| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Je vous ai apporte des bonbons
Parce que les fleurs c'est perissable Puis les bonbons c'est tellement bon Bien que les fleurs soient plus presentables Surtout quand elles sont en boutons Mais je vous ai apporte des bonbons J'espere qu'on pourra se promener Que madame votre mere ne dira rien On ira voir passer les trains A huit heures je vous ramenerai Quel beau dimanche pour la saison Je vous ai apporte des bonbons Si vous saviez ce que je suis fier De vous voir pendue a mon bras Les gens me regardent de travers Y en a meme qui rient derriere moi Le monde est plein de polissons Je vous ai apporte des bonbons Oh oui Germaine est moins bien que vous Oh oui Germaine elle est moins belle C'est vrai que Germaine a des cheveux roux C'est vrai que Germaine elle est cruelle Ca vous avez mille fois raison Je vous ai apporte des bonbons Et nous voila sur la Grand' Place Sur le kiosque on joue Mozart Mais dites-moi que c'est par hasard Qu'il y a la votre ami Leon Si vous voulez que je cede ma place J'avais apporte des bonbons Mais bonjour mademoiselle Germaine Je vous ai apporte des bonbons Parce que les fleurs c'est perissable Puis les bonbons c'est tellement bon Bien que les fleurs soient plus presentables . . . |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Le coeur bien au chaud
Les yeux dans la biere Chez la grosse Adrienne de Montalant Avec l'ami Jojo Et avec l'ami Pierre On allait boire nos vingt ans Jojo se prenait pour Voltaire Et Pierre pour Casanova Et moi, moi qui etais le plus fier Moi, moi je me prenais pour moi Et quand vers minuit passaient les notaires Qui sortaient de l'hotel des "Trois Faisans" On leur montrait notre cul et nos bonnes manieres En leur chantant: Les bourgeois c'est comme les cochons Plus ca devient vieux plus ca devient bete Les bourgeois c'est comme les cochons Plus ca devient vieux plus ca devient c... Le coeur bien au chaud Les yeux dans la biere Chez la grosse Adrienne de Montalant Avec l'ami Jojo Et avec l'ami Pierre On allait bruler nos vingt ans Voltaire dansait comme un vicaire Et Casanova n'osait pas Et moi, moi qui restait le plus fier Moi j'etais presque aussi saoul que moi Et quand vers minuit passaient les notaires Qui sortaient de l'hotel des "Trois Faisans" On leur montrait notre cul et nos bonnes manieres En leur chantant: Les bourgeois c'est comme les cochons Plus ca devient vieux plus ca devient bete Les bourgeois c'est comme les cochons Plus ca devient vieux plus ca devient c... Le coeur au repos Les yeux bien sur terre Au bar de l'hotel des "Trois Faisans" Avec maitre Jojo Et avec maitre Pierre Entre notaires on passe le temps Jojo parle de Voltaire Et Pierre de Casanova Et moi, moi qui suis reste le plus fier Moi, moi je parle encore de moi Et c'est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire Que tous les soirs de chez la Montalant De jeunes "peigne-culs" montrent nos leur derriere En nous chantant: Les bourgeois c'est comme les cochons Plus ca devient vieux plus ca devient bete Les bourgeois c'est comme les cochons Plus ca devient vieux plus ca devient c... |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Pour un peu de tendresse
Je donnerais les diamants Que le diable caresse Dans mes coffres d'argent Pourquoi crois-tu la belle Que les marins au port Vident leurs escarcelles Pour offrir des tresors A de fausses princesses Pour un peu de tendresse Pour un peu de tendresse Je changerais de visage Je changerais d'ivresse Je changerais de langage Pourquoi crois-tu la belle Qu'au sommet de leurs chants Empereurs et menestrels Abandonnent souvent Puissances et richesses Pour un peu de tendresse Pour un peu de tendresse Je t'offrirais le temps Qu'il reste de jeunesse A l'ete finissant Pourquoi crois-tu la belle Que monte ma chanson Vers la claire dentelle Qui danse sur ton front Penche vers ma detresse Pour un peu de tendresse |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
Avant eux avant les culs peles
La fleur l'oiseau et nous etions en liberte Mais ils sont arrives et la fleur est en pot Et l'oiseau est en cage et nous en numero Car ils ont invente prisons et condamnes Et casiers judiciaires et trous dans la serrure Et les langues coupees des premieres censures Et c'est depuis lors qu'ils sont civilises Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier Avant eux il n'y avait pas de probleme Quand poussaient les bananes meme pendant le Careme Mais ils sont arrives bardes d'intolerances Pour chasser en apotres d'autres intolerances Car ils ont invente la chasse aux Albigeois La chasse aux infideles et la chasse a ceux-la La chasse aux singes sages qui n'aiment pas chasser Et c'est depuis lors qu'ils sont civilises Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier Avant eux l'homme etait un prince La femme une princesse l'amour une province Mais ils sont arrives le prince est un mendiant La province se meurt la princesse se vend Car ils ont invente l'amour qui est un peche L'amour qui est une affaire le marche aux pucelles Le droit de courte-cuisse et les meres maquerelles Et c'est depuis lors qu'ils sont civilises Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier Avant eux il y avait paix sur terre Quand pour dix elephants il n'y avait qu'un militaire Mais ils sont arrives et c'est a coups de batons Que la raison d'Etat a chasse la raison Car ils ont invente le fer a empaler Et la chambre a gaz et la chaise electrique Et la bombe au napalm et la bombe atomique Et c'est depuis lors qu'ils sont civilises Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier |
||||||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arreter les vagues Et de vagues rochers que les marees depassent Et qui ont a jamais le cœur a maree basse Avec infiniment de brumes a venir Avec le vent de l'est ecoutez-le tenir Le plat pays qui est le mien Avec des cathedrales pour uniques montagnes Et de noirs clochers comme mats de cocagne Ou des diables en pierre decrochent les nuages Avec le fil des jours pour unique voyage Et des chemins de pluie pour unique bonsoir Avec le vent d'ouest ecoutez-le vouloir Le plat pays qui est le mien Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilite Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner Avec le vent du nord qui vient s'ecarteler Avec le vent du nord ecoutez-le craquer Le plat pays qui est le mien Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot Quand les fils de novembre nous reviennent en mai Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet Quand le vent est au rire quand le vent est au ble Quand le vent est au sud ecoutez-le chanter Le plat pays qui est le mien |
||||||
| 7. |
| - | 
|
|||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Sur la place chauffee au soleil
Une fille s'est mise a danser Elle tourne toujours pareille Aux danseuses d'antiquites Sur la ville il fait trop chaud Hommes et femmes sont assoupis Et regardent par le carreau Cette fille qui danse a midi Ainsi certains jours parait Une flamme a nos yeux A l'eglise ou j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charite Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonte Sur la place vibrante d'air chaud Ou pas meme ne parait un chien Ondulante comme un roseau La fille bondit s'en va s'en vient Ni guitare ni tambourin Pour accompagner sa danse Elle frappe dans ses mains Pour se donner la cadence Ainsi certains jours parait Une flamme a nos yeux A l'eglise ou j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charite Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonte. Sur la place ou tout est tranquille Une fille s'est mise a chanter Et son chant plane sur la ville Hymne d'amour et de bonte Mais sur la ville il fait trop chaud Et pour ne point entendre son chant Les hommes ferment leurs carreaux Comme une porte entre morts et vivants Ainsi certains jours parait Une flamme en nos cœurs Mais nous ne voulons jamais Laisser luire sa lueur Nous nous bouchons les oreilles Et nous nous voilons les yeux Nous n'aimons point les reveils De notre cœur deja vieux Sur la place un chien hurle encore Car la fille s'en est allee Et comme le chien hurlant la mort Pleurent les hommes leur destinee |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
