Les Nubians

Ne dites pas qu'il est mort car il demeure immortel CHEIKH ANTA DIOP
Ne dites pas qu'il est mort car les ancetres il a rejoins
Ne fondez pas en larmes car sur le grand trone desormais il siege
Le trone des pharaons des pharaons eternels
Regardez plutot regardez comme il nous interpelle Peuples d'Afrique
De vous meme donnez le meilleur.
Et sauvez l'humanite l'humanite entiere.
Ne dites pas qu'il est mort CHEIKH ANTA DIOP.
Toi qui le meilleur de toi-meme A l'Afrique as donne au monde noir, A l'humanite
Comment te rendre l'hommage merite ?

La foret entrelacee de lianes epineuses tu as elaguee
Tracant les sentiers de la science
Les marecages infestes de monstres carnivores, faussaires de l'histoire tu as traverses
Recherchant les fossiles de la verite, la nuit d'encre et froide de solitude
≪ Generation sacrifiee que nous sommes ≫ disais-tu
Sacrifie, oui tu l'as ete. Oui c'est bien cela. Tu t'es jete dans la bataille, tu t'es extenue
Pourvu que nous puissions marcher fiers, la tete haute.
(a€|)
Est-ce vrai que tu es mort CHEIKH ? Que tu n'es plus CHEIKH ?
Toi qui quelques instants encore m'exhortais A redoubler d'ardeur,
A braver les coups bas d'une Afrique qui se cherche,
Toi qui m'invitais A rassembler les bonnes volontes pour un avenir glorieux
Est-ce toi qui n'es plus, CHEIKH ANTA DIOP ?
(a€|)
Nous, peuples d'Afrique, plaidons pour lui et le disons pour tout le bien qu'il a fait A l'humanite
≪ Soyez loue, A" Dieua€|voyez CHEIKH ANTA DIOP vient A vous
sans peche, sans mala€|
il a donne du pain A l'affame, de l'eau A qui avait soif, des vetements A qui etait nu, un bac A qui n'avait pas de bateau.
Il a fait des offrandes aux Dieux, et des dons funeraires aux morts bienheureux.
Sauvez CHEIKH ANTA DIOP, gardez-le. ≫
CHEIKH ANTA DIOP est un homme qui ala bouche pure, les mains pures et A ceux qui le voient disent : ≪ Sois le bienvenu ≫.
Nous, peuples d'Afrique, plaidons pour lui et le disons pour tout le bien qu'il a fait A l'humanite.

VoilA donc notre plaidoyer, nous peuples d'Afrique, pour toi, CHEIKH.
Maintenant, tu peux partir. Tu peux partir en paix. Le pacte est scelle. Nous te resterons fideles.
L'Afrique elle, relevera le defi, le defi du futur. L'humanite sera sauvee. Et A toi, nous rendrons ce qui te revient. La gloire, la gloire au fronton de l'histoire. Repose en paix. Mais toujours sois avec nous, fils d'Afrique, CHEIKH, CHEIKH ANTA, CHEIKH ANTA DIOP. Toi l'IMMORTEL.
Ne dites pas qu'il est mort car il demeure immortel CHEIKH ANTA DIOP.

Heures des songes ou des sages

Un rayon caresse son corps nu

Il dort encore

Ainsi finit leur histoire

C'est qu'elle a l'ame vagabonde

Son cœur leger suit ses pas

Et dans cette petite chambre du monde

En bresilien, elle l'a aime.



Amor que coisa mas bonita

Saravah



Je chante la samba de l'aurore

Mon aime

Celle du debut du jour

Salutations mon amour

Le soleil arrive.



L'aube montre son visage

Et le regrette deja

Quelques mots au bas d'une page

L'Amie demain sera loin :

≪ Saravah, meu amor,

le charme de la lune prend fin

et l'amour nomade s'evapore

comme la rosee du matin. ≫



Amor que coisa mas bonita

Saravah



Je chante la samba de l'aurore

Mon aime

Celle de la fin des amours

Quand la lune nous joue des tours

Soleil

Arrive



Saravah.

Vous
Je vous remercie pour tout, Que le mot soit perle
Que le mot soit perle ,Qu'il eclaire votre chemin
Et Qu'il brille dans le creux de vos mains

Que le mot soit perle
Une parure pour votre cou
Que le mot soit perles de parfums pour vos joues
Que le mot soit perle et qu'il tombe comme la pluie
Que le mot….

Vous
Je me souviendrai de vous
Que le mot soit perle
Que le mot soit fort, Qu'il nous protege de tous les sorts
Et qu'il chante ces paroles a nos morts

Que le mot soit perle
Chaud comme quand le feu est doux
Comme l'encens que je brule quand je pense a vous
Que le mot soit perle
Qu'il vous porte nos prieres
Que le mot…

Que le mot soit PERLE.

Insomnie

Dans la penombre fremissante sous la flamme tremblante
Insomnie
La nuit les esprits ont libre court
la detente le repos fracassent sur vitre brisee
Des vies brisees des rires aux eclats une foule rale on parle fort
des voitures roulent plein phares sur le cap de l'amour
Tendrement enlace jusqu'au petit jour
Reveur encore reveille le tic tac des aiguilles ont ( ?) sur la realite

Je t'aime
Reste contre moi
Dans la chaleur de mes bras
De ces mots qui se disent tout bas

Dans la penombre fremissante
Sous la flamme tremblante
Insomnie
J'entends des voix
Des coups, coups, coups
Des gens qui se battent
Des gens qui courent

Mon imagination me torture j'peux pas dormir
Ecrire me fait peur, j'peux pas dormir
J'ai besoin de toi pres de moi
La sirene retentit armes a feu il pleut sur l'electricite
Des doutes des deuils des yeux ( ?)

Persuades de ne plus se revoir
Ai-je quitte mon insomnie quand j'crois voir dans le noir ?

Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime….

Dans la penombre fremissante
Sous la flamme tremblante
Insomnie
J'entends des voix
Des coups
Des gens qui courent

etc.

no matter how hard I try
to squeeze my eyes shut
so i can't see the pain
in you this pain in me - in me

But everything that I can say to you
Won't help you - everything you need is right in front of you
Just take it

I know that I am really not here
to represent what I am not clear
About in my head sometimes
I feel fucked up just like you do - like you do

But everything that I can say to you
Won't help you - everything you need is right in front of you
Just take it

Try to make it through the daily pain
That you feel - maybe tomorrow won't be so bad.
It know it
'cause I once felt that way
Nothing I could say
Made it go away
I lived through this
I still feel this
I just live for my tomorrow

Make it go away
Just make it go away
She'll make it go away

Rever d'vouloir virer de vieux debris
Quand il faut juste les jeter
J'ai oublie de vivre
Je survis
Oublie de vivre
Ma vie
Et je survis
Dans une cage de stress
Effluves d'ivresse et de tristesse
Le regard eteint, un spliff ???? la main
Je m'oublie, je n'entends plus rien
Tout est ennui, tout n'est qu'envie
Et ces bonheurs qu'on m'a promis
O??쨔 sont-ils ?
Le ciel m'a puni
Les anges ont-ils br??쨩le mes ailes ?

Et j'implore le ciel qu'il m'entende
Qu'en cet instant meme
Il me rende
Ma joie
De vivre

One step forward
2 steps backward
One step forward
3 steps backward
One step forward
4 steps backward
One step forward

Meme les caresses n'ont plus le go??쨩t do miel
Je drive dans des vies qui ne sont pas les miennes
A trop fermer les yeux
On devient sourd
Et l'amour se perd dans les detours
Do silence
Et see'est ??짠a qui blesse
De l'absence, de la distance
Perte d'assurance
Trouver le moyen
De reprendre consistance
De me sourire
De me lever vetue demain de ma confiance
Pour paver d'or le chemin
Que les anges me rendent mes ailes.

Et j'implore le ciel qu'il m'entende
Qu'en cet instant meme
Il me rende
Ma joie
De vivre

One step forward
2 steps backward
One step forward
3 steps backward
One step forward
4 steps backward
One step forward

J'deale, j'deale un peu de weed de temps en temps
Mais soigner les ames me parait plus important
J'joue du tres a tout venant

Va-nu-pieds,
Qui es-tu ?
J'ai vu jouer la au coin de la rue
La voix pleine d'espoir
Un tres pour guitare
Sculpte de tes mains
Chante les melodies,
Reconcilie nos ames blessees

Je suis l'homme qu'on ne regarde pas quand on passe a cote
D'l'homme
De cuba venu pour soigner ton ame
Je sonne le son, le reggae

J'deale, j'deale un peu de weed de temps en temps
Mais soigner les ames me parait plus important


J'joue du tres a tout venant

En la ciudad los ninos cantaran a mi cansion

Cuato vale una vida bajo del sol
Menos que la mia que no tengo nada
Solo el tres me de a vivir
Y el dinero que se mueve en la calle cruda
Si me muero, quien me llorara
Nadie.
Es porque canto esta cansion
Para que los ninos se recordaran
De mi.

J'deale, j'deale un peu de weed de temps en temps
Mais soigner les ames me parait plus important
J'joue du tres a tout venant

En la ciudad los ninos cantaran a mi cansion.

Le paradis se trouverait sur Terre
Je n'y ai vu que du feu
Je n'y ai vu que la guerre
Allumer peu a peu
Des esprits incendiaires, des blessures centenaires
L'esclavage millenaire de mes fils de mes peres
Mais le mal est fait
Est-ce mal qui les pousse a se faire plus mal encore ?

Certains diront que la guerre est necessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c'est le nerf de la guerre de se nourrir des ames torturees

Realisent-ils que leurs pensees guerrieres a leur porte,
un jour, viendront les trouver
et que sans pitie, la guerre, leur vie viendra menacer

Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essaye et n'ont pas pu me toucher

Certains diront que la guerre est necessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c'est le nerf de la guerre de se nourrir des ames torturees

Ai-je tort de penser que la paix existe ?
Faut-il que je pleure mes morts, que la douleur persiste ?
Je refuse ce combat
La lutte est inegale.
Si l'amour est une arme, alors mes mots seront les balles.


Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essaye et n'ont pas pu me toucher

WAR
What you understand ?
What do you understand ?
War
Reflection of yourself
La guerre
A quoi ca sert ?

J'ai la musique dans le sang,
Je la conjugue au passe au present,
Je, tu, il, nous a tous les temps,
J'fais d'la musique tout le temps.
Musique de toutes les langues, de tous les instants
Musique du cœur
Ses battements
Musique, musique joue pour toi et moi
Que jamais personne ne puisse eteindre ta voix

Musique
Eternelle a mon cœur
Musique
J'veux d'la musique tout le temps
Du passe au present

J'veux d'la musique tout le temps
Assurement. Tout le temps.

Chaque minute precieuse a son air,
Melodies ancestrales de nos meres,
Les berceuses et les prieres fieres sur nos genoux trop uses.
Et l'amour sur tes levres,
La chanson de nos fievres,
Et celles de tes larmes ameres quand le poids te fait plier.

Musique
De toutes les couleurs
I love music, every kind of music
Musique
J'veux d'la musique tout le temps
Du passe au present.

Musique
Eternelle a mon cœur
Musique

J'veux d'la musique tout le temps
Assurement. Tout le temps.

There's no emotions that make me feel this way
There's no emotions so bright to soothe a pain
How could it be so strong ?
Coz' when the time has come to escape from the storm
Just a little bit of this makes you feel so excited
You'd better pass it on
Before you're too stoned.

Natural Nubian Vibes
Feelin' so high
Temperature rising
Makes me feel so Irie
Temperature rising

Feel so free and special
When the smoky notes fall down on my head and heart
It is so real
Wishing it'll last forever
Coz' I just can't stop this rythm enchantment

Feelin' high
So high
Temperature rising
Makes me feel so Irie
Temperature rising

Ain't no way to stop this voodoo charm
From your left to your, right just pass it on

RAP
Feelin' so high
Temperature rising
Makes me feel so Irie
Temperature rising

Hey, Hey
Feel high
Throw your hands up in the sky
Move on side to side
De gauche a?? droite
Rising.

보쿠다치와 시아와세니 나루타메 코노 타비지오 유쿤다)
우리들은 행복해지기 위해서 이 여행 길을 가는거예요

(호라 에가오가 토테모 니아우)
봐요, 웃는 얼굴이 너무나 잘 어울려요

(이로아세루 코토나쿠 요미가에루 하카나쿠 우츠쿠시키 히비요)
빛 바래는 일 없이 되살아나는 덧없고 아름다운 날들이여!

(마부시- 우미 코가레타 키세츠모 유키노 마이오리타 키세츠모)
눈부신 바다를 원했던 계절도, 눈이 내렸던 계절도

(이츠닷테 후리무케바 아나타가 이타)
언제나 뒤돌아보면 그대가 있었어요

(보쿠다치와 시아와세니 나루타메 코노 타비지오 유쿠)
우리들은 행복해지기 위해서 이 여행 길을 가요

(다레모 미나 이에누 키즈오 츠레타 타비비토난다로-)
누구나 모두가 치료할 수 없는 상처를 가진 나그네겠죠

호라 에가오가 토테모 니아우
-봐요, 웃는 얼굴이 너무나 잘 어울려요

난도 미치니 마욧타노다로
-몇 번 길을 헤맸던걸까요?

소노 타비니 아타타카이 테오
-그 때마다 따스한 손을

사시노베테 쿠레타노모 아나타데시타
-내밀어 준 것도 그대였어요

보쿠다치와 코노 나가이 타비지노 하테니 나니오 오모
-우리들은 이 긴 여행길의 끝에서 무엇을 생각할까요.

다레모 민나 아이 모토메 사마요 타비비토난다로
-누구나 모두가 사랑을 원하며 방황하는 나그네겠죠

토모니 유코 아키루호도니
-함께 가요. 질릴 정도로

보쿠다치와 코노 나가이 타비지노 하테니 나니오 오모
-우리들은 이 긴 여행길의 끝에서 무엇을 생각할까요?

다레모 민나 아이 모토메 사마요 타비비토난다로
-누구나 모두가 사랑을 원하며 방황하는 나그네겠죠


토모니 유코 아키루호도니
-함께 가요.질릴 정도로