아니무스

Girl do you know
그대가 내 곁에 없으면 난
내 옆자리에 빈공간이 너무 쓸쓸해져요

I just can’t do anything
바보처럼 난 그저
그댈 사랑하는 일밖에는 할수 없는걸

*
매일매일 조금씩 그댈 향한
내 맘은 커져만 가고
그대가 내게 준 이 사랑 모두 다
남김없이 전하고 싶어요

**
다시 한번
다시 한번
사랑에 빠진 바보가 되어도
그대를 지켜줄게요
한번 더 사랑한다 말할게요

다시 한번
다시 한번
그대를 만나게한 운명에 나
감사해요 언제까지나
내 곁에 있어줘요 baby
you’re my love forever

my girl do you know
살며시 그대 곁에 다가서서
그댈 안을때면 나도 모르게
흐르는 눈물 그댄 알고 있나요

I just can’t do anything
그저 이렇게 함께 있는것만으로
터질것만 같은 내 맘은
모두 그대 것인걸
*
**

슬픈 눈물만 흐르게한 사랑 모두 잊어요
All I have to do is hold you tight
and kiss you and kiss you
all night long
**

평범한 남자니까
니 주변 많은 사람들보다
자랑할것 하나 없는
평범한 남자니까

웃고 있는 눈동자가 제일 예쁜 널 울게하는
그 사람을 알아도
아무말 할 수 없어 no no no baby

*흔하디 흔한 남자중 하나
내가 어떻게 내가 어떻게
네게 다가설 수 있겠어

**기억해줄래 상처투성이 너의 가슴이 지쳐있을때
나는 여기 있으니까 너만 위해 있어줄테니까
기억해줄래 눈물가득한 너의 마음이 지쳐있을때
나는 여기 있으니까
널 위해 있어줄테니까

*흔하디 흔한 남자중 하나
내가 어떻게 내가 어떻게
네게 다가설 수 있겠어

**기억해줄래 상처투성이 너의 가슴이 지쳐있을때
나는 여기 있으니까 너만 위해 있어줄테니까
기억해줄래 눈물가득한 너의 마음이 지쳐있을때
나는 여기 있으니까
널 위해 있어줄테니까

너의 두 손을 뿌리치는 그의
곁을 떠나 그냥 내게로 와
널 사랑하는 널 아껴줄 그런 사랑이 여기 있잖아 Baby
너의 볼에 흐르는 눈물
더이상 참을 수 없어
다신 아프지 않게 my love
**

この街に降り積もってる
雪に書いていた
二人の名前

君の隣にそっと近づけば
広がっていた
二人のぬくもり

＊
君に誓っていた

僕のこころ
白い雪が解けて行っても
I’m walking on the cold snow
君のこと刻みながら
I just keep thinking ‘bout you


君も今頃には
あの時の二人を思ってるのかな

新しい風景を
新しい人と
歩いて行くだろう
新しい思い出を

*

(번역본)

이 거리에 쌓여있는 눈위에 새긴 우리 둘의 이름
그대의 옆에 다가서면 퍼져만 가던
우리 둘의 따스함

*
그대에게 맹세했었던
내 사랑
하아얀 눈이 녹아 사라진다고 해도
I’m walking on the cold snow
그대를 마음속에 새겨가며
I just keep thinking ‘bout you

그대도 지금 즈음엔
그때의 우리둘을 떠올리고 있을까요

새로운 풍경들을
새로운 사람과
걷고 있겠죠
새로운 추억을 만들며
*