고래성현구애차(古來聖賢俱愛茶)
다여군자성무사(茶與君子性無邪)
채진기묘(采盡其妙) 조진기정(造盡其精)
수득기진(水得其眞) 포득기중(泡得其中)
체여신상화(體與神相和)
건여령상병(健與靈相倂)
지차이다도진의(至此而茶道盡矣)
조시정(造時精)
장시조(藏時燥)
포시결(泡時潔)
정조결다도진의(精燥潔茶道盡矣)
(해석:
예로부터 성현들은 차를 좋아하였네
차는 군자와 같아 본성이 맑다네
차를 딸 때는 오묘함을 얻어야 하고, 만들 때는 정성을 다해야 하며
물은 진수를 얻어야 하고, 달인 것은 그 중정(中正)을 얻어야 하나니
체(水體)와 신(茶神)이 서로 어울리고,
건(굳세고 곧은 기운)과 영(신령스러운 기운)이 아울러 갖춰진다.
이러한 경지에 이르러야 지극한 다도라고 할 수 있네
조다는 정찬을
장다는 건조를
포법은 청결을 지켜야 하나니
이 정, 조, 결을 다하는 것이 곧 다도이네)
