Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001) by Jacques Brel (보컬) on maniadb.com

to moonn6pence from shootingstar






Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Il faut oublier 잊어야 해요
Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요
Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은
Oublier le temps 잊어요 서로가
Des malentendus 오해했던 시간과
Et le temps perdu 방법을 궁리하다
A savoir comment 잃어버린 시간을
Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을
Qui tuaient parfois 이유만 따지다
A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로
Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요

Moi je t"offrirai 당신께 줄께요
Des perles de pluie 비가 내리지 않는
Venues d"un pays 나라에서 온
Ou il ne pleut pas 진주알의 비를
Je creuserai la terre 땅을 파겠어요
Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지
Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로
D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요
Je ferai un domaine 왕국을 만들께요
Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고
Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고
Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요

Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Je t"inventerai 당신을 위해서
Des mots insenses 당신이 재밌어 할
Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요
Je te parlerai 얘기해 줄게요
De ces amants-la 불타는 가슴을
Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던
Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를
Je te raconterai 얘기해 줄게요
L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어
Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만
Pu te rencontrer 왕의 이야기를
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요

On a vu souvent 사람들은 봤대요
Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던
De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시
Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸
Il est parait-il 그래서 아마도
Des terres brulees 불타 버린 땅에서
Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다
Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요
Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔
Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면
Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은
Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요

Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요
Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요
Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서
A te regarder 당신을 지켜볼께요
Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을
Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요
Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸
Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가
L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고
L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고
L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요...

Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des yeux
Meme riches ils sont pauvres, ils n'ont plus d'illusions et n'ont qu'un cœur pour deux
Chez eux ca sent le thym, le propre, la lavande et le verbe d'antan
Que l'on vive a Paris on vit tous en province quand on vit trop longtemps
Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lezarde quand ils parlent d'hier
Et d'avoir trop pleure que des larmes encore leur perlent aux paupieres
Et s'ils tremblent un peu est-ce de voir vieillir la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui dit: ?Je t'attends“

Les vieux ne revent plus, leurs livres s'ensommeillent, leurs pianos sont fermes
Le petit chat est mort, le muscat du dimanche ne les fait plus chanter
Les vieux ne bougent plus leurs gestes ont trop de rides leur monde est trop petit
Du lit a la fenetre, puis du lit au fauteuil et puis du lit au lit
Et s'ils sortent encore bras dessus bras dessous tout habilles de raide
C'est pour suivre au soleil l'enterrement d'un plus vieux, l'enterrement d'une plus laide
Et le temps d'un sanglot, oublier toute une heure la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, et puis qui les attend

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps
Ils se tiennent par la main, ils ont peur de se perdre et se perdent pourtant
Et l'autre reste la, le meilleur ou le pire, le doux ou le severe
Cela n'importe pas, celui des deux qui reste se retrouve en enfer
Vous le verrez peut-etre, vous la verrez parfois en pluie et en chagrin
Traverser le present en s'excusant deja de n'etre pas plus loin
Et fuir devant vous une derniere fois la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui leur dit: ?Je t'attends“
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous attend

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arreter les vagues
Et de vagues rochers que les marees depassent
Et qui ont a jamais le cœur a maree basse
Avec infiniment de brumes a venir
Avec le vent de l'est ecoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathedrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mats de cocagne
Ou des diables en pierre decrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest ecoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilite
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'ecarteler
Avec le vent du nord ecoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au ble
Quand le vent est au sud ecoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien

Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut
Mathilde est revenue
Bougnat tu peux garder ton vin
Ce soir je boirai mon chagrin
Mathilde est revenue
Toi la servante toi la Maria
Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps
Mathilde est revenue
Mes amis ne me laissez pas
Ce soir je repars au combat
Maudite Mathilde puisque te v'la

Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas
Fais comme si tu ne savais pas
Que la Mathilde est revenue
Mon cœur arrete de repeter
Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete
La Mathilde qui est revenue
Mon cœur arrete de bringuebaler
Souviens-toi qu'elle t'a dechire
La Mathilde qui est revenue
Mes amis ne me laissez pas
Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas
Maudite Mathilde puisque te v'la

Et vous mes mains restez tranquilles
C'est un chien qui nous revient de la ville
Mathilde est revenue
Et vous mes mains ne frappez pas
Tout ca ne vous regarde pas
Mathilde est revenue
Et vous mes mains ne tremblez plus
Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus
Mathilde est revenue
Vous mes mains ne vous ouvrez pas
Vous mes bras ne vous tendez pas
Sacree Mathilde puisque te v'la

Ma mere arrete tes prieres
Ton Jacques retourne en enfer
Mathilde m'est revenue
Bougnat apporte-nous du vin
Celui des noces et des festins
Mathilde m'est revenue
Toi la servante toi la Maria
Va tendre mon grand lit de draps
Mathilde m'est revenue
Amis ne comptez plus sur moi
Je crache au ciel encore une fois
Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la

Madame promene son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promene son cœur sur les ringards de sa folie
Madame promene son ombre sur les grand-places de l'Italie
Je trouve que Madame vit sa vie

Madame promene a l'aube les preuves de ses insomnies
Madame promene a ch'val ses etats d'ames et ses lubies
Madame promene un con qui assure que madame est jolie
Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire a l'Alcazar

Madame promene l'ete jusque dans le Midi d'la France
Madame promene ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promene son spleen jusqu'au bord du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstance

Madame promene son chien un boudin noir nomme Byzance
Madame traine son enfance et change selon les circonstances
Madame promene partout son accent russe avec aisance
C'est vrai que Madame est de Valence

Tandis que moi tous les soirs
Je suis barman a l'Alcazar

Madame promene son ch'veu qu'a la senteur des nuits de Chine
Madame promene son regard sur tous les vieux qui ont des usines
Madame promene son rire comme d'autres promenent leur vaseline
Je trouve que Madame est coquine

Madame promene ses cuites de verre en verre de fine en fine
Madame promene les genes de vingt mille officiers de marine
Madame raconte partout qu'on m'appelle tata Jacqueline
Je trouve Madame mauvaise copine

Tandis que moi tous les soirs
Je suis chanteuse legere a l'Alcazar

Madame promene ses mains dans les differents corps d'armee
Madame promene mes sous chez des demi-sels de bas quartiers
Madame promene carosse qu'elle voudrait bien me voir tirer
Je trouve que Madame est gonflee

Madame promene banco qu'elle veut bien me laisser regler
Madame promene bijoux qu'elle veut bien me laisser facturer
Madame promene ma Rolls que pour suivre quelque huissier
Je trouve que Madame est pressee

Tandis que moi tous les soirs
Je fais la plonge a l'Alcazar

Madame promene son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promene son cœur sur les ringards de sa folie
Madame promene son ombre sur les grand-places de l'Italie
Je trouve que Madame vit sa vie

Madame promene a l'aube les preuves de ses insomnies
Madame promene a ch'val ses etats d'ames et ses lubies
Madame promene un con qui assure que Madame est jolie
Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire a l'Alcazar

Madame promene l'ete jusque dans le Midi d'la France
Madame promene ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promene son spleen jusqu'au bord du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstance

Madame promene son chien un boudin noir nomme Byzance
Madame traine son enfance et change selon les circonstances
Madame promene partout son accent russe avec aisance
C'est vrai que Madame est de Valence

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les reves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de biere et de drames
Aux premieres lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur epaisse
Des langueurs oceanes

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A decroisser la lune
A bouffer des haubans
Et ca sent la morue
Jusque dans le cœur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se levent en riant
Dans un bruit de tempete
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils craches
Dans le son dechire
D'un accordeon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'a ce que tout a coup
L'accordeon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramenent leur batave
Jusqu'en pleine lumiere

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent a la sante
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une piece en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les etoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infideles
Dans le port d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam . . .

Non Jef t'es pas tout seul
Mais arrete de pleurer
Comme ca devant tout le monde
Parce qu'une demi-vieille
Parce qu'une fausse blonde
T'a relaisse tomber
Non Jef t'es pas tout seul
Mais tu sais que tu me fais honte
A sangloter comme ca
Betement devant tout le monde
Parce qu'une trois quarts putain
T'a claque dans les mains
Non Jef t'es pas tout seul
Mais tu fais honte a voir
Les gens se paient notre tete
Foutons le camp de ce trottoir
Allez viens Jef viens viens

Viens il me reste trois sous
On va aller se les boire
Chez la mere Francoise
Viens il me reste trois sous
Et si c'est pas assez
Ben il me restera l'ardoise
Puis on ira manger
Des moules et puis des frites
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t'es encore triste
On ira voir les filles
Chez la madame Andree
Parait qu'y en a de nouvelles
On rechantera comme avant
On sera bien tous les deux
Comme quand on etait jeunes
Comme quand c'etait le temps
Que j'avais de l'argent

Non Jef t'es pas tout seul
Mais arrete tes grimaces
Souleve tes cent kilos
Fais bouger ta carcasse
Je sais que t'as le cœur gros
Mais il faut le soulever
Non Jef t'es pas tout seul
Mais arrete de sangloter
Arrete de te repandre
Arrete de repeter
Que t'es bon a te foutre a l'eau
Que t'es bon a te pendre
Non Jef t'es pas tout seul
Mais c'est plus un trottoir
ca devient un cinema
Ou les gens viennent te voir
Allez viens Jef viens viens

Viens il me reste trois sous
On va aller se les boire
Chez la mere Francoise
Viens il me reste trois sous
Et si c'est pas assez
Ben il me restera l'ardoise
Puis on ira manger
Des moules et puis des frites
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t'es encore triste
On ira voir les filles
Chez la madame Andree
Parait qu'y en a de nouvelles
On rechantera comme avant
On sera bien tous les deux
Comme quand on etait jeunes
Comme quand c'etait le temps
Que j'avais de l'argent

Viens il me reste ma guitare
Je l'allumerai pour toi
Et on sera espagnols
Comme quand on etait momes
Meme que j'aimais pas ca
T'imiteras le rossignol
Puis on se trouvera un banc
On parlera de l'Amerique
Ou c'est qu'on va aller
Quand on aura du fric
Et si t'es encore triste
Ou rien que si t'en as l'air
Je te raconterai comment
Tu deviendras Rockfeller
On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on etait beaux
Comme quand c'etait le temps
D'avant qu'on soit poivrots

Allez viens Jef viens viens
Oui, oui, Jef, oui viens

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mere
Comme toujours

T'as plus aime Vierzon
Et on a quitte Vierzon
T'as plus aime Vesoul
Et on a quitte Vesoul
T'as plus aime Honfleur
Et on a quitte Honfleur
T'as plus aime Hambourg
Et on a quite Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aime ta mere
Et on a quitte sa sœur
Comme toujours

Mais je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te previens
J'irai pas a Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordeeon

T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valerien
T'as voulu voir Hortense
Elle etait dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
A la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aime Paris
Et on a quitte Paris
T'as plus aime Dutronc
Et on a quitte Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur
Et le mont Valerien
De ce que je sais d'Hortense
J'irai plus dans l'Cantal
Et tant pis pour Byzance
Puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare
C'est cher et ca fait mal
Au hasard

Mais je te le redis
(Chauffe Marcel! Chauffe!)
Je n'irai pas plus loin
Mais je te previens (kai! kai!)
Le voyage est fini
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordeon

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mere
Comme toujours

T'as plus aime Vierzon
Et on a quitte Vierzon
(Chauffe! chauffe!)
T'as plus aime Vesoul
Et on a quitte Vesoul
T'as plus aime Honfleur
Et on a quitte Honfleur
T'as plus aime Hambourg
Et on a quite Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aime ta mere
Et on a quitte sa sœur
Comme toujours . . .
(Chauffez les gars!)

Mais mais je te le reredis, (Kai!)
Je n'irai pas plus loin
Mais je te previens
J'irai pas a Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordeon

T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valerien
T'as voulu voir Hortense
Elle etait dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
A la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J'avais le rouge au front et le savon a la main
Au suivant, au suivant
J'avais juste vingt ans et nous etions cent vingt
A etre le suivant de celui qu'on suivait
Au suivant, au suivant
J'avais juste vingt ans et je me deniaisais
Au bordel ambulant d'une armee en campagne
Au suivant, au suivant

Moi j'aurais bien aime un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Mais au suivant, au suivant
Ce ne fut pas Waterloo mais ce ne fut pas Arcole
Ce fut l'heure ou l'on regrette d'avoir manque l'ecole
Au suivant, au suivant
Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses
C'est des coups a vous faire des armees d'impuissants
Au suivant, au suivant

Je jure sur la tete de ma premiere verole
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
Au suivant, au suivant
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
Au suivant, au suivant
Et depuis chaque femme a l'heure de succomber
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer
Au suivant, au suivant

Tous les suivants du monde devraient se donner la main
Voila ce que la nuit je crie dans mon delire
Au suivant, au suivant
Et quand je ne delire pas j'en arrive a me dire
Qu'il est plus humiliant d'etre suivi que suivant
Au suivant, au suivant
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
Enfin un de ces machins ou je ne serai jamais plus
Le suivant, le suivant

Ce soir j'attends Madeleine
J'ai apporte du lilas
J'en apporte toutes les semaines
Madeleine elle aime bien ca
Ce soir j'attends Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugene
Madeleine elle aime tant ca
Madeleine c'est mon Noel
C'est mon Amerique a moi
Meme qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Joel
Ce soir j'attends Madeleine
On ira au cinema
Je lui dirai des: ?Je t'aime“
Madeleine elle aime tant ca

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ca
Elle est toute ma vie
Madeleine que j'attends la

Ce soir j'attends Madeleine
Mais il pleut sur mes lilas
Il pleut comme toutes les semaines
Et Madeleine n'arrive pas
Ce soir j'attends Madeleine
C'est trop tard pour le tram trente-trois
Trop tard pour les frites d'Eugene
Et Madeleine n'arrive pas
Madeleine c'est mon horizon
C'est mon Amerique a moi
Meme qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaston
Mais ce soir j'attends Madeleine
Il me reste le cinema
Je lui dirai des: ?Je t'aime“
Madeleine elle aime tant ca

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ca
Elle est toute ma vie
Madeleine qui n'arrive pas

Ce soir j'attendais Madeleine
Mais j'ai jete mes lilas
Je les ai jetes comme toutes les semaines
Madeleine ne viendra pas
Ce soir j'attendais Madeleine
C'est fichu pour le cinema
Je reste avec mes: ?Je t'aime“
Madeleine ne viendra pas
Madeleine c'est mon espoir
C'est mon Amerique a moi
Sur qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Ce soir j'attendais Madeleine
Tiens le dernier tram s'en va
On doit fermer chez Eugene
Madeleine ne viendra pas

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ca
Elle est toute ma vie
Madeleine qui ne viendra pas

Demain j'attendrai Madeleine
Je rapporterai du lilas
J'en rapporterai toute la semaine
Madeleine elle aimera ca
Demain j'attendrai Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugene
Madeleine elle aimera ca
Madeleine c'est mon espoir
C'est mon Amerique a moi
Tant pis si elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Demain j'attendrai Madeleine
On ira au cinema
Je lui dirai des: ?Je t'aime“
Madeleine elle aimera ca

Le coeur bien au chaud
Les yeux dans la biere
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l'ami Jojo
Et avec l'ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui etais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'hotel des "Trois Faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manieres
En leur chantant:

Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient bete
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient c...

Le coeur bien au chaud
Les yeux dans la biere
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l'ami Jojo
Et avec l'ami Pierre
On allait bruler nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n'osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'etais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'hotel des "Trois Faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manieres
En leur chantant:

Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient bete
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient c...

Le coeur au repos
Les yeux bien sur terre
Au bar de l'hotel des "Trois Faisans"
Avec maitre Jojo
Et avec maitre Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire
Et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis reste le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c'est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la Montalant
De jeunes "peigne-culs" montrent nos leur derriere
En nous chantant:

Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient bete
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient c...

Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
La pluie les a soudes
Semble-t-il l'un a l'autre
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
Et je les sais qui parlent
Il doit lui dire: je t'aime
Elle doit lui dire: je t'aime
Je crois qu'ils sont en train
De ne rien se promettre
Ces deux-la sont trop maigres
Pour etre malhonnetes

Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
Et brusquement ils pleurent
Ils pleurent a gros bouillons
Tout entoures qu'ils sont
D'adipeux en sueur
Et de bouffeurs d'espoir
Qui les montrent du nez
Mais ces deux dechires
Superbes de chagrin
Abandonnent aux chiens
L'exploit de les juger

La vie ne fait pas de cadeau!
Et nom de dieu!
C'est triste Orly le dimanche
Avec ou sans Becaud

Et maintenant ils pleurent
Je veux dire tous les deux
Tout a l'heure c'etait lui
Lorsque je disais il
Tout encastres qu'ils sont
Ils n'entendent plus rien
Que les sanglots de l'autre
Et puis, et puis infiniment
Comme deux corps qui prient
Infiniment lentement ces deux corps
Se separent et en se separant
Ces deux corps se dechirent
Et je vous jure qu'ils crient
Et puis ils se reprennent
Redeviennent un seul
Redeviennent le feu
Et puis se redechirent
Se tiennent par les yeux
Et puis en reculant
Comme la mer se retire
Ils consomment l'adieu
Ils bavent quelques mots
Agitent une vague main
Et brusquement il fuit
Fuit sans se retourner
Et puis il disparait
Bouffe par l'escalier

La vie ne fait pas de cadeau!
Et nom de dieu!
C'est triste Orly le dimanche
Avec ou sans Becaud

Et puis il disparait
Bouffe par l'escalier
Et elle elle reste la
Cœur en croix bouche ouverte
Sans un cri, sans un mot
Elle connait sa mort
Elle vient de la croiser
Voila qu'elle se retourne
Et se retourne encore
Ses bras vont jusqu'a terre
Ca y est elle a mille ans
La porte est refermee
La voila sans lumiere
Elle tourne sur elle-meme
Et deja elle sait
Qu'elle tournera toujours
Elle a perdu des hommes
Mais la elle perd l'amour
L'amour le lui a dit
Revoila l'inutile
Elle vivra de projets
Qui ne feront qu'attendre
La revoila fragile
Avant que d'etre a vendre

Je suis la, je la suis
Je n'ose rien pour elle
Que la foule grignote
Comme un quelconque fruit

Quand elles s'echappent en riant
Des paturages de l'ennui
Les biches
Avec des cils comme des cheveux
Des cheveux en accroche-faon
Et seulement le bout des yeux
Qui triche
Si bien que le chasseur s'arrete

Et que je sais des ouragans
Qu'elles ont changes en poetes
Les biches
Et qu'on les chasse de notre esprit
Ou qu'elles nous chassent en rougissant
Elles sont notre premier ennemi
Les biches de quinze ans

Elles sont notre plus bel ennemi
Quand elles ont l'eclat de la fleur
Et deja la saveur du fruit
Les biches
Qui passent toute vertu dehors
Alors que c'est de tout leur cœur
Alors que c'est de tout leur corps

Qu'elles trichent
Lorsqu'elles broutent le mari
Ou lorsqu'elles broutent le diamant
Sur l'asphalte bleu de Paris
Les biches
Qu'on les chasse a coups de rubis
Ou qu'elles nous chassent au sentiment
Elles sont notre plus bel ennemi
Les biches de vingt ans

Elles sont notre pire ennemi
Lorsqu'elles savent leur pouvoir
Mais qu'elles savent leur sursis
Les biches
Quand un chasseur est une chance
Quand leur beaute se leve tard

Quand c'est avec toute leur science
Qu'elles trichent
Trompant l'ennui plus que le cerf
Et l'amant avec l'autre amant
Et l'autre amant avec le cerf
Qui biche
Mais qu'on les chasse a la folie
Ou qu'elles nous chassent du bout des gants

Elles sont notre pire ennemi
Les biches d'apres vingt ans
Elles sont notre dernier ennemi
Quand leurs seins tombent de sommeil
Pour avoir veille trop de nuits
Les biches
Quand elles ont le pas resigne

Des pelerins qui s'en reviennent
Quand c'est avec tout leur passe
Qu'elles trichent
Afin de mieux nous retenir
Nous qui ne servons a ce temps
Qu'a les empecher de vieillir

Les biches
Mais qu'on les chasse de notre vie
Ou qu'elles nous chassent parce qu'il est temps
Elles restent notre dernier ennemi
Les biches de trop longtemps

Je vous ai apporte des bonbons
Parce que les fleurs c'est perissable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus presentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporte des bonbons

J'espere qu'on pourra se promener
Que madame votre mere ne dira rien
On ira voir passer les trains
A huit heures je vous ramenerai
Quel beau dimanche pour la saison
Je vous ai apporte des bonbons

Si vous saviez ce que je suis fier
De vous voir pendue a mon bras
Les gens me regardent de travers
Y en a meme qui rient derriere moi
Le monde est plein de polissons
Je vous ai apporte des bonbons

Oh oui Germaine est moins bien que vous
Oh oui Germaine elle est moins belle
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
Ca vous avez mille fois raison
Je vous ai apporte des bonbons

Et nous voila sur la Grand' Place
Sur le kiosque on joue Mozart
Mais dites-moi que c'est par hasard
Qu'il y a la votre ami Leon
Si vous voulez que je cede ma place
J'avais apporte des bonbons

Mais bonjour mademoiselle Germaine
Je vous ai apporte des bonbons
Parce que les fleurs c'est perissable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus presentables . . .

Tu habites Rue de la Madone
Une maison qui se dehanche
Une maison qui se tire-bouchone
Et qui pleure a grosses planches
L'escalier colimacone
C'est pas grand non
Mais y a d'la place
Tu habites Rue de la Madone
Et moi je viens pour le gaz

Tu as un boudoir plein de Bouddhas
Les bougies dansent dans leurs bougeoirs
Ca sent bon c'est sans histoire
Ca ruiselle de tafetas
C'est rempli de photos d'toi
Qui sommeillent devant la glace
Tu as un boudoir plein d'boudhas
Et moi, et moi, et moi
Je viens pour le gaz

Tu as un vrai divan de roi
Un vrai divan de diva
Du porto qu'tu rapportas
De la Porte des Lilas
T'as un p'tit chien et un grand chat
Un phono qui joue du jazz
Tu as un vrai divan de roi
Et moi, et moi, et moi
Je viens pour le gaz

Tu as des seins comme des soleils
Comme des fruits comme des reposoirs
Tu as des seins comme des miroirs
Comme des fruits comme du miel
Tu les recouvres tout devient noir
Tu les decouvres et je deviens Pegase
Tu as des seins comme des trottoirs
Et moi, et moi, et moi
Je viens pour le gaz

Et puis chez toi ya l'plombier
Et y l'bedeauet y a l'facteur
Le docteur qui fait le cafe
Le notaire qui sert les liqueurs
Ya la moitie d'un artilleur
Y a un poete de Carpentras
Il y a quelques flics, oui
Et puis la main de ma sœur
Et tout ca est la pour le gaz

Allez, allez-y donc tous Rue de la Madone
C'est pas grand non
Mais y a d'la place
Allez allez-y donc tous Rue de la Madone
Et dites bien que c'est pour le gaz

C'etait au temps ou Bruxelles revait
C'etait au temps du cinema muet
C'etait au temps ou Bruxelles chantait
C'etait au temps ou Bruxelles bruxellait

Place de Broukere on voyait des vitrines
Avec des hommes des femmes en crinoline
Place de Broukere on voyait l'omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'imperiale
Le cœur dans les etoiles
Il y avait mon grand-pere
Il y avait ma grand-mere
Il etait militaire
Elle etait fonctionnaire
Il pensait pas elle pensait rien
Et on voudrait que je sois malin

C'etait au temps ou Bruxelles chantait
C'etait au temps du cinema muet
C'etait au temps ou Bruxelles revait
C'etait au temps ou Bruxelles bruxellait

Sur les paves de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline
Sur les paves dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'imperiale
Le cœur dans les etoiles
Il y avait mon grand-pere
Il y avait ma grand-mere
Il avait su y faire
Elle l'avait laisse faire
Ils l'avaient donc fait tous les deux
Et on voudrait que je sois serieux

C'etait au temps ou Bruxelles revait
C'etait au temps du cinema muet
C'etait au temps ou Bruxelles dansait
C'etait au temps ou Bruxelles bruxellait

Sous les lampions de la place Sainte-Justine
Chantaient les hommes les femmes en crinoline
Sous les lampions dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'imperiale
Le cœur dans les etoiles
Il y avait mon grand-pere
Il y avait ma grand-mere
Il attendait la guerre
Elle attendait mon pere
Ils etaient gais comme le canal
Et on voudrait que j'aie le moral

C'etait au temps ou Bruxelles revait
C'etait au temps du cinema muet
C'etait au temps ou Bruxelles chantait
C'etait au temps ou Bruxelles bruxellait

Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles revent d'amour et moi de mes chevaux

Je m'appelle Zangra et deja capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux

Je m'appelle Zangra maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg boire avec don Pedro
Il boit a mes amours et moi a ses chevaux

Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux

Je m'appelle Zangra hier trop vieux general
J'ai quitte Belonzio qui domine la plaine
Et l'ennemi est la je ne serai pas heros

Jojo
Voici donc quelques rires
Quelques vins quelques blondes
J'ai plaisir a te dire
Que la nuit sera longue
A devenir demain
Jojo
Moi je t'entends rugir
Quelques chansons marines
Ou des Bretons devinent
Que Saint-Cast doit dormir
Tout au fond du brouillard

Six pieds sous terre, Jojo, tu chantes encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort

Jojo
Ce soir comme chaque soir
Nous refaisons nos guerres
Tu reprends Saint-Nazaire
Je refais l'Olympia
Au fond du cimetiere
Jojo
Nous parlons en silence
D'une jeunesse vieille
Nous savons tous les deux
Que le monde sommeille
Par manque d'imprudence

Six pieds sous terre, Jojo, tu esperes encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort

Jojo
Tu me donnes en riant
Des nouvelles d'en bas
Je te dis mort aux cons
Bien plus cons que toi
Mais qui sont mieux portants
Jojo
Tu sais le nom des fleurs
Tu vois que mes mains tremblent
Et je te sais qui pleure
Pour noyer de pudeur
Mes pauvres lieux communs

Six pieds sous terre, Jojo, tu freres encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort

Jojo
Je te quitte au matin
Pour de vagues besognes
Parmi quelques ivrognes
Des amputes du cœur
Qui ont trop ouvert les mains
Jojo
Je ne rentre plus nulle part
Je m'habille de nos reves
Orphelin jusqu'aux levres
Mais heureux de savoir
Que je te viens deja

Six pieds sous terre, Jojo, tu n'es pas mort
Six pieds sous terre, Jojo, je t'aime encore

Ils parlent de la mort
Comme tu parles d'un fruit
Ils regardent la mer
Comme tu regardes un puit
Les femmes sont lascives
Au soleil redoute
Et s'il n'y a pas d'hiver
Cela n'est pas l'ete
La pluie est traversiere
Elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs
Qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise
Le temps s'immobilise
Aux Marquises

Du soir montent des feux
Et des pointes de silence
Qui vont s'elargissant
Et la lune s'avance
Et la mer se dechire
Infiniment brisee
Par des rochers qui prirent
Des prenoms affoles
Et puis plus loin des chiens
Des chants de repentance
Des quelques pas de deux
Et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise
Et l'alize se brise
Aux Marquises

Le rire est dans le cœur
Le mot dans le regard
Le cœur est voyageur
L'avenir est au hasard
Et passent des cocotiers
Qui ecrivent des chants d'amour
Que les sœurs d'alentour
Ignorent d'ignorer
Les pirogues s'en vont
Les pirogues s'en viennent
Et mes souvenirs deviennent
Ce que les vieux en font
Veux tu que je dise
Gemir n'est pas de mise
Aux Marquises

Dire que Fernand est mort
Dire qu'il est mort Fernand
Dire que je suis seul derriere
Dire qu'il est seul devant
Lui dans sa derniere biere
Moi dans mon brouillard
Lui dans son corbillard
Moi dans mon desert
Devant y a qu'un cheval blanc
Derriere y a que moi qui pleure
Dire qu' a meme pas de vent
Pour agiter mes fleurs
Moi si j'etais l'Bon Dieu
Je crois qu'j'aurais des remords
Dire que maintenant il pleut
Dire que Fernand est mort

Dire qu'on traverse Paris
Dans le tout p'tit matin
Dire qu'on traverse paris
Et qu'on dirait Berlin
Toi, toi, toi tu sais pas
Tu dors mais c'est triste a mourir
D'etre oblige d'partir
Quand Paris dort encore
Moi je creve d'envie
De reveiller des gens
J't'inventerai une famille
Juste pour ton enterrement
Et puis si j'etais l'Bon Dieu
Je crois que je ne serais pas fier
Je sais on fait ce qu'on peut
Mais il y a la maniere

Tu sais je reviendrai
Je reviendrai souvent
Dans ce putain de champ
Ou tu dois te reposer
L'ete je ferai de l'ombre
On boira du silence
A la sante d'Constance
Qui se fout bien d'ton ombre
Et puis les adultes sont tellement cons
Qu'ils nous feront bien une guerre
Alors je viendrai pour de bon
Dormir dans ton cimetiere
Et maintenant bon Dieu
Tu as bien rigole
Et maintenant bon Dieu
Et maintenant j'vais pleurer

Les musiciens sortent leurs moustaches
Et leurs violons et leurs saxos
Et la polka se met en marche
Dans les jardins du casino
Ou glandouillent en papotant
De vieilles vieilles qui ont la galatouille
Et de moins vieilles qui ont la chatouille
Et des messieurs qui ont le temps
Passent aussi indifferents
Quelques jeunes gens fameliques
Qui sont encore confondant
L'erotisme et la gymnastique
Tout ca dresse une muraille de Chine
Entre le pauvre ami Pierrot
Et sa fugace Colombine
Dans les jardins du casino

Les musiciens fretillent des moustaches
Et du violon et du saxo
Quand la polka guide la demarche
De la beaute du casino
Quelques couples protuberants
Dansent comme des escalopes
Avec des langueurs d'heliotropes
Devant les faiseuses de cancan
Un colonel encivile presente
A de fausses duchesses
Compliments et civilites
Et baise-main et rond de fesses
Tout ca n'arrange pas on le devine
Les affaires du pauvre Pierrot
Cherchant fugace Colombine
Dans les jardins du casino

Et puis le soir tombe par taches
Les musiciens rangent leurs saxos
Et leurs violons et leurs moustaches
Dans les jardins du casino
Les jeunes filles rentrent aux tanieres
Sans ce jeune homme ou sans ce veuf
Qui devait leur offir la litiere
Ou elles auraient pondu leur œuf
Les vieux messieurs rentrent au bercail
Retrouver le souvenir jauni
De leur madame Bovary
Qu'ils entretiennent vaille que vaille
Il ne demeure que l'opaline
De l'ame du pauvre Pierrot
Pleurant fugace colombine
Dans les jardins du casino
Du casino

Bien sur il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sur tout ce manque de tendres
Il n'y a plus d'Amerique
Bien sur l'argent n'a pas d'odeur
Mais pas d'odeur me monte au nez
Bien sur on marche sur les fleurs
Mais voir un ami pleurer!

Bien sur il y a nos defaites
Et puis la mort qui est tout au bout
Nos corps inclinent deja la tete
Etonnes d'etre encore debout
Bien sur les femmes infideles
Et les oiseaux assassines
Bien sur nos cœurs perdent leurs ailes
Mais mais voir un ami pleurer!

Bien sur ces villes epuisees
Par ces enfants de cinquante ans
Notre impuissance a les aider
Et nos amours qui ont mal aux dents
Bien sur le temps qui va trop vite
Ces metro remplis de noyes
La verite qui nous evite
Mais voir un ami pleurer!

Bien sur nos miroirs sont integres
Ni le courage d'etre juifs
Ni l'elegance d'etre negres
On se croit meche on n'est que suif
Et tous ces hommes qui sont nos freres
Tellement qu'on n'est plus etonnes
Que par amour ils nous lacerent
Mais voir un ami pleurer!

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le plus vieux tango du monde
Celui que les tetes blondes
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du college
Qui prend les reves au piege
Et dont il est sacrilege
De ne pas sortir malin
C'est le tango des bons peres
Qui surveillent l'œil severe
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des forts en theme
Boutonneux jusqu'a l'extreme
Et qui recouvrent de laine
Leur cœur qui est deja froid
C'est le tango des forts en rien
Qui declinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'etait pas
C'est le temps ou j'etais dernier
Car ce tango rosa rosae
J'inclinais a lui preferer
Deja ma cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cernes de corbeaux et d'alcades
Qui nous protegeaient des pourquoi
C'est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d'une flaque sans amour
Qui m'a fait comprendre un beau jour
Que je ne serais pas Vasco de Gama
Mais c'est le tango du temps beni
Ou pour un baiser trop petit
Dans la clairiere d'un jeudi
A rosi cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango du temps des zeros
J'en avais tant des minces des gros
Que j'en faisais des tunnels pour Charlot
Des aureoles pour saint Francois
C'est le tango des recompenses
Qui vont a ceux qui ont la chance
D'apprendre des leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c'est le tango que l'on regrette
Une fois que le temps s'achete
Et que l'on s'apercoit tout bete
Qu'il y a des epines aux Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis