김한성

It's raining outside
But that's not unusual
But the way that I'm feeling
Is becoming usual
I guess you could say
The clouds are moving away
Always from your days
And into mine

Now it's raining inside
It's kind of a shame
And it's getting to me
A happy man
Why should you want to
Waste all my time
The world is yours
But I am mine

Rain rain rain in my tears
Measuring carefully my years
Shame shame shame in my mind
See what you've done to my life
See what you've done to my life

가시나무
by 김한성



내 속엔 내가 너무도 많아
당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 헛된바램들로
당신은 편할 곳 없네
내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
당신의 쉴 자리를 뺏고
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
무성한 가시나무숲같네

바람만 불면 그 메마른가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐 날아온 어린새들도
가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아서 당신의 쉴 곳 없네


바람만 불면 그 메마른가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐 날아온 어린새들도
가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아서 당신의 쉴 곳 없네

IT'S RAINING OUTSIDE
BUT THAT'S NOT UNUSUAL
BUT THE WAY THAT I'M FEELING IS BECOMING USUAL
I GUESS YOU COULD SAY THE CLOUDS ARE MOVING AWAY
AWAY FROM YOUR DAYS
AND INTO MINE

NOW IT'S RAINGING INSIDE
IT'S KIND OF A SHAME
AND IT'S GETTING TO ME A HAPPY MAN
WHY SHOULD YOU WANT TO WASTE ALL MY TIME
THE WORLD IS YOURS
BUT I AM MINE

*RAIN, RAIN, RAIN IN MY TEARS
MEASURING CAREFULLY MY YEARS
MEASURING CAREFULLY MY YEARS
SHAME, SHAME, SHAME IN MY MIND
SEE WHAT YOU'VE DONE TO MY LIFE

SEE WHAT YOU'VE DONE TO MY LIFE