Sam

Boy Meets Girl それぞれの
(Boy Meets Girl 소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっと見(み)つけだしたくて···
(니지 노도아오킷- 토 미 츠케테시타쿠테...)
무지개의 문을 꼭 찾아내려고...

<연 주 중!!>

夜明(よあ)けまで歌(うた)ってた
(요아 케마데 우탓- 테타)
새벽녁까지 노래했었지

あなたが得意(とくい)なSWEET LOVESONG
(아나타가 토쿠리 나)
당신이 즐겨 부르던 sweet lovesong

やけに思(おも)い出(だ)しちゃって
(야케니 오모 이 다 시&
52339;-- 테)
억지로 생각해내서

ス―ツケ―スに入(い)れとこう
(즈-츠케- 스니 이 레토코우)
슈트케이스에 넣어요

旅立(たびだ)ちを決(き)めたのは
(타비다 치오 키 메타노와)
여행을 떠나는 것이

勢(いきお)いだけじゃないから
(이키오 이다케쟈- 나이카라)
즐겁지는 않았으니까

あなたと過(す)ごした日(ひ)は
(아나타토 스 고시타 히 와)
당신과 지내온 날들은

２０(にじゅう)世紀(せいき)で最高(さいこう)の出來事(できご
と)！！
(니쥬- 우 세이키 데 사이코- 노 데키고토)
20세기에서 최고의 우연이야!


Boy Meets Girl 出會(であ)いこそ
(데아 이코소)
boy meets girl 만남이란 건

人生(じんせい)の寶(だから)探(さが)しだね
(진- 세이 노 다카라 사가 시다네)
인생의 보물을 찾는 것이지

少年(しょうねん)はいつの日(ひ)か
(쇼- 우넨- 와이츠노 히 카)
소년은 어느 날엔가

少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)必(かなら)ず見(み)つめる
(쇼- 우죠- 노 유메 카나라 즈 미 츠메루)
소녀의 꿈을 반드시 이룰테니까

Boy Meets Girl 輝(かがや)いた
(카가야 이타)
boy meets girl 반짝이던

リズム達(たち)が踊(おど)り出(だ)してる
(리즈무 타차 가 오도 리 다 시테루)
리듬들이 춤추고 있어

朝(あさ)も晝(ひる)も夜(よる)も風(かぜ)が南(みなみ)へと
(아사 모 히루 모 요루 모 카제 가 미나미 헤토)
아침에도 낮에도 밤에도 바람이 남쪽으로 (불어가며)

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키마카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

<Rap: Boy Meets Girl~>

安(やす)らぎが欲(ほ)しかった
(야스 라기가 호 시캇- 타)
편안한 마음을 갖고 싶었어

誇(ほこ)れる場所(ばしょ)が欲(ほ)しかった
(호코 레루 바쇼- 가 호 시캇- 타)
자랑할 장소를 갖고 싶었어

だけど大切(たいせつ)なのは
(다케도 타이세츠 나노와)
하지만 소중한 것은

あなたとあの日(ひ) 出會(であ)えたことね
(아나타토아노 히 데아 에타코토네)
당신과 그 날 만난 것이지

Wow, Wow, Wow, Wow


Boy Meets Girl それぞれの
(소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
boy meets girl 그 때에는

いくつものドアをノックした
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
선명하게 그려진

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니 이가아루요우니...)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっとみつけて
(니지 노 도아오킷- 토미츠케테)
무지개의 문을 꼭 찾아내어

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키메카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

daiya wo chiribameteru youna
yakeiwo kuruma kara miteruyo
karaoke akichhata goro demo
udeni tewo karamasetereba gokigen
naniga ichiban taisetsu nano?
kikitai kedo nakanaka ienai
honno isshun demo anatato
isshounara iito omotteru
majime na jibunwa chakashichau jibun ni
maketeru itsumone dakedo fushizen jaanaku
sunao ni nareruyo konyawa!!


CRAZY GONNA CRAZY
yukifuru machinamiwo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
futari odori tsuzukeru
CRAZY GONNA CRAZY
hoshi ga furu kouen wo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
azayakani irosomete
nagaku kiyorakana michiwo aruiteku
tsuiteyukuyo zutto
yoruga akenakutemo
kitto

narihibiku sutolingusu zawameki
akogareru miryokuno dansunaito
yumeno youna dekigoto demo
isshounara genjitsuto omoeru
obieru jibunwa yoyuugena jibunni
makesou tokidoki
dayone dakedo
chikyuuwa ashitamo kanarazu mawaruyo!!
CRAZY GONNA GRAZY
itsunohika merodiiwo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
anatani todoketaiyo
CRAZY GONNA CRAZY
atatameta jounetsumo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
shirasenakay samerudake
budoukaino yoru nagareru hamonee
tsuiteyukuyo zutto
anatano yasashisato kitto





CRAZY GONNA CRAZY
LOVE YOU GONNA TAKE YOU...

I can hear my voice
今 始まる
(이마 하지마루)
지금 시작되는
Midnight time から この場所で
(Midnight time 카라 코노바쇼데)
Midnight time부터 이 곳에서
行くあてが 同じ仲間と
(유쿠아테가오나지나카마토)
향할 목적지가 같은 동지와
全ての&#22040; &#33073;ぎさる
(스베테노우소 누기사루)
모든 거짓말을 벗어버려
何もなくて 道もなくて
(나니모나쿠테 미치모나쿠테)
아무것도 없어서 길도 없어서
踊る君はどこから
(오도루키미와도코카라)
춤추는 그대는 어디서부터
逃げて行くの？ 去ってゆくの？
(니게테유쿠노? 삿테유쿠노?)
도망가는거야? 떠나는거야?
不思議な程まぶしい
(후시기나호도마부시이)
이상할 정도로 눈부신
誘う夢 語り合って
(사소우유메 카타리앗테)
유혹하는 꿈을 서로 말하고
傷なめ合ってる &#22549;天使
(키즈나메앗테루 다텐시)
서로 바라보는 타천사
Easy Go Easy go 笑顔だけ
(Easy Go Easy go 에가오다케)
Easy Go Easy go 웃는 얼굴만
ひとときの輪をつなぐよ
(히토토키노와오츠나구요)
한 때의 원을 이어요

I’ve got feeling 突きぬけてく
(I’ve got feeling 츠키누케테쿠)
I’ve got feeling 꿰뚫어오는
街が目、醒ますころ
(마치가메,사마스코로)
거리가 눈을 뜨게할 때
朝&#28988;けにくちづけてる
(아사야케니쿠치즈케테루)
아침 노을에 입맞춤하고 있어
波も抱きしめてる
(나미모다키시메테루)
파도도 꼭 껴안아
Ez Do Dance Ez Do Dance
踊る君を見てる…
(오도루키미오미테루…)
춤추는 그대를 보고있어…
Ez Do Dance Ez Do Dance
君だけを見ている
(키미다케오미테이루)
그대만을 보고 있어

欲しいものは いつだって
(호시이모노와 이쯔닷테)
바라는 것은 언제든지
不意に襲う偶然
(후이니오소우구-젠)
갑작스레 받게되는 우연
見えない明日 突然に、
(미에나이아스 토쯔젠니)
보이지 않는 내일 갑자기
めぐりあえる ときめき
(메구리아에루 토키메키)
우연히 만나는 두근거림
午前5時 永遠のル&#12540;ル
(고젠고지 에이엔노루-루)
오전 5시 영원의 룰을
&#22793;わる瞬間
(카와루&#49804;칸)
바꾸는 순간
きっと きっと 愛なんて
(킷토킷토 아이난테)
분명 분명 사랑이라고
呼べるものじゃないけど
(요베루모노쟈나이케도)
부를 수 있는 것은 아니지만

I’ve got feeling 突きぬけてく
(I’ve got feeling 츠키누케테쿠)
I’ve got feeling 꿰뚫어오는
街が目、醒ますころ
(마치가메,사마스코로)
거리가 눈을 뜨게할 때
朝&#28988;けにくちづけてる
(아사야케니쿠치즈케테루)
아침 노을에 입맞춤하고 있어
波も抱きしめてる
(나미모다키시메테루)
파도도 꼭 껴안아
Ez Do Dance Ez Do Dance
踊る君を見てる…
(오도루키미오미테루…)
춤추는 그대를 보고있어…
Ez Do Dance Ez Do Dance
君だけを見ている
(키미다케오미테이루)
그대만을 보고 있어

かんたんには 泣かないってさ
칸딴니와 나까나잇떼사
あの日決めたんだ ひとりで
아노히 키메딴다 히또리데
夢見るよりも先に
유메미루요리모사끼니
守らなきゃ いけない
마모라나꺄 이께나이
ちょっと早い 時代の流れも
&
52619;또하야이 토끼노 나가레모
どうでもいい 流行りものたちも
도-데모이이 하야리모노타찌모
上手に付き合っちゃってね
죠-즈니 쯔끼앗&
52339;떼네
樂しめることが 大切
타노시메루 코또가타이세쯔

いつの日も 私らしくなる
이쯔노히모 와따시 라시꾸나루
夢中で遊べる 戀もぷらいども
무츄-데 아소베루 코이모프라이도모
しなやかに どらま演じなきゃ
시나야까니 도라마엔지나꺄
女に生まれた甲斐がないじゃない
온나니우마레따 카이가나이쟈나이
氣まぐれに 心はずませて

키마구레니 코꼬로 하즈마세떼
季節を着こなす 街は挑戰者
키세쯔오 키코나쓰 마찌와 쵸-센샤
素顔でも 視線みださずに
쓰가오데모 시센미다사즈니
明日の解答 見つけてる
아시따노 코따에 미쯔께떼루

一人ではいられない
히또리데와 이라레나이
話す勇氣もなくした夜
하나쓰유-끼모 나꾸시따요루
誰か私の言葉になって
다레까와따시노 코또바니낫떼
夜明け連れて來て下さい
요아께 쯔레떼키떼쿠다사이

淚を見せないからって
나미다오 미세나이까랏떼
强いとは, 限らないでしょ
쯔요이또와 카기라나이데쇼
ひとつずつ, 前向きに
히또쯔즈쯔 마에무끼니
微笑った分, 輝いていく
와랏따부-ㄴ(자음이 뒤로 빠지는 발음)카가야이떼꾸('이'는 략음)

"やさしさ"は ふりまいただけ
야사시사와 후리마이타다께
必ず私も きれいになれる
카나라즈 와따시모 키레이니나레루
本物の出會いまとわなきゃ
혼모노노 데아이 마또와나꺄
女に生まれた甲斐がないじゃない
온나니우마레따 카이가나이쟈나이

いつの日も 私らしくなる
이쯔노히모 와따시 라시꾸나루
かさねる マイ シル-エッ しあわせの豫感
카사네루 마이 실루엣 시아와세노요카-ㅁ
信じてる 信じれる
신지떼루 신지레루
ここが 私の好きな場所
코꼬가 와따시노 쓰끼나바쇼

no no cry more
泣かない 想い出 作ったら?
(나카나이 오모이데 츠쿳타라)
울지 않는 추억을 만들면 어떨까요?
この夏こそは! この夜こそは!
(코노 나츠코소와 코노 요루 코소와)
이번 여름만큼은! 이 밤 만큼은!
この街きっと見つかる
(코노 마치 킷토 미츠카루)
이거리에서 꼭 찾을거예요

no no cry more
消えない 足跡 悔やまずに
(키에나이 아시아토 쿠야마즈니)
사라지지 않는 발자취를 후회하지 말고
この夢こそは! この戀こそは!
(코노 유메 코소와 코노 코이 코소와)
이 꿈 만큼은! 이 사랑 만큼은!
このチャンスだけ逃がしたくないよ…!
(코노 챤스다케 노가시타쿠 나이요)
이 찬스만은 놓치고 싶지 않아요…!

yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!

けんかばかりだよ あの頃も今だって
(켕카바카리다요 아노 고로모 이마닷테)
싸움만해요 그때도 지금도…
相變わらずの 笑い聲と さみしげなあいつはきっと
(아이카와라즈노 와라이고에토 사미시게나 아이츠와 킷토)
변함없는 웃음 소리와 쓸쓸한 듯한 그 녀석은 분명 그래요
なつかしい草原を 君と2人で步く
(나츠카시- 소-겡오 키미토 후타리데 아루쿠)
그리운 초원을 그대와 함께 둘이서 걸어요
夕陽が傾いても 暗やみが訪れても 映畵の幕の樣に
(유-히가 카타무이테모 쿠라야미가 오토즈레테모 에-가노 마쿠노요-니)
해가 기울어도 어둠이 드리워져도 영화의 막처럼
終わらない 續いてゆく survival dAnce!!
(오와라나이 츠즈이테 유쿠 suvival dAnce)
끝나지 않고 계속되어 가는 survival dance!

yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!

いつか 見た 朝燒けは きっと 思い出せるよ
(이츠카 미타 아사야케와 킷토 오모이다세루요)
언젠가 본 아침놀은 분명히 떠올릴 수 있어요
抱きしめたい 氣持ちは とても抑えきれない
(다키시메타이 키모치와 토테모 오사에키레나이)
껴안고 싶은 마음은 도저히 억누를 수 없어요
だけど今日も生きるよ
(다케도 쿄-모 이키루요)
하지만 오늘도 살고 있어요
(오와라나이 츠즈이테 유쿠 suvival dAnce)
끝나지 않고 계속되어 가는 survival dance!

yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!

no no cry more
泣かない 想い出 作ったら?
(나카나이 오모이데 츠쿳타라)
울지 않는 추억을 만들면 어떨까요?
この夏こそは! この夜こそは!
(코노 나츠코소와 코노 요루 코소와)
이번 여름만큼은! 이 밤 만큼은!
この街きっと見つかる
(코노 마치 킷토 미츠카루)
이거리에서 꼭 찾을거예요

no no cry more
消えない 足跡 悔やまずに
(키에나이 아시아토 쿠야마즈니)
사라지지 않는 발자취를 후회하지 말고
この夢こそは! この戀こそは!
(코노 유메 코소와 코노 코이 코소와)
이 꿈 만큼은! 이 사랑 만큼은!
このチャンスだけ逃がしたくないよ…!
(코노 챤스다케 노가시타쿠 나이요)
이 찬스만은 놓치고 싶지 않아요…!

yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!

daiya wo chiribameteru youna
yakeiwo kuruma kara miteruyo
karaoke akichhata goro demo
udeni tewo karamasetereba gokigen
naniga ichiban taisetsu nano?
kikitai kedo nakanaka ienai
honno isshun demo anatato
isshounara iito omotteru
majime na jibunwa chakashichau jibun ni
maketeru itsumone dakedo fushizen jaanaku
sunao ni nareruyo konyawa!!


CRAZY GONNA CRAZY
yukifuru machinamiwo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
futari odori tsuzukeru
CRAZY GONNA CRAZY
hoshi ga furu kouen wo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
azayakani irosomete
nagaku kiyorakana michiwo aruiteku
tsuiteyukuyo zutto
yoruga akenakutemo
kitto

narihibiku sutolingusu zawameki
akogareru miryokuno dansunaito
yumeno youna dekigoto demo
isshounara genjitsuto omoeru
obieru jibunwa yoyuugena jibunni
makesou tokidoki
dayone dakedo
chikyuuwa ashitamo kanarazu mawaruyo!!
CRAZY GONNA GRAZY
itsunohika merodiiwo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
anatani todoketaiyo
CRAZY GONNA CRAZY
atatameta jounetsumo
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
shirasenakay samerudake
budoukaino yoru nagareru hamonee
tsuiteyukuyo zutto
anatano yasashisato kitto





CRAZY GONNA CRAZY
LOVE YOU GONNA TAKE YOU...

I can hear my voice
今 始まる
(이마 하지마루)
지금 시작되는
Midnight time から この場所で
(Midnight time 카라 코노바쇼데)
Midnight time부터 이 곳에서
行くあてが 同じ仲間と
(유쿠아테가오나지나카마토)
향할 목적지가 같은 동지와
全ての&#22040; &#33073;ぎさる
(스베테노우소 누기사루)
모든 거짓말을 벗어버려
何もなくて 道もなくて
(나니모나쿠테 미치모나쿠테)
아무것도 없어서 길도 없어서
踊る君はどこから
(오도루키미와도코카라)
춤추는 그대는 어디서부터
逃げて行くの？ 去ってゆくの？
(니게테유쿠노? 삿테유쿠노?)
도망가는거야? 떠나는거야?
不思議な程まぶしい
(후시기나호도마부시이)
이상할 정도로 눈부신
誘う夢 語り合って
(사소우유메 카타리앗테)
유혹하는 꿈을 서로 말하고
傷なめ合ってる &#22549;天使
(키즈나메앗테루 다텐시)
서로 바라보는 타천사
Easy Go Easy go 笑顔だけ
(Easy Go Easy go 에가오다케)
Easy Go Easy go 웃는 얼굴만
ひとときの輪をつなぐよ
(히토토키노와오츠나구요)
한 때의 원을 이어요

I’ve got feeling 突きぬけてく
(I’ve got feeling 츠키누케테쿠)
I’ve got feeling 꿰뚫어오는
街が目、醒ますころ
(마치가메,사마스코로)
거리가 눈을 뜨게할 때
朝&#28988;けにくちづけてる
(아사야케니쿠치즈케테루)
아침 노을에 입맞춤하고 있어
波も抱きしめてる
(나미모다키시메테루)
파도도 꼭 껴안아
Ez Do Dance Ez Do Dance
踊る君を見てる…
(오도루키미오미테루…)
춤추는 그대를 보고있어…
Ez Do Dance Ez Do Dance
君だけを見ている
(키미다케오미테이루)
그대만을 보고 있어

欲しいものは いつだって
(호시이모노와 이쯔닷테)
바라는 것은 언제든지
不意に襲う偶然
(후이니오소우구-젠)
갑작스레 받게되는 우연
見えない明日 突然に、
(미에나이아스 토쯔젠니)
보이지 않는 내일 갑자기
めぐりあえる ときめき
(메구리아에루 토키메키)
우연히 만나는 두근거림
午前5時 永遠のル&#12540;ル
(고젠고지 에이엔노루-루)
오전 5시 영원의 룰을
&#22793;わる瞬間
(카와루&#49804;칸)
바꾸는 순간
きっと きっと 愛なんて
(킷토킷토 아이난테)
분명 분명 사랑이라고
呼べるものじゃないけど
(요베루모노쟈나이케도)
부를 수 있는 것은 아니지만

I’ve got feeling 突きぬけてく
(I’ve got feeling 츠키누케테쿠)
I’ve got feeling 꿰뚫어오는
街が目、醒ますころ
(마치가메,사마스코로)
거리가 눈을 뜨게할 때
朝&#28988;けにくちづけてる
(아사야케니쿠치즈케테루)
아침 노을에 입맞춤하고 있어
波も抱きしめてる
(나미모다키시메테루)
파도도 꼭 껴안아
Ez Do Dance Ez Do Dance
踊る君を見てる…
(오도루키미오미테루…)
춤추는 그대를 보고있어…
Ez Do Dance Ez Do Dance
君だけを見ている
(키미다케오미테이루)
그대만을 보고 있어

no no cry more 泣かない 想い出 作ったら (나카나이 오모이데 츠쿳타라) 울지 않는 추억을 만들면 어떨까요 この夏こそは! この夜こそは! (코노 나츠코소와 코노 요루 코소와) 이번 여름만큼은! 이 밤 만큼은! この街きっと見つかる (코노 마치 킷토 미츠카루) 이거리에서 꼭 찾을거예요 no no cry more 消えない 足跡 悔やまずに (키에나이 아시아토 쿠야마즈니) 사라지지 않는 발자취를 후회하지 말고 この夢こそは! この戀こそは! (코노 유메 코소와 코노 코이 코소와) 이 꿈 만큼은! 이 사랑 만큼은! このチャンスだけ逃がしたくないよ(코노 챤스다케 노가시타쿠 나이요) 이 찬스만은 놓치고 싶지 않아요 yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!けんかばかりだよ あの頃も今だって (켕카바카리다요 아노 고로모 이마닷테) 싸움만해요 그때도 지금도 相變わらずの 笑い聲と     (아이카와라즈노 와라이고에토)    변함없는 웃음 소리와 쓸쓸한 듯한     さみしげなあいつはきっと (사미시게나 아이츠와 킷토)그 녀석은 분명 그래요 なつかしい草原を 君と2人で步く (나츠카시- 소-겡오 키미토 후타리데 아루쿠)그리운 초원을 그대와 함께 둘이서 걸어요 夕陽が傾いても 暗やみが訪れても    (유-히가 카타무이테모 쿠라야미가 오토즈레테모)     해가 기울어도 어둠이 드리워져도     終わらない 續いてゆく 映畵の幕の樣に (에-가노 마쿠노요-니 오와라나이 츠즈이테 유쿠)  영화의 막처럼 끝나지 않고 계속되어 가는 survival dance!yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce! survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce! いつか 見た 朝燒けは きっと 思い出せるよ (이츠카 미타 아사야케와 킷토 오모이다세루요) 언젠가 본 아침놀은 분명히 떠올릴 수 있어요 抱きしめたい 氣持ちは とても抑えきれない (다키시메타이 키모치와 토테모 오사에키레나이) 껴안고 싶은 마음은 도저히 억누를 수 없어요 だけど今日も生きるよ (다케도 쿄-모 이키루요) 하지만 오늘도 살고 있어요 (오와라나이 츠즈이테 유쿠 suvival dAnce) 끝나지 않고 계속되어 가는 survival dance! yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce! survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce! no no cry more 泣かない 想い出 作ったら (나카나이 오모이데 츠쿳타라) 울지 않는 추억을 만들면 어떨까요 この夏こそは! この夜こそは (코노 나츠코소와 코노 요루 코소와) 이번 여름만큼은! 이 밤 만큼은 この街きっと見つかる (코노 마치 킷토 미츠카루) 이거리에서 꼭 찾을거예요 no no cry more 消えない 足跡 悔やまずに (키에나이 아시아토 쿠야마즈니) 사라지지 않는 발자취를 후회하지 말고 この夢こそは! この戀こそは! (코노 유메 코소와 코노 코이 코소와) 이 꿈 만큼은! 이 사랑 만큼은! このチャンスだけ逃がしたくないよ(코노 챤스다케 노가시타쿠 나이요) 이 찬스만은 놓치고 싶지 않아요 yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow wow yeh yeh yeh yeh yeh survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce! survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!

I can hear my voice
今 始まる
(이마 하지마루)
지금 시작되는
Midnight time から この場所で
(Midnight time 카라 코노바쇼데)
Midnight time부터 이 곳에서
行くあてが 同じ仲間と
(유쿠아테가오나지나카마토)
향할 목적지가 같은 동지와
全ての&#22040; &#33073;ぎさる
(스베테노우소 누기사루)
모든 거짓말을 벗어버려
何もなくて 道もなくて
(나니모나쿠테 미치모나쿠테)
아무것도 없어서 길도 없어서
踊る君はどこから
(오도루키미와도코카라)
춤추는 그대는 어디서부터
逃げて行くの？ 去ってゆくの？
(니게테유쿠노? 삿테유쿠노?)
도망가는거야? 떠나는거야?
不思議な程まぶしい
(후시기나호도마부시이)
이상할 정도로 눈부신
誘う夢 語り合って
(사소우유메 카타리앗테)
유혹하는 꿈을 서로 말하고
傷なめ合ってる &#22549;天使
(키즈나메앗테루 다텐시)
서로 바라보는 타천사
Easy Go Easy go 笑顔だけ
(Easy Go Easy go 에가오다케)
Easy Go Easy go 웃는 얼굴만
ひとときの輪をつなぐよ
(히토토키노와오츠나구요)
한 때의 원을 이어요

I’ve got feeling 突きぬけてく
(I’ve got feeling 츠키누케테쿠)
I’ve got feeling 꿰뚫어오는
街が目、醒ますころ
(마치가메,사마스코로)
거리가 눈을 뜨게할 때
朝&#28988;けにくちづけてる
(아사야케니쿠치즈케테루)
아침 노을에 입맞춤하고 있어
波も抱きしめてる
(나미모다키시메테루)
파도도 꼭 껴안아
Ez Do Dance Ez Do Dance
踊る君を見てる…
(오도루키미오미테루…)
춤추는 그대를 보고있어…
Ez Do Dance Ez Do Dance
君だけを見ている
(키미다케오미테이루)
그대만을 보고 있어

欲しいものは いつだって
(호시이모노와 이쯔닷테)
바라는 것은 언제든지
不意に襲う偶然
(후이니오소우구-젠)
갑작스레 받게되는 우연
見えない明日 突然に、
(미에나이아스 토쯔젠니)
보이지 않는 내일 갑자기
めぐりあえる ときめき
(메구리아에루 토키메키)
우연히 만나는 두근거림
午前5時 永遠のル&#12540;ル
(고젠고지 에이엔노루-루)
오전 5시 영원의 룰을
&#22793;わる瞬間
(카와루&#49804;칸)
바꾸는 순간
きっと きっと 愛なんて
(킷토킷토 아이난테)
분명 분명 사랑이라고
呼べるものじゃないけど
(요베루모노쟈나이케도)
부를 수 있는 것은 아니지만

I’ve got feeling 突きぬけてく
(I’ve got feeling 츠키누케테쿠)
I’ve got feeling 꿰뚫어오는
街が目、醒ますころ
(마치가메,사마스코로)
거리가 눈을 뜨게할 때
朝&#28988;けにくちづけてる
(아사야케니쿠치즈케테루)
아침 노을에 입맞춤하고 있어
波も抱きしめてる
(나미모다키시메테루)
파도도 꼭 껴안아
Ez Do Dance Ez Do Dance
踊る君を見てる…
(오도루키미오미테루…)
춤추는 그대를 보고있어…
Ez Do Dance Ez Do Dance
君だけを見ている
(키미다케오미테이루)
그대만을 보고 있어

Boy Meets Girl それぞれの
(Boy Meets Girl 소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっと見(み)つけだしたくて···
(니지 노도아오킷- 토 미 츠케테시타쿠테...)
무지개의 문을 꼭 찾아내려고...

<연 주 중!!>

夜明(よあ)けまで歌(うた)ってた
(요아 케마데 우탓- 테타)
새벽녁까지 노래했었지

あなたが得意(とくい)なSWEET LOVESONG
(아나타가 토쿠리 나)
당신이 즐겨 부르던 sweet lovesong

やけに思(おも)い出(だ)しちゃって
(야케니 오모 이 다 시&
52339;-- 테)
억지로 생각해내서

ス―ツケ―スに入(い)れとこう
(즈-츠케- 스니 이 레토코우)
슈트케이스에 넣어요

旅立(たびだ)ちを決(き)めたのは
(타비다 치오 키 메타노와)
여행을 떠나는 것이

勢(いきお)いだけじゃないから
(이키오 이다케쟈- 나이카라)
즐겁지는 않았으니까

あなたと過(す)ごした日(ひ)は
(아나타토 스 고시타 히 와)
당신과 지내온 날들은

２０(にじゅう)世紀(せいき)で最高(さいこう)の出來事(できご
と)！！
(니쥬- 우 세이키 데 사이코- 노 데키고토)
20세기에서 최고의 우연이야!


Boy Meets Girl 出會(であ)いこそ
(데아 이코소)
boy meets girl 만남이란 건

人生(じんせい)の寶(だから)探(さが)しだね
(진- 세이 노 다카라 사가 시다네)
인생의 보물을 찾는 것이지

少年(しょうねん)はいつの日(ひ)か
(쇼- 우넨- 와이츠노 히 카)
소년은 어느 날엔가

少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)必(かなら)ず見(み)つめる
(쇼- 우죠- 노 유메 카나라 즈 미 츠메루)
소녀의 꿈을 반드시 이룰테니까

Boy Meets Girl 輝(かがや)いた
(카가야 이타)
boy meets girl 반짝이던

リズム達(たち)が踊(おど)り出(だ)してる
(리즈무 타차 가 오도 리 다 시테루)
리듬들이 춤추고 있어

朝(あさ)も晝(ひる)も夜(よる)も風(かぜ)が南(みなみ)へと
(아사 모 히루 모 요루 모 카제 가 미나미 헤토)
아침에도 낮에도 밤에도 바람이 남쪽으로 (불어가며)

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키마카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

<Rap: Boy Meets Girl~>

安(やす)らぎが欲(ほ)しかった
(야스 라기가 호 시캇- 타)
편안한 마음을 갖고 싶었어

誇(ほこ)れる場所(ばしょ)が欲(ほ)しかった
(호코 레루 바쇼- 가 호 시캇- 타)
자랑할 장소를 갖고 싶었어

だけど大切(たいせつ)なのは
(다케도 타이세츠 나노와)
하지만 소중한 것은

あなたとあの日(ひ) 出會(であ)えたことね
(아나타토아노 히 데아 에타코토네)
당신과 그 날 만난 것이지

Wow, Wow, Wow, Wow


Boy Meets Girl それぞれの
(소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
boy meets girl 그 때에는

いくつものドアをノックした
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
선명하게 그려진

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니 이가아루요우니...)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっとみつけて
(니지 노 도아오킷- 토미츠케테)
무지개의 문을 꼭 찾아내어

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키메카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

Boy Meets Girl それぞれの
(Boy Meets Girl 소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっと見(み)つけだしたくて···
(니지 노도아오킷- 토 미 츠케테시타쿠테...)
무지개의 문을 꼭 찾아내려고...

<연 주 중!!>

夜明(よあ)けまで歌(うた)ってた
(요아 케마데 우탓- 테타)
새벽녁까지 노래했었지

あなたが得意(とくい)なSWEET LOVESONG
(아나타가 토쿠리 나)
당신이 즐겨 부르던 sweet lovesong

やけに思(おも)い出(だ)しちゃって
(야케니 오모 이 다 시&
52339;-- 테)
억지로 생각해내서

ス―ツケ―スに入(い)れとこう
(즈-츠케- 스니 이 레토코우)
슈트케이스에 넣어요

旅立(たびだ)ちを決(き)めたのは
(타비다 치오 키 메타노와)
여행을 떠나는 것이

勢(いきお)いだけじゃないから
(이키오 이다케쟈- 나이카라)
즐겁지는 않았으니까

あなたと過(す)ごした日(ひ)は
(아나타토 스 고시타 히 와)
당신과 지내온 날들은

２０(にじゅう)世紀(せいき)で最高(さいこう)の出來事(できご
と)！！
(니쥬- 우 세이키 데 사이코- 노 데키고토)
20세기에서 최고의 우연이야!


Boy Meets Girl 出會(であ)いこそ
(데아 이코소)
boy meets girl 만남이란 건

人生(じんせい)の寶(だから)探(さが)しだね
(진- 세이 노 다카라 사가 시다네)
인생의 보물을 찾는 것이지

少年(しょうねん)はいつの日(ひ)か
(쇼- 우넨- 와이츠노 히 카)
소년은 어느 날엔가

少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)必(かなら)ず見(み)つめる
(쇼- 우죠- 노 유메 카나라 즈 미 츠메루)
소녀의 꿈을 반드시 이룰테니까

Boy Meets Girl 輝(かがや)いた
(카가야 이타)
boy meets girl 반짝이던

リズム達(たち)が踊(おど)り出(だ)してる
(리즈무 타차 가 오도 리 다 시테루)
리듬들이 춤추고 있어

朝(あさ)も晝(ひる)も夜(よる)も風(かぜ)が南(みなみ)へと
(아사 모 히루 모 요루 모 카제 가 미나미 헤토)
아침에도 낮에도 밤에도 바람이 남쪽으로 (불어가며)

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키마카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

<Rap: Boy Meets Girl~>

安(やす)らぎが欲(ほ)しかった
(야스 라기가 호 시캇- 타)
편안한 마음을 갖고 싶었어

誇(ほこ)れる場所(ばしょ)が欲(ほ)しかった
(호코 레루 바쇼- 가 호 시캇- 타)
자랑할 장소를 갖고 싶었어

だけど大切(たいせつ)なのは
(다케도 타이세츠 나노와)
하지만 소중한 것은

あなたとあの日(ひ) 出會(であ)えたことね
(아나타토아노 히 데아 에타코토네)
당신과 그 날 만난 것이지

Wow, Wow, Wow, Wow


Boy Meets Girl それぞれの
(소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
boy meets girl 그 때에는

いくつものドアをノックした
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
선명하게 그려진

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니 이가아루요우니...)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっとみつけて
(니지 노 도아오킷- 토미츠케테)
무지개의 문을 꼭 찾아내어

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키메카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

Boy Meets Girl それぞれの
(Boy Meets Girl 소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっと見(み)つけだしたくて···
(니지 노도아오킷- 토 미 츠케테시타쿠테...)
무지개의 문을 꼭 찾아내려고...

<연 주 중!!>

夜明(よあ)けまで歌(うた)ってた
(요아 케마데 우탓- 테타)
새벽녁까지 노래했었지

あなたが得意(とくい)なSWEET LOVESONG
(아나타가 토쿠리 나)
당신이 즐겨 부르던 sweet lovesong

やけに思(おも)い出(だ)しちゃって
(야케니 오모 이 다 시&
52339;-- 테)
억지로 생각해내서

ス―ツケ―スに入(い)れとこう
(즈-츠케- 스니 이 레토코우)
슈트케이스에 넣어요

旅立(たびだ)ちを決(き)めたのは
(타비다 치오 키 메타노와)
여행을 떠나는 것이

勢(いきお)いだけじゃないから
(이키오 이다케쟈- 나이카라)
즐겁지는 않았으니까

あなたと過(す)ごした日(ひ)は
(아나타토 스 고시타 히 와)
당신과 지내온 날들은

２０(にじゅう)世紀(せいき)で最高(さいこう)の出來事(できご
と)！！
(니쥬- 우 세이키 데 사이코- 노 데키고토)
20세기에서 최고의 우연이야!


Boy Meets Girl 出會(であ)いこそ
(데아 이코소)
boy meets girl 만남이란 건

人生(じんせい)の寶(だから)探(さが)しだね
(진- 세이 노 다카라 사가 시다네)
인생의 보물을 찾는 것이지

少年(しょうねん)はいつの日(ひ)か
(쇼- 우넨- 와이츠노 히 카)
소년은 어느 날엔가

少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)必(かなら)ず見(み)つめる
(쇼- 우죠- 노 유메 카나라 즈 미 츠메루)
소녀의 꿈을 반드시 이룰테니까

Boy Meets Girl 輝(かがや)いた
(카가야 이타)
boy meets girl 반짝이던

リズム達(たち)が踊(おど)り出(だ)してる
(리즈무 타차 가 오도 리 다 시테루)
리듬들이 춤추고 있어

朝(あさ)も晝(ひる)も夜(よる)も風(かぜ)が南(みなみ)へと
(아사 모 히루 모 요루 모 카제 가 미나미 헤토)
아침에도 낮에도 밤에도 바람이 남쪽으로 (불어가며)

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키마카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

<Rap: Boy Meets Girl~>

安(やす)らぎが欲(ほ)しかった
(야스 라기가 호 시캇- 타)
편안한 마음을 갖고 싶었어

誇(ほこ)れる場所(ばしょ)が欲(ほ)しかった
(호코 레루 바쇼- 가 호 시캇- 타)
자랑할 장소를 갖고 싶었어

だけど大切(たいせつ)なのは
(다케도 타이세츠 나노와)
하지만 소중한 것은

あなたとあの日(ひ) 出會(であ)えたことね
(아나타토아노 히 데아 에타코토네)
당신과 그 날 만난 것이지

Wow, Wow, Wow, Wow


Boy Meets Girl それぞれの
(소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
boy meets girl 그 때에는

いくつものドアをノックした
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
선명하게 그려진

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니 이가아루요우니...)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっとみつけて
(니지 노 도아오킷- 토미츠케테)
무지개의 문을 꼭 찾아내어

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키메카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

Boy Meets Girl それぞれの
(Boy Meets Girl 소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっと見(み)つけだしたくて···
(니지 노도아오킷- 토 미 츠케테시타쿠테...)
무지개의 문을 꼭 찾아내려고...

<연 주 중!!>

夜明(よあ)けまで歌(うた)ってた
(요아 케마데 우탓- 테타)
새벽녁까지 노래했었지

あなたが得意(とくい)なSWEET LOVESONG
(아나타가 토쿠리 나)
당신이 즐겨 부르던 sweet lovesong

やけに思(おも)い出(だ)しちゃって
(야케니 오모 이 다 시&
52339;-- 테)
억지로 생각해내서

ス―ツケ―スに入(い)れとこう
(즈-츠케- 스니 이 레토코우)
슈트케이스에 넣어요

旅立(たびだ)ちを決(き)めたのは
(타비다 치오 키 메타노와)
여행을 떠나는 것이

勢(いきお)いだけじゃないから
(이키오 이다케쟈- 나이카라)
즐겁지는 않았으니까

あなたと過(す)ごした日(ひ)は
(아나타토 스 고시타 히 와)
당신과 지내온 날들은

２０(にじゅう)世紀(せいき)で最高(さいこう)の出來事(できご
と)！！
(니쥬- 우 세이키 데 사이코- 노 데키고토)
20세기에서 최고의 우연이야!


Boy Meets Girl 出會(であ)いこそ
(데아 이코소)
boy meets girl 만남이란 건

人生(じんせい)の寶(だから)探(さが)しだね
(진- 세이 노 다카라 사가 시다네)
인생의 보물을 찾는 것이지

少年(しょうねん)はいつの日(ひ)か
(쇼- 우넨- 와이츠노 히 카)
소년은 어느 날엔가

少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)必(かなら)ず見(み)つめる
(쇼- 우죠- 노 유메 카나라 즈 미 츠메루)
소녀의 꿈을 반드시 이룰테니까

Boy Meets Girl 輝(かがや)いた
(카가야 이타)
boy meets girl 반짝이던

リズム達(たち)が踊(おど)り出(だ)してる
(리즈무 타차 가 오도 리 다 시테루)
리듬들이 춤추고 있어

朝(あさ)も晝(ひる)も夜(よる)も風(かぜ)が南(みなみ)へと
(아사 모 히루 모 요루 모 카제 가 미나미 헤토)
아침에도 낮에도 밤에도 바람이 남쪽으로 (불어가며)

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키마카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어

<Rap: Boy Meets Girl~>

安(やす)らぎが欲(ほ)しかった
(야스 라기가 호 시캇- 타)
편안한 마음을 갖고 싶었어

誇(ほこ)れる場所(ばしょ)が欲(ほ)しかった
(호코 레루 바쇼- 가 호 시캇- 타)
자랑할 장소를 갖고 싶었어

だけど大切(たいせつ)なのは
(다케도 타이세츠 나노와)
하지만 소중한 것은

あなたとあの日(ひ) 出會(であ)えたことね
(아나타토아노 히 데아 에타코토네)
당신과 그 날 만난 것이지

Wow, Wow, Wow, Wow


Boy Meets Girl それぞれの
(소레조레노)
boy meets girl 서로서로의

あふれる想(おも)いにきらめきと
(아후레루 오모 이니키라메키토)
넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼

瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる
(슈--응캉- 오 미 츠케테루)
순간을 찾아내고 있어

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
boy meets girl 그 때에는

いくつものドアをノックした
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
선명하게 그려진

星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように···
(호시후 루 요 노 데아 이가아루요우니 이가아루요우니...)
별이 쏟아지는 밤의 만남이 있듯이...

Boy Meets Girl あの頃(ころ)は
(아노 코로 와)
boy meets girl 그 시절엔

いくつものドアをノックした
(이쿠츠모노도아오놋- 쿠시타)
많은 문들을 두드렸었지

あざやかに描(えが)かれた
(아자야카니 에가 카레타)
선명하게 그려진

虹(にじ)のドアをきっとみつけて
(니지 노 도아오킷- 토미츠케테)
무지개의 문을 꼭 찾아내어

心(こころ)をときめかせている
(코코로 오토키메카세테이루)
마음을 두근대게 하고 있어