바람 소리 마저 잠든 날 달빛 마저 얼어붙은 그 날 그대를 보았죠 그대 날 보며 웃네요 다가갈 순 없죠 나 그대를 모르니 기억 할 수 없지만 낯설진 않아 조금 지쳐보이는 날 보는 눈빛도 지울 수는 없지만 슬프진 않아 그대 숨결은 그대 사랑은 in my heart 떨어지는 빗방울도 내 눈물 감추진 못해 부는 바람에 흩날려 그대에게로 가려나 흐르는 구름 속에 그대를 찾으니
기억 할 수 없지만 낯설진 않아 조금 지쳐보이는 날 보는 눈빛도 지울 수는 없지만 슬프진 않아 그대 숨결은 그대 사랑은 in my heart 손을 잡고 눈을 감아 내 곁에서 마지막 그 날까지 함께 할 수 있도록
눈뜨면 하늘로 간 그대를 볼 수는 없겠죠 그래서 차마 나 눈 못 뜨고 한줄기 눈물만 아파서 숨쉬는 것 조차 힘겨운 나를 보나요 어느새 그대 바람 되어 내 몸을 감싸죠 나를 어루만지죠 바람이 참 따스하네요 날 보던 그대의 눈빛처럼 그대 뒤 따르지 못해 이렇게나 또 숨쉬겠죠 힘겹게…
눈뜨면 하늘로 간 그대를 만질 순 없겠죠 그래서 차마 나 눈 못 뜨고 한줄기 눈물만 아파서 숨쉬는 것조차 힘겨운 나를 보나요 어느새 그대 비가 되어 내 몸을 적시죠 나를 어루만지죠
나 이렇게라도 그대를 느끼죠 눈뜨면 사라질 날 향한 그대 미소가 나 눈뜰 수 없게만 하네요 그대 왜 그랬나요 그대 말 거역 못하는 날 하늘이 부르면 보자 그 말에 나 또 숨쉬겠죠 힘겹게 오~
미안해요 용서하세요 단 한번만 그댈 거슬러요 바보 같은 나의 선택 그대 곁에만 있을 수 있다면 나 후횐 없어요 내 목숨 아무것 아니죠 그대 없는 이런 세상 더 이상은 나 미련 없죠 눈 감죠…
누군갈 잊는다는 것이 이렇게 힘이든 단걸 그댈 만나기 전에는 몰랐죠 나 그때 많이 어렸나 봐요 헤어진 후에야 알았죠 그댈 보낸 후에 알았죠 늦었단 것도 나 알아요 이젠 내가 철이 든 것 같아요
잊었단 말을 전해주고 싶어요 나 울지만 그댄 웃잖아요 고맙단 말도 전해주고 싶어요 사랑이 무엇인지 알게 해준걸.. 이제는 다시 사랑할 순 없겠죠 아프단 걸 알아버렸으니.. 괜찮아요 나 행복했던 그때의 추억을 간직하며 살아갈게요..
언젠간 그대도 한번쯤 내가 그리웁겠죠..
누군 갈 떠올린단 것이 이렇게 가슴 시릴 줄 그댈 만나기 전에는 몰랐죠 나 그댈 많이 좋아했나 봐 그댈 아프게만 했었죠 그댈 참 모질게 대했죠 나쁘단 것도 나 알았죠 그때 내가 많이 미웁던가요..
나 같은 여잔 이제 잊어달라고 말했지만 내 맘 아니었죠 더 좋은 여잘 만나라고 그랬죠 아팠죠 그댈 위해 했던 그 말로 이제는 다시 만날 수는 없겠죠 남의 사람 되어버렸으니 괜찮아요 나 그대 행복 보면서 내 맘을 달랠 수 있을 것 같아요.. 그래도 가끔은 그대 품이 참 그리웁네요..
Una furtiva lagrima 남몰래 흐르는 눈물이 negli occhi suoi spunto... 그녀의 두 눈에서 흘렀소... quelle festose giovani 유쾌한 젊은이들이 invidiar sembro... 질투하는 듯해요... Che piu cercando io vo? 더 무엇을 찾아보는 것을 원하겠어요? M'ama, lo vedo. 그녀는 나를 사랑해요, 그것이 보여요. Un solo istante i palpiti 단 한순간이라도 두근거리는 것을 del suo bel cor sentir!.. 그녀의 아름다운 가슴이(두근거리는 것을)느끼고 싶소! Co' suoi sospir confondere 그녀의 탄식과 뒤섞인다면 per poco i miei sospir!... 순간이나마 나의 탄식이(뒤섞였으면)! Cielo, si puo morir; 오 하늘이여, 나는 죽을 수 있어요; di piu non chiedo. 나는 더이상 요구하지 않아요.
Of all the girls I've known, and I've known some Until I first met you I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You're really swell I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I've racked my brain, hoping to explain All the things that you do to me
Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여 Bei mir bist du schon 내 사랑아
Bei mir bist du schon 내 곁에 있어 줘 Bei mir bist du schon 내 사랑아
I could say 'Bella, bella', even say 'Wunderbar' Each language only helps me tell you how grand you are
Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여 Bei mir bist du schon 내 사랑아
Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여 Bei mir bist du schon 내 사랑아
Bei mir bist du schon 내 곁에 있어 줘 Bei mir bist du schon 내 사랑아
I could say 'Bella, bella', even say 'Wunderbar' Each language only helps me tell you how grand you are
Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여 So kiss me and say you understand
내가 알고 있는 여자 친구들은 많이 있으나 당신을 만날 때까지 나는 고독했었어 당신의 모습이 눈에 들어왔을 때 나의 마음은 가벼워졌지 이 세계가 마치 새 것이 되엇던 것처럼 보였지 당신은 참으로 멋지다고 인정하지 않을 수 없어 당신의 모든 매력을 설명할 수 없을까 하고 머리 짜 내어서 생각해보았지
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여 바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아
바이 미어 비스트 두 셴 내 곁에 있어 줘 바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아
벨라, 벨라라고 말해도 좋고, 분더바라고 말해도 좋지 어떤 말을 사용하면 당신이 얼마나 멋있는가를 표현할 수 있을까
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여 바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여 바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아
바이 미어 비스트 두 셴 내 곁에 있어 줘 바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아
벨라, 벨라라고 말해도 좋고, 분더바라고 말해도 좋지 어떤 말을 사용하면 당신이 얼마나 멋있는가를 표현할 수 있을까
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여 나에게 키스해줘 그리고 그 의미가 이해되었다고 말해줘
