다방밴드

she married a whale she sailed the seas skimming the profits of the canneries one day she discovered that her life at sea had uncovered the bruises set in her skin all left alone noone left beside her all skin and bone nothing left inside her she went to land she ran aground drove to all the places that had let her down then she gave birth to a set of twins who grew up to make enemies all left alone with no sight of land riding white horses ‘til she comes to land

그녀는 고래와 결혼했어요 통조림 공장의 이익을 걷어내며 바다를 항해하죠 바다에서 살다 보니 피부에 생긴 멍이 노출되었음을 어느날 그녀는 발견했어요 모두 홀로 버려졌어요 그녀 곁에 뉘도 없어요 모두 피부와 뼈 그녀 안에 아무 것도 없어요 그녀는 육지로 갔어요 그래요 좌초한 거예요 그녀를 내려가게 만들었던 모든 지점으로 돌진했죠 그리고 자라서 서로 원수가 되어버린 쌍둥이 한 쌍을 낳았어요 그녀가 육지로 올 때까지 백마를 타며 모두 홀로 버려졌어요 육지는 흔적도 없이

I just want to be hated
by a straight lace like you
there's nothing here
to be debated
I'm a miscreant like you

I just want to be loved
by a mademoiselle like you
peering through
darkened corridors
let me tell you what
I want to do to you
where did you go this time
I want to tell you about a
friend of mine
looking up at the
bodies hanging
down from the ceiling

I just want to be free
from your black suits and
cheap perfumery
exposed by your non allegations
I'm just a little too
tall for this room
where did you go this time
I want to tell you about a
friend of mine
looking up at the
bodies hanging
down from the ceiling

I just want to be loved
by a straight lace like you
you ask me if I'm a believer
would you tell me if
I told you
where did you go this time
I want to tell you about a
friend of mine
looking up at the
bodies hanging
down from the ceiling

got no time for your grand illusions mixed-up confusion next revolution mess ups got no time for your grandest illusions got no time for that now me I’m waiting for the mothership to roll in got no time for that now got no time for your latest edition daily ablutions everything’s fine for your product

시간이 없어 너의 광대한 환상 뒤죽박죽 혼돈 다음 혁명 엉망진창을 위한 시간이 없어 너의 광대무변 환상을 위한 지금 그럴 시간이 없어 지금 나 기어들어갈 모함을 기다리고 있는 중이야 지금 그럴 시간이 없어 너의 최신판 매일 목욕재계를 위한 시간이 없어 네 제품을 위해서 만사형통이야

one day got the notion in the ocean
one day thought that he would
learn to swim
that day must admit he was a fool
that day went straight to the
swimming pool
signed up took a class down
at the YMCA
with families children and
their mothers
fathers reclining in the hot
tubs and the saunas
there he was among them a
pink unicorn

day one shocked to see him
everybody
day two they all see him
screw it up
day three gangster in class
tattooed ass
day four they go out and
drink it up but
day five he looks up and he
sees the lifeguard dive
her movements smooth like
spilling milk
in lane five she makes her
way from one end to the other
he wants to talk to her but
then just does not dare

in lane five he looks again
to see the lifeguard dive
her movements smooth like
rolling clouds
in lane five she makes her
way from one end to the other
he wants to talk to her but
just then does not dare
he wants to talk to her but
just then does not dare
the deep end the deep end
the deep end the deep end
the deep end

sea shanty caught up in a good dream sand in my hair walking thoughts and digging ditches the sun tastes the air caught up in a whirlwind sand in my hair laid down surrounded by sound the sun tastes the air tastes the air sun to stare run aground sand through my fingers sand through my hair drawn to the circle my mother put me there

바다의 오두막 좋은 꿈에 휩싸여 내 머리칼엔 모래 생각 위를 걸으며 도랑을 파며 햇빛에서는 공기의 맛이 난다 소용돌이에 휩싸여 내 머리칼엔 모래 소리에 둘러싸여 누워서 햇빛에서는 공기의 맛이 난다 공기의 맛이 난다 노려보는 태양 좌초하라 동그라미로 떨어진 내 손가락 사이 모래 내 머리카락 사이 모래 내 어머니가 나를 거기 집어 넣었다

people stopped me in the street to suggest to me this Jeonbuk treat they say it to everyone who’s new you gotta to visit the Jeonju Jew it took a while to penetrate the accent but I got it straight a few hours later then I knew they meant not Jew but Jeonju Zoo an elephant without a trunk a balding obese chimpanzee two tigers sulking in a funk nothing much to see a wolf lacking a lower jaw a quadraplegic polar bear one featherless schitzoid macaw you’re better off not going there ringlets, black hat hasidic shouts of Oy Torah in hand in this unpromised land cages row on row persisting in my overflow no matter what you make me do don’t take me to the Jeonju Zoo I’d rather go to Gyeongijeon when I’ve got nought to do and wander through the crowds down there searching for the Jeonju Jew

거리에서 사람들이 나를 멈추어 세우더니 전북의 명소를 추천했어 신참에게는 누구에게나 그렇게 말하지 전주 유태인을 방문해야 한다고 발음을 해독하는데 한참 걸렸지만 결국 알아 냈어 몇 시간 뒤에 난 알았지 유대인(쥬)가 아니라 전주 동물원(쥬)라는 뜻이었어 코 없는 코끼리 대머리 뚱보 침팬지 겁 먹고 샐쭉한 호랑이 두 마리 별 볼일 없더라구 아래턱 빠진 늑대 상체불구 북극곰 깃털 빠진 정신병자 머코앵무새 안가는 게 훨씬 나아 곱슬머리 검정 모자 하시디파가 외치는 소리 어이 여기 약속의 땅도 아닌 곳에서 한 손에 율법서 우리 줄지어 우리 충만하여 계속 넘치나이다 무슨 짓을 해도 좋아 전주 동물원엔 데려가지 마 할일 없으면 난 차라리 경기전에 갈 거야 거기 사람들 속에서 어슬렁거리며 전주 유태인이라도 찾아볼 거야

I lost my funky dog to the world tasty treat funky and neat she’s a girl put her through quarantine for a while she did her time she came out fine with a smile I lost my innocent dog to the world open gate didn’t hesitate at all drove round in my girlfriend’s van to look around my oh my I’m gonna cry for my girl for my girl what did you find in her hair all sorts of creatures living there running round with the forest mutts and bears did you eat those red berry treats oh yeah did you find your mind are you still feeling lonely make up your mind do me a favour

끝내주는 애완견을 영영 잃어버렸어 끝내주게 깔끔한 고상한 종자야 암컷이야 잠시 격리시켰어 기간을 채웠어 미소를 지으며 건강하게 나왔어 내 순결한 개를 영영 잃어버렸어 열린 문은 망설이지 않았어 여자친구의 밴을 타고 내 오 내 ... 찾아 헤맸어 내 애완견 내 애완견 때문에 눈물이 나와 털 속에서 무얼 찾았어? 온갖 생물들 거기 살아 숲 속 똥개들과 곰들 함께 뛰놀지 빨간 열매들 한 판 먹어봤어? 오 예 네 마음을 찾았니 아직도 외로와? 결심을 하라구

sea shanty caught up in a good dream sand in my hair walking thoughts and digging ditches the sun tastes the air caught up in a whirlwind sand in my hair laid down surrounded by sound the sun tastes the air tastes the air sun to stare run aground sand through my fingers sand through my hair drawn to the circle my mother put me there

바다의 오두막 좋은 꿈에 휩싸여 내 머리칼엔 모래 생각 위를 걸으며 도랑을 파며 햇빛에서는 공기의 맛이 난다 소용돌이에 휩싸여 내 머리칼엔 모래 소리에 둘러싸여 누워서 햇빛에서는 공기의 맛이 난다 공기의 맛이 난다 노려보는 태양 좌초하라 동그라미로 떨어진 내 손가락 사이 모래 내 머리카락 사이 모래 내 어머니가 나를 거기 집어 넣었다

Joy to the world! The lord has come.

Let earth receive her king.

Let every heart, prepare Him room.

And heaven and nature sing.

And heaven and nature sing.

And heaven and heaven and nature sing.


Joy to the world! The Saviour reigns.

Let men their songs employ.

While fields and floods, rocks, hills and plains,

Repeat the sounding joy.

Repeat the sounding joy.

Repeat, repeat the sounding joy