Saegusa U-Ka

崖(かけ)っぷちを 僕等(ぼくら)は 驅(か)ける 카케엠뿌치오 보쿠라와 카케루 우리들은 절벽 위를 달리네 決(け)して 後(うし)ろを 振(ふ)り向(む)かない 케시테 우시로오 후리무카나이 결코 뒤를 돌아보지 않아 一言(ひとこと)も 言葉(ことば)は しゃべらず 히토코토모 코토바와 샤베라즈 말은 한마디도 하지않고 いつの 日(ひ)も 懺悔(ざんげ)する 事(こと)も なく 이츠노 히모 자은게스루 코토모 나쿠 어느 날이든 참회할 일도 없고 空(そら)を 見上(みあ)げりゃ 激(はげ)しい 雨(あめ)が 소라오 미아게랴 하게시이 아메가 하늘을 올려다보면 세찬 비가 降(ふ)りかかる 收(おさ)まったかと 후리카카루 오사마앗타카토 쏟아져내리네 진정됐냐면서 思(おも)えば また 降(ふ)り始(はじ)める 頭上(ずじょう)を 오모에바 마타 후리하지메루 즈죠오오 생각하면 다시 내리기시작하네 머리위를 思(おも)い起(お)こせば 經(かる)い 氣持(きも)ちで 夢(ゆめ)を 決(き)め 오모이오코세바 카루이 키모치데 유메오 키메 떠올려보면 가벼운 기분으로 꿈을 정하고 戀(こい)を 決(き)め 人(ひと)を 決(き)め 人生(じんせい)を 決(き)め 코이오 키메 히토오 키메 지은세이오 키메 사랑을 정하고 사람을 정하고 인생을 정하고 吹(ふ)きすさぶ 風(かぜ)の 中(なか)で 후키스사부 카제노 나카데 몰아치는 바람 속에서 この プライドを 捨(す)て去(さ)る ことが できるだろうか? 코노 프라이도오 스테사루 코토가 데키루다로오카? 이 자존심을 미련없이 버리고 갈 수 있을까? 後悔(こうかい)と 眞實(しんじつ)の 色(いろ)が ココロを 舞(ま)っている 코오카이토 시음지츠노 이로가 코코로오 마앗테이루 후회와 진실의 색이 마음을 춤추고 있어 每日(まいにち)が 革命(かくめい)の 中(なか)で 僕(ぼく)は 마이니치가 카쿠메이노 나카데 보쿠와 매일이 혁명인 가운데 나는 いつも 君(きみ)と 一緖(いっしょ)に いたい! 이츠모 키미토 이잇쇼니 이타이! 언제나 너와 함께 있고 싶어 朝(あさ)が 來(く)ると 時代(とき)が 變(か)わり 아사가 쿠루토 토키가 카와리 아침이 오면은 시대가 변해서 過去(かこ)の 價値(かち)が 宙(ちゅう)に 舞(ま)う 카코노 카치가 츄우니 마우 과거의 가치가 허공을 나네 現在(いま)が あとで 過去(かこ)に なるように 이마가 아토데 카코니 나루요오니 현재가 나중에 과거가 되듯이 闇(やみ)は いつか 虹(にじ)の 彼方(かなた) 야미와 이츠카 니지노 카나타 어둠은 언젠가 무지개의 저편 誰(だれ)もが 絶望(ぜつぼう)を 隱(かく)して 다레모가 제츠보오오 카쿠시테 누구든지 절망감을 감추고 誰(だれ)もが 息(いき)を ひそめてる 다레모가 이키오 히소메테루 누구든지 숨을 죽이고 있어 自分(じぶん)を 欺(あざむ)く 事(こと)は もう 出來(でき)ないよ! 지부웅오 아자무쿠 코토와 모오 데키나이요! 이젠 자신을 속일 수 없다구! 一生懸命(いっしょうけんめい) 自分自身(じぶんじしん)で いようとするのに 이잇쇼케응메이 지부운지시응데 이요오토스루노니 열심히 노력해서 자기 자신으로서 존재하려고 하는데 周圍(まわり)が 皆(みんな)と 同(おな)じようにする 마와리가 미은나토 오나지요오니스루 주변사람들이 모두와 같아지려고 하네 吹(ふ)きすさぶ 風(かぜ)の 中(なか)で 후키스사부 카제노 나카데 몰아치는 바람 속에서 あまり 深刻(しんこく)には 考(かんが)えない 方(ほう)が いいのか? 아마리 시음코쿠니와 카응가에나이 호오가 이이노카? 그다지 심각하게는 생각하지 않는 편이 나은걸까? 今夜(こんや)は 噓(うそ)に 負(ま)ける事(こと)なく ココロを 堪(こら)えている 코응야와 우소니 마케루코토나쿠 코코로오 코라에테이루 오늘밤은 거짓에 꺾이지 않고 마음을 견디고 있어 每日(まいにち)が 分裂(ぶんれつ)の 中(なか)で 僕(ぼく)は 마이니치가 부운레츠노 나카데 보쿠와 매일이 분열하는 가운데 나는 いつも 君(きみ)と 一緖(いっしょ)に いたい! 이츠모 키미토 이잇쇼니 이타이! 언제나 너와 함께 있고 싶어 何(なに)が 正(ただ)しくて 何(なに)が 間違(まちが)っているのかも 나니가 타다시쿠테 나니가 마치가앗테이루노카모 무엇이 옳고 무엇이 그릇되어 있는 건지도 分(わ)からない この 世界(せかい)で 와카라나이 코노 세카이데 알 수 없는 이 세상에서 今(いま)でも 彼女(キミ)が 僕(ぼく)の 同志(ふたご)だと 信(しん)じているよ 이마데모 키미가 보쿠노 후타고다토 시음지테이루요 지금도 네가 나의 동지(나와 쌍둥이)라고 믿고 있다구 吹(ふ)きすさぶ 風(かぜ)の 中(なか)で 후키스사부 카제노 나카데 몰아치는 바람 속에서 キミの 優(やさ)しさに 墮(お)ちていきそうな 夜(よる) 키미노 야사시사니 오치테이키소오나 요루 너의 상냥함에 타락할(빠져들) 것 같은 밤 淚(なみだ)は いつか 時(とき)の 破片(かけら) 나미다와 이츠카 토키노 카케라 눈물은 언젠가 시간의 파편 ココロが 迷(まよ)い踊(おど)っている 코코로가 마요이오도옷테이루 마음이 방황하며 춤추고 있어 (Oh Baby) 吹(ふ)きすさぶ 風(かぜ)の 中(なか)で 후키스사부 카제노 나카데 몰아치는 바람 속에서 眞實(しんじつ)の 炎(ほのお)が 燃(も)え上(あ)がっている 시음지츠노 호노오가 모에아가앗테이루 진실의 불꽃이 불타오르고 있어 自由(じゆう)に なりたいって 言(い)いながら 지유우니 나리타이잇테 이이나가라 자유로워지고 싶다고 말하면서 自分(じぶん)の オリの 中(なか)で もがいていた 지부운노 오리노 나카데 모가이테이타 자신의 감옥 속에서 허우적대고 있었어 每日(まいにち)が 混亂(こんらん)の 中(なか)で 僕(ぼく)は 마이니치가 코응라응노 나카데 보쿠와 매일이 혼란스러운 가운데 나는 いつも 君(きみ)と 一緖(いっしょ)に いたい! 이츠모 키미토 이잇쇼니 이타이! 언제나 너와 함께 있고 싶어

何かをするのに理由なんか要らないね
나니카오스루노니리유우난카이라나이네
(무언가를 하는데에 이유따윈 필요없지)
熱くなるよ 君を見ているだけで
아츠쿠나루요 키미오미테이루다케데
(뜨거워져요 당신을 생각하는 것 만으로도)
戦っているのよ 期待はどんな時でも
타타캇테이루노요 키타이와돈나도키데모
(싸우고 있는 거예요 '기대'란 그 어떤 때라도)
縺れて迷い込む いちかばちか夢に向かい加速する
모츠레테마요이코무 이치카바치카유메니무카이카소쿠스루
(얽히고 방황하는 것 되든 안되든 꿈을 향해 가속해가지)
ココロが止まらない 感じてる
코코로가토마라나이 칸지테루
(마음이 멈추질 않아 느끼고 있어)
悩み大き日常のターンに
나야미오오키니치죠오노타-안니
(고민 많은 일상속의 패턴속에서)
君といる時の自分が一番好きだよ
키미토이루도키노지분가이치방스키다요
(당신과 있을때의 나 자신이 가장 좋아요)
ココロは止まらない 光りの中
코코로와토마라나이 히카리노나카
(마음은 멈추지 않아 빛속에서)
七色の水しぶき上げて
나나이로노미즈시부키아게테
(일곱 가지색의 물보라를 끌어 올려)
新しい明日の風に向かい走りだそうよ
아타라시이아스노카제니무카이하시리다소오요
(새로운 내일의 바람을 향해 달려나가요)
２人っきりで
후타릿키리데
(우리 둘이서)
会いたい気持ちがため息に溶けてゆく
아이타이기모치가타메이키니토케테유쿠
(만나고 싶은 마음이 한 숨속으로 녹아 들어가)
寂しい夜は側にいてくれた
사비시이요루와소바니이테쿠레타
(외로운 밤에는 내 곁에있어 주었고)
泣き出しそうになった時
나키다시소오니낫타도키
(울어버릴 것 같던 밤에는)
気づかないフリしてくれたね
키즈카나이후리시테쿠레타네
(모르는 척 해주었었죠)
重ねる唇から零れる切なさも愛しさも
카사네루구치비루카라코보레루세츠나사모이토시사모
(겹쳐진 입술로 부터 넘쳐나는 애절함도 사랑스러움도)
ココロが止まらない 感じてる
코코로가토마라나이 칸지테루
(마음이 멈추질 않아 느끼고 있어)
もっと全てを変えてみたい
못토스베테오카에테미타이
(좀 더 모든걸 바꾸고 싶어)
願った奇跡がこんなにも近くにあったよ
네갓타키세키가콘나니모치카쿠니앗타요
(바래왔던 기적이 이렇게도 가까이에 있었어요)
ココロは止まらない 通り過ぎた
코코로와토마라나이 토오리스기타
(마음은 멈추지 않아 스쳐지났던)
夏のニオイ懐かしいね
나츠노니오이가나츠카시이네
(여름 향기가 그리워요)
君を好きになってから前より寂しがりやに
키미오스키니낫테카라마에요이사비시가리야니
(당신을 좋아하고 나서부턴 전보다 더 외로움을 잘타게)
なってしまった
(되어버렸어)
怖いものはだったヒトツ 君が優しすぎること
코와이모노와닷타히토츠 키미가야사시스기루코토
(무서운 건 단한가지 당신이 너무 다정하게 대해주는 것)
黄昏が風止めても 夢へのブレーキ掛からない
타소가레가카제토메테모 유메에토브레-키카카라나이
(황혼이 바람을 멈추어도 꿈을 향한 브레이크는 걸리지 않아)
ココロが止まらない 感じてる
코코로가토마라나이 칸지테루
(마음이 멈추질 않아 느끼고 있어)
きっと答えは一つじゃない
킷또코타에와히토츠쟈나이
(분명 정답은 한가지가 아냐)
君に会うためだけにとても優しくなれるよ
키미니아우타메다케니토테모야사시쿠나레루요
(당신을 만나기 위함만으로도 상냥해질수 있어요)
ココロは止まらない 月のしずく
코코로와토마라나이 츠키노시즈쿠
(마음은 멈추지 않아 달의 이슬)
ずっと君を探してた
즛토키미오사가시테타
(계속 당신을 찾아다녔어)
同じ時同じ星見上げて このままきっと
오나지도키오나지호시미아게테 코노마마킷토
(같은 때 같은 별을 올려봐줘 이대로 꼭)
色褪せぬように
이로아세누요오니
(빛 바래지 않도록)

?えきれない程の＂いつか＂は 카조에키레나이 호도노 이츠카와 셀 수 없을 정도의 “언젠가”는 いつになったら?うの？ 이츠니나앗따라 카나우노? 언제쯤 이루어지는 거야? ?う日(とき)はやって?るの？ 카나우 토키와 야앗떼 쿠루노? 이루어지는 날이 오긴 오는거야? ?く意味ばかり考えて 아루쿠 이미바카리 카응가에떼 걷는 의미만 생각하느라 はじめの一?が踏み出せずに 하지메노 입뽀가 후미다세즈니 첫 한 걸음을 내딛지 못한 채 自分に言い??えてく 지부운니 이이와케 후에떼쿠 자신에게 변명만 늘어가 一秒たりとも?れず 이치뵤오타리토모 모도레즈 일초일지라도 되돌아가지 못한 채 一秒先も見えず 이치뵤- 사키모 미에즈 일초 앞도 보지 못한 채 こんな場所で信じきれるのは君の心 고은나 바쇼데 신지키레루노와 키미노 고코로 이런 곳에서 믿을 수 있는 건 너의 마음 七つの海を渡る風のように 나나츠노 우미오 와타루 카제노 요오니 7대양을 건너는 바람처럼 碧い未?に夢描くよ 아오이 미라이니 유메 에가쿠요 푸른 미래에 꿈을 그려 胸がつぶれそうな程振り向くと 무네가 츠부레소-나 호도 후리무쿠토 가슴이 부서질 정도로 뒤돌아보면 いつも君がいる熱く君がいる 이츠모 키미가 이루 아츠쿠 키미가 이루 언제나 네가 있어 정열정인 네가 있어 きらめく奇跡は波しぶき 키라메쿠 키세키와 나미시부키 반짝이는 기적은 파도 물보라 世界中に ほら ?ち溢れている 세카이쥬-니 호라 미치아후레떼이루 세상에 가득 차 넘치고 있어 水平線に溶けるオレンジ 스이헤이세은니 토케루 오레은지 수평선에 녹아드는 오렌지 でも現?は理想と限界の境界線が?れてく 데모 게은지츠와 리소-토 겐까이노 쿄-카이센가 코와레떼쿠 하지만 현실에선 이상과 한계의 경계선이 부서져가 ねぇ 次はきっとあきらめない 네에 츠기와 킷또 아키라메나이 있잖아. 다음엔 분명 포기하지 않아 日差し探して育つつぼみのように 히자시 사가시떼 소다츠 츠보미노 요오니 햇살을 찾아서 자라는 꽃봉오리처럼 君の笑顔に照らされてギュッと?くなる 키미노 에가오니 테라사레떼 ?또 쯔요쿠 나루 너의 웃는 얼굴에 비춰져서 강해져 七つの海を渡る風のように 나나츠노 우미오 와타루 카제노 요오니 7대양을 건너는 바람처럼 明日に赤い花を?かそう 아시따니 아까이 하나오 사카소- 내일은 빨간 꽃을 피우자 心のオアシス息も止まりそうな程 고코로노 오아시스 이키모 토마리소오나 호도 마음의 오아시스 숨도 멈춰버릴 정도로 ?く君を感じたい 쯔요쿠 키미오 카은지따이 강하게 너를 느끼고 싶어 この世界が悲しく回るとしても 고노 세카이가 카나시꾸 마와루토시떼모 이 세상이 슬프게 돌아간다 해도 君と生きるよもう翼はたたまない 키미토 이키루요 모오 츠바사와 타타마나이 너와 살아가겠어 더 이상 날개는 접히지 않아 七つの海を渡る風のように 나나츠노 우미오 와타루 카제노 요오니 7대양을 건너는 바람처럼 碧い未?に夢描くよ 아오이 미라이니 유메 에가쿠요 푸른 미래에 꿈을 그려 胸がつぶれそうな程振り向くと 무네가 츠부레소-나 호도 후리무쿠토 가슴이 부숴질 정도로 뒤돌아보면 いつも君がいる熱く君がいる 이츠모 키미가 이루 아츠쿠 키미가 이루 언제나 네가 있어 정열정인 네가 있어 ?く君を感じたい 쯔요쿠 키미오 카은지따이 강하게 너를 느끼고 싶어 七つの海を渡る風のように 나나츠노 우미오 와타루 카제노 요오니 7대양을 건너는 바람처럼

はじらうよに　とまどうよに　香る口唇
하지라우요니 토마도우요니 카오루쿠치비루
수줍어하는듯 헤매이는듯 향기나는 입술
ゆるやかに流れる　HOLY NIGHT
유루야카니나가레루 holy night
느릿하게 흘러가는 holy night
月の雫　照らされた　2つの想い
츠키노시즈 쿠테라사레타 후타츠노오모이
달빛에 비추어진 두개의 마음
重なるシルエット
카사나루시루엣토
겹쳐지는실루엣

はらはらと　天窓に　降り積もる粉雪
하라하라토 텐마도니 후리츠모루코나유키
팔랑팔랑하며 천장에서 내려 쌓이는 싸락눈
溢れる想い　雫れる　SILENT NIGHT
아후레루오모이 코보레루 silent night
흘러 넘치는 마음 내리는 silent night
プラチナに輝く空に　鳴り響く鐘の音
프라치나니카가야쿠소라니 나리히비쿠카네노네
백금색으로 빛나는 하늘에 울려퍼지는 종소리

揺れるキャンドル
유레루 도루
흔들리는 촛불

DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
聖なる夜の　時の岸辺に　溶け合う二人
세이나루요루노 토키노키시베니 토케아우후타리
성스러운밤 시간의 낭떠러지에 녹아드는 두사람
夢なら醒めずに　時よ止まれと　瞳閉じて　祈りささげる
유메나라 사메즈니 토키요토마레토 히토미토지테 이노리사사게루
꿈이라면 깨어나지 않도록 시간이여 멈추어 달라고 눈을 감고 기도해요

ときめくほど　読めくもの　揺れ惑う甘きもの
토키메쿠호토 쿠메쿠모노 우레마도우아마키모노
빛나는만큼 이해해 가는것 흔들리는 달콤한 것
淡くせつない　恋心　ラズベリドリーム
아와쿠세츠나이 코이코코로 라즈베리무
희미하고 안타까운 사랑의 마음 rasberry dream
出逢ったのは　うす紅色　染まる3月
데앗타노와 우스메니이로 소마루3가츠
만난것은 엷은 선홍색 물드는 3월
柔らかな陽の午後
야와라카나히고노고고
부드러운 햇살의 오후

突然吹いた　運命の風に　引き寄せられた
토츠젠후이타 운메이노카제니 히키요세라레타
갑자기 불어온 운명의 바람에 끌려갔어요
悲しすぎる　皮肉な　THREE OF HEARTS
카나시스기루 히니쿠나 THREE OF HEARTS
너무나 슬프고 얄궂은 THREE OF HEARTS
愛してはいけないと思えば思うほど　魅かれ合った　SECRET HEARTS
아이시테와이케나이토오모에바오모우호도 히카레앗타 SECRET HEARTS
사랑해서는 안된다고 생각하면 할 수록 서로 끌렸어요 SECRET HEARTS

DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
眠れぬ夜を一人幾つ越えたでしょう
네무레누요루오히토리이쿠츠코에타데쇼
잠들수 없는 밤을 혼자 얼마나 보내왔던가요
忘れられぬ憧れ　星に浮かべて　そっと願いを込めた
와스레라레누아코가레 호시니우카베테 솟토네가 이오코메타
잊을수 없는 동경별에 띄워 살며시 바램을 담았어요

DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
せめて今夜は　あきるほどに　抱きしめて
세메테콘야와 아키루호도니 다키메테
오늘밤은 아주 많이 서로를 안고서
答えなんて　探さず今は　二人だけの　時を刻んで
코타에난테 사가사즈이마와 후타리다케노 토키오키잔데
해답따위는 찾지 말고 지금은 두 사람만의 시간을 아로새겨요

FILL MY HEART WITH YOUR SWEET HEART
FILL MY HEART WITH YOUR SWEET TIME

叶わぬ想い　知りながら　誓う永遠　ひらり 夢一夜
카나와누오모이 시리나가라 치카우에이엔 히라리유메히토요
이루어지지 않는 마음 알면서도 약속하는 영원 흔들리는 꿈의 하룻밤

DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
聖なる夜の　時の岸辺に　溶け合う二人
세이나루요루노 토키노키시베니 토케아우후타리
성스러운 밤 시간의 낭떠러지에 녹아드는 두 사람
夢なら醒めずに　時よ止まれと　瞳閉じて　祈りささげる
유메나라사메즈니 토키요토마레토 히토미토지테 이노리사사게루
꿈이라면 깨어나지 않도록 시간이여 멈추어 달라고 눈을 감고 기도해요

HOLD ME TIGHT, FOREVER
HOLY NIGHT, SILENT NIGHT