Sweets [J-POP]

好きな人が見つからないのとか?したいとか 스키나 히토가 미츠카라나이노토카 코이시타이토카 '좋아하는 사람이 생기질 않아'라던가 '사랑이 하고싶어'라던가 ひと誰もが感じた事があるね 히토 다레모가 칸지타 코토가 아루네 누구나가 느낀 적이 있겠지 だけどそれは無理して作るとか言うもんじゃない 다케도 소레와 무리시테 쯔쿠루토카 유우몬쟈나이 하지만 그런건 무리해서 만드는게 아니야 だからさきは急がないの 다카라 사키와 이소가나이노 그러니까 서둘지 않아도돼 いつの日か二人が出?えるその時を待ち?けてる 이츠노 히카 후타리가 데아에루 소노 토키오 마치쯔즈케테루 어느날엔가 둘이 만나는 그 날을 계속 기다리고 있어 夢を抱いて 유메오 이다이테 꿈은 안은채 waiting for U　いま君はどこにいるんだろう waiting for U 이마 키미와 도코니 이룬다로- waiting for U 지금 너는 어디에 있는걸까 waiting for U　たぶん君も探し?けてるはず waiting for U 타분 키미모 사가시쯔즈케테루 하즈 waiting for U 아마 너도 계속 찾고 있을테지 waiting for U　いつかきっと?える必ず信じてるよ waiting for U 이츠카 킷토 아에루 카나라즈 신지테루요 waiting for U 언젠가 분명 만날 수 있다고 믿고 있어 何かこれが?じゃないかなんてそう思えても 난까 코레가 코이쟈나이카난떼 소오 오모에테모 '왠지 이게 사랑이 아닐까'라고 생각해도 期待外れにはない 키타이하즈레니와나이 기대에 못미치진 않을거야 傷ついて?付く事もあるそんなこと繰り返しては近づいて行く 키즈츠이테 키즈쿠 코토모 아루 손나 코토 쿠리카에시테와 치카즈이테 유쿠 상처 입고서 깨닫는 일도 있어 그런 일을 반복하면서 가까워져 가는거야 waiting for U　少しずつ大人になってるのに waiting for U 스코시즈츠 오토나니 낫테루노니 waiting for U 조금씩 어른이 되어가고 있는데 waiting for U　きっと君も回り道してるよね waiting for U 킷토 키미모 마와리미치 시테루요네 waiting for U 분명 너도 방황하고 있는거겠지 waiting for U　私ならばここにいるから早くおいで waiting for U 와타시나라바 코코니 이루카라 하야쿠 오이데 waiting for U 나라면 여기에 있으니까 빨리 오렴 出?いとは運命のキセキ神?がくれるチャンスを逃さないように 데아이토와 운메이노 키세키 카미사마가 쿠레루 챤스오 노가사나이요오니 만남이란건 운명의 기적 신께서 주신 찬스를 놓치지 않도록 waiting for U　それまでに素敵にならなくちゃ waiting for U 소레마데니 스테키니 나라나쿠챠 waiting for U 그때까지 멋져지지 않으면 waiting for U　その時どんな君がそこにいるの waiting for U 소노 토키 돈나 키미가 소코니 이루노 waiting for U 그때 어떤 니가 그곳에 있을까 waiting for U　どんな物語が二人を待ってるかな waiting for U 돈나 모노가타리가 후타리오 맛테루카나 waiting for U 어떤 이야기가 둘을 기다리고 있을까 waiting for U　いま君はどこにいるんだろう waiting for U 이마 키미와 도코니 이룬다로- waiting for U 지금 너는 어디에 있는걸까 waiting for U　たぶん君も探し?けてるはず waiting for U 타분 키미모 사가시쯔즈케테루 하즈 waiting for U 아마 너도 계속 찾고 있을테지 waiting for U　いつかきっと?える必ず信じてるよ waiting for U 이츠카 킷토 아에루 카나라즈 신지테루요 waiting for U 언젠가 분명 만날 수 있다고 믿고 있어 waiting for U　lalalalala.... waiting for U　lalalalala.... waiting for U　lalalalala.... waiting for U lalalalala.... waiting for U　lalalalala.... waiting for U　lalalalala.... waiting for U いつか君と?えるその日を待ってるから waiting for U 이츠카 키미토 아에루 소노 히오 맛테루카라 waiting for U 언젠가 너와 만날 그 날을 기다리고 있으니까 -

兩手を?げて 大地を蹴飛ばし 료-테오 히로게테 다이치오게토바시 양손을 펼쳐 대지를 차버리고 現實の向かい風 겐지츠노 무카이카제 현실의 역풍을 强く感じながら 受けとめて 走り出せばいい 츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이 강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요 Step by step いまだから できること 一つずつ Step by step 이마다카라 데키루코토 히토츠즈츠 Step by step 지금부터 할 수 있는 일을 하나씩 Skip and skip それだけで この鼓動加速してく Skip and skip 소레다케데 고노코도 가소쿠시테쿠 Skip and skip 그만큼 이 고동을 가속해나가고 Jumping up 氣がつけば 不安とか超えてたり Jumping up 키가츠케바 후안토카 코에테타리 Jumping up 깨달으면 불안따윈 넘어버리고 Dive in dream 思い切り 飛び?んでいたりね Dive in dream 오모이키리 토비콘테이타리네 Dive in dream 마음껏 날고 있었어요 時には、遠くて ··· 토키니와 토오쿠테 때로는, 멀리 ··· 投げだしそうに なることもあるね 나게다시 소오니 나루 코토모 아루네 던져진 것 같은 기분도 드네요 心の翼で 高く舞い上がれ 코코로노 츠바사데 다카쿠 마이아가레 마음의 날개로 높이 날아올라요 限りない この空に 夢を 카기리나이 코노소라니 유메오 끝이 없는 이 하늘에 꿈을 描いて行くため 에가이테유쿠타메 그려가기 위해서 腕を張にながら 泣いてかまわない 우데오하리나가라 나이테카마와나이 팔을 펼쳐 우는 것도 상관 없어요 悔しさも カナシミも すべて 쿠야시사모 카나시미모 스베테 분함도 슬픔도 모두 あきらめて いないこと 傳えるシルシ 아키라메테 이나이코토 츠타에루시루시 포기하지 않는 것을 전하는 표시 One by one それぞれがそんなこと思えたら One by one 소레조레가 손나코토 오모에타라 One by one 저마다 그런 것을 생각한다면 Day by day 少しずつ 周りに 笑顔 增れてく Day by day 스코시즈츠 마와리니 에가오 후레테쿠 Day by day 조금씩 주위에 웃음이 더해지고 One for all その意味が ぼくらに敎えるのは One for all 소노이미가 보쿠라니 오시에루노와 One for all 그 의미가 우리에게 가르쳐주는 것은 You can do 誰にでも チャンスがあること You can do 다레니데모 챤스가 아루코토 You can do 누구에게도 찬스가 있는 것 いいな-って なんで?って 이이낫테 난뎃테 좋아-라니 어째서? 라니 うらやむよりも キミらしくいれば 우라야무요리모 키미라시쿠이레바 부러워하는 것보다 당신답게 있는다면 その背仲にある 見えない翼は 소노세나카니아루 미에나이츠바사와 등 뒤에 있는 보이지 않는 날개는 ひたむきに 信じる心にだけ?えられる 히타무키니 신지루 코코로니다케 아타에라레루 한결같이 믿는 마음에만 兩手を?げて 大地を蹴飛ばし 료-테오 히로게테 다이치오게토바시 양손을 펼쳐 대지를 차버리고 現實の向かい風 겐지츠노 무카이카제 현실의 역풍을 强く感じながら 受けとめて 走り出せばいい 츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이 강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요 心の翼で 高く舞い上がれ 코코로노 츠바사데 다카쿠 마이아가레 마음의 날개로 높이 날아올라요 限りない この空に 夢を 카기리나이 코노소라니 유메오 끝이 없는 이 하늘에 꿈을 描いて行くため 에가이테유쿠타메 그려가기 위해서 風が强いほど 高く舞い上がる 카제가 츠요이호도 다카쿠마이아가루 바람이 강할수록 높이 날아올라요 だからいま ?んでる すべて 다카라이마 나얀데루 스베테 그래서 지금 고민하고 있는 모든 것 そのナミダ 明日へのチカラに變えて 소노 나미다 아시타에노 치카라니 카에테 그 눈물을 내일에의 힘으로 바꿔요 キミのユメ、それが wings of your heart 키미노 유메 소레가 wings of your heart 당신의 꿈, 그것이 wings of your heart

Feel! Feel!! 高鳴る胸の Heart beat 鼓動を感じて
Feel! Feel!! 타카나루무네노 Heart beat 코도-오칸지테
Feel! Feel!! 설레는 가슴의 Heart beat 고동을 느끼며
Feel! Feel!! 信じればきっと We can do Grow into shinin' stars
Feel! Feel!! 신지레바킷토 We can do Grow into shinin' stars
Feel! Feel!! 믿는다면 분명 We can do Grow into shinin' stars
Ring! Ring!! 鐘を鳴らして どんどん心を集めて
Ring! Ring!! 카네오나라시테 돈돈코코로오아츠메테
Ring! Ring!! 종을 울리고 자꾸자꾸 마음을 모아서
Ring! Ring!! 響きあえたら Yes! we can grow into shinin' stars
Ring! Ring!! 히비키아에타라 Yes! we can grow into shinin' stars
Ring! Ring!! 서로 영향을 줄 수 있다면 Yes! we can grow into shinin' stars

小さな頃の あの空に描いた 未?の地?を 忘れたくないよ
치이사나코로노 아노소라니카이타 미라이노치즈오 와스레타쿠나이요
어렸을 때 저 하늘에 그린 미래의 지도를 잊고 싶지 않아요
大きな夢は ずっと遠いけど 溜め息なんかついていられない
오-키나유메와 즛토토-이케도 타메이키난카츠이테이라레나이
큰 꿈은 훨씬 멀지만 한숨 따위는 쉴 수 없어요

ひとつひとつでもいい いまできることから
히토츠히토츠데모이이 이마데키루코토카라
하나라도 괜찮아요, 지금 할 수 있는 일부터
カタチにすることが大事なコト
카타치니스루코토가다이지나코토
형태로 하는 것이 중요한 일이예요

だんだん 近づいていく ぜんぜん迷いなんかない
단단 치카즈이테이쿠 젠젠마요이난카나이
점점 가까워져 가요, 망설임 따윈 전혀 없어요
ぐんぐんと加速していく Yes, we can do Grow into shinin' stars
군군토카소쿠시테이쿠 Yes, we can do Grow into shinin' stars
부쩍부쩍 가속해 가요 Yes, we can do Grow into shinin' stars

自分だけでは たどり着けないと ?づいた時に キミがそこにいた
지분다케데와 타도리츠케나이토 키즈이타토키니 키미가소코니이타
나만은 도착할 수 없다고 깨달았을 때 그대는 그곳에 있었어요

その目が?えて?る オレンジの情熱が
소노메가츠타에테쿠루 오렌지노치카라가
그 눈이 전해져 오는 오렌지색 정열이
一つになれるような予感くれた
히토츠니나레루요-나요칸쿠레타
하나가 될 수 있도록 예감을 주었어요

Win! Win!! どんな時でも Run! Run!! 風を追い越して
Win! Win!! 돈나토키데모 Run! Run!! 카제오오이코시테
Win! Win!! 언제나 Run! Run!! 바람을 추월해서
Bang! Bang!! 放物線を架けて Yes! we can grow into shinin' stars
Bang! Bang!! 아-치오카케테 Yes! we can grow into shinin' stars
Bang! Bang!! 포물선을 걸고 Yes! we can grow into shinin' stars

Feel! Feel!! 高鳴る胸の Heart beat 鼓動をキミと
Feel! Feel!! 타카나루무네노 Heart beat 코도-오키미토
Feel! Feel!! 설레는 가슴의 Heart beat 고동을 그대와
Feel! Feel!! 重ねていけば Yes! we can grow into shinin' stars
Feel! Feel!! 카사네테유케바 Yes! we can grow into shinin' stars
Feel! Feel!! 거듭해 간다면 Yes! we can grow into shinin' stars
Ring! Ring!! 鐘を鳴らして どんどん心を集めて
Ring! Ring!! 카네오나라시테 돈돈코코로오아츠메테
Ring! Ring!! 종을 울리고 자꾸자꾸 마음을 모아서
Ring! Ring!! 響きあえたら Yes! we can grow into shinin' stars
Ring! Ring!! 히비키아에타라 Yes! we can grow into shinin' stars
Ring! Ring!! 서로 영향을 줄 수 있다면 Yes! we can grow into shinin' stars
だんだん 近づいていく ぜんぜん迷いなんかない
단단 치카즈이테이쿠 젠젠마요이난카나이
점점 가까워져 가요, 망설임 따윈 전혀 없어요
ぐんぐんと加速していく Yes, we can do Grow into shinin' stars
군군토카소쿠시테이쿠 Yes, we can do Grow into shinin' stars
부쩍부쩍 가속해 가요 Yes, we can do Grow into shinin' stars

迷ったら始まんない
(마욧타라 하지만나이)
망설이면 소용 없어요
焦ってもおなじなんじゃない?
(아셋테모 오나지난쟈나이)
초조해해도 마찬가지잖아요?
わかってる もう 急がせないで
(와캇테루 모- 이소가세나이데)
알고 있어요! 더이상 서두르게 하지 말아요
こんなんじゃ 終われないじゃない
(콘난쟈 오와레나이쟈나이)
이러면 끝낼수가 없잖아요!

ときめきが ドキドキに變わる
(토키메키가 도키도키니 카와루)
설레임이 두근거림으로 바껴요
Light me up! 3,2,1,Ooo

Countdown 走り出せば
(Countdown 하시리다세바)
Countdown이 시작되면
誰の手にも止められないくらい
(다레노 테니모 토메라레나이 쿠라이)
누구도 멈출 수 없을 정도로
Up↑down↓ いまこの胸が 生きる鼓動刻んでる
(Up↑down↓ 이마 코노 무네가 이키루 코도- 키잔데루)
Up↑down↓ 지금 이 가슴이 살아있는 고동을 새기고 있어요…

探ってる? まだわからない?
(사굿테루 마다 와카라나이)
찾고 있나요? 아직 모르나요?
ホントは 氣づいてんじゃない
(혼토와 키즈이텐쟈나이)
실은 알고 있잖아요!
じれったい もう勇氣を出して
(지렛타이 모- 유-키오 다시테)
안타까워요! 이제 용기를 내세요!
逃したら空しいんじゃない?
(노가시타라 무나시인쟈나이)
놓치면 허무하잖아요?

眠りから 目を覺ますために
(네무리카라 메오 사마스타메니)
잠에서 눈을 뜨기 위해
Wake me up! 3,2,1,Ooo

Countdown 感じたなら
(Countdown 칸지타나라)
Countdown을 느꼈다면
キミとの距離 近づいていく
(키미토노 쿄리 치카즈이테 유쿠)
그대와의 거리가 좁혀져 가요
Up↑down↓ いまその胸ですぐに覺悟決めなくちゃ
(Up↑down↓ 이마 소노 무네데 스구니 카쿠고 키메나쿠챠)
Up↑down↓ 지금 그 가슴으로 바로 각오를 해야만 해요!

Countdown 走り出せば
(Countdown 하시리다세바)
Countdown이 시작되면
誰の手にも止められないくらい
(다레노 테니모 토메라레나이 쿠라이)
누구도 멈출 수 없을 정도로
Up↑down↓ いまこの胸が 生きる鼓動刻んでる
(Up↑down↓ 이마 코노 무네가 이키루 코도- 키잔데루)
Up↑down↓ 지금 이 가슴이 살아있는 고동을 새기고 있어요…

Countdown 感じたなら
(Countdown 칸지타나라)
Countdown을 느꼈다면
キミとの距離 近づいていく
(키미토노 쿄리 치카즈이테 유쿠)
그대와의 거리가 좁혀져 가요
Up↑down↓ いまその胸ですぐに覺悟決めなくちゃ
(Up↑down↓ 이마 소노 무네데 스구니 카쿠고 키메나쿠챠)
Up↑down↓ 지금 그 가슴으로 바로 각오를 해야만 해요!

なにもかもが 想像の中で描かれてたTrip to love
(나니모카모가 유메노 나카데 에가카레테타 Trip to love)
모든게 상상 속에서 그려졌던 Trip to love
いますべてを 解き明かしてその心へFall in love
(이마 스베테오 토키아카시테 소노 코코로에 Fall in love)
지금 모든 걸 밝히고, 그 마음으로 Fall in love