그님이 오신다면 얼마나 좋을까
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
고운 빛은 어디에서 왔을까 아름다운 꽃송이
이렇게 좋은 날엔 이렇게 좋은 날엔
그님이 오신다면 얼마나 좋을까
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
고운 빛은 어디에서 왔을까 아름다운 꽃송이

루루루루 루루루루루루루루 루루루루루루루루 루루루루
루루루루루루루루 루루루루아름다운 꽃송이

Somewhere over the rainbow way up high,
there's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow skies are blue,
and the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish up on a star and wake up
where the clouds are far behind me,

where trouble melt like lemon drops,
Away, above the chimney taps that's where you'll find me

Somewhere over the rainbow blue brids fly
Brids fly over the rainbow, why then oh why can't I?

If happy little blue birds fly be yond the rainbow,
why oh why can't I?

넌 어디서 와 내 강가에 머물고
이 늦은 저녁 내 어둠을 지키려 하는지

넌 어디서 와 내 숲 속에 잠들고
이 깊고 푸른 내 슬픔을 가지려 하는지

내 멀고 또 먼 그 옛날부터 영원의 시간 지나
기쁨으로 여기 왔을까 그 끝없이 조용한 곳에서

넌 어디서 와 내 하늘을 나르고
이 길고 긴 날 내 꿈속을 들여다 보는지

내 멀고 또 먼 그 옛날부터 영원의 시간 지나
기쁨으로 여기 왔을까 그 끝없이 조용한 곳에서

넌 어디서 와 내 하늘을 나르고
이 길고 긴 날 내 꿈속을 들여다 보는지

남다른 길을 가는 내게 넌 아무 말 하지 않았지
기다림에 지쳐가는 것 다 알고 있어

아직 더 가야하는 내게 넌 기대할 수도 없겠지
그 마음이 식어가는 것 난 너무 두려워

어제 널 보았을 때 눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신 차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며 혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건 사랑해 처음 느낌 그대로

어제 널 보았을 때 눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신 차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며 혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건 사랑해 처음 느낌 그대로

처음 느낌 그대로

살아가는 동안 한번도 안 올지 몰라
사랑이라는 감정의 물결
그런 때가 왔다는 건 삶이 가끔 주는 선물
지금까지 잘 견뎌왔다는

널 만났다는 건 외롭던 날들의 보상인걸
그래서 나는 맞이하게 된거야
그대라는 커다란 운명

이 세상의 무엇 하나도
나를 꺾을 수는 없겠지만
너의 뜻대로 살아가는 것만이
내가 아는 한가지

Some say love it is a river that drowns the tender reed
Some say love it is a razor that leaves you soul to bleed

Some say love it is a hunger an endless aching need
I say love it is a flower and you it's only seed

It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
It's the dream afraid of walking that never takes the chance

It's the one who won't be taken who can not seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong

Just remember in the winter far be neath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

찰리 정말 답답해 어쩌면 그렇게도
아무 말도 못하고 가만히만 서만 있나

찰리는 세상에 둘도 없는 세상에 둘도 없는 바보래요
고개를 들고 말 좀 해요 찰리 정말 답답해요

찰리 정말 답답해 어쩌면 그렇게도
아무 말도 못하고 가만히만 서만 있나

찰리는 세상에 둘도 없는 세상에 둘도 없는 바보래요
고개를 들고 말 좀 해요 찰리 정말 답답해요

Lascia ch'io pianga la dura sorte
E che sospiri la liberta
E che sospiri E che sospiri la liberta

Lascia ch'io pianga la dura sorte
E che sospiri la liberta

Il duol infranga queste ritorte
De'miei martiri sol per pieta si
De'miei martiri sol per pieta

Lascia ch'io pianga la dura sorte
E che sospiri la liberta
E che sospiri E che sospiri la liberta

Lascia ch'io pianga la dura sorte
E che sospiri la liberta

내가 처음 너를 만났을땐
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃
너는 웃으며 내게 말했지
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어

내가 다시 너를 만났을땐
너는 많이 야위었고
이마엔 땀방울
너는 웃으며 내게 말했지
아주 작은 일에도 눈물이 나와

내가 마지막 너를 보았을때
너는 아주 평화롭고
창너머 먼눈길
너는 웃으며 내게 말했지
아주 한밤중에도 깨어있고싶어
우~~

어디서 왔을까 바람에 실려온 꽃잎 향기처럼 어디서 내게 왔을까
어디서 왔을까 흐르는 별처럼 아름다운 너는 어디서 내게 왔을까

어느 바람 불던 날, 어느 외로웠던 밤
너는 어느새 내게 다가와 가만히 곁에
곁에 함께 있었네
어느 바람 불던 날 어느 외로웠던 밤
내곁에 있었네

어디서 왔을까 바람에 실려온 꽃잎 향기처럼
어디서 내게 왔을까

제 나이에 시집을 못 가 몸달은 처녀는
오랫동안 애태우고 나면
신경에 이상이 생겨
그대로 가다간 기관지에 이상이 생길 수 있다네
처녀가 시집을 못 가 애를 태우고 안달을 하면은
결국 감기에 걸린단 말이지
보통 감기라면 아스피린 두 알로 끝나지
아니면 병원에 가서 주사 한대면 끝나고
아니면 그냥 하룻밤 쉬어도 씻은 듯 낫지만
내 감기는 고칠수 없다네
제 나이에 시집을 못 가 몸달은 처녀는
노이로제 증세에 빠져서
후두에 이상이 생겨
그대로 가다간 기관지에 이상이 생길 수 있다네
처녀가 시집을 못 가 애를 태우고 안달을 하면은
결국 감기에 걸린단 말이지
보통 감기라면 아스피린 두 알로 끝나지
아니면 병원에 가서 주사 한 대면 끝나고
아니면 그냥 하룻밤 쉬어도 씻은 듯 낫지만
내 감기는 고칠 수 없다네
십사년간 한 남자만 기다리다 지치고 지쳐서
결국 독감에 걸려 버린 거야
오직 결혼식 날짜만 손곱아 헤이다 지쳐서
결국 만성 독감에 걸려 버리고 말았지
남들은 교회당 종소리 들으며 기차를 타고서
나이아가라로 여행떠나는데
신혼여행을 떠나는데
이놈의 기침 콧물, 엣취!
아무 약도 듣질 않네
이것이 모두가 시집 못간 노처녀 만성 독감이야
이것이 만성 독감이라네
독감이라네
엣취!