Hirai Ken - The Changing Same (2005)

buy music at

RELEASE DATE:	2005-02-23 / 대한민국
DURATION:	60:14
# OF TRACKS:	14
ALBUM TYPE:	정규
GENRE/STYLE:	알앤비
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	134

INTRODUCTION

3년 반의 준비기간을 걸쳐 발표한 Hirai Ken의 세번째 앨범이자 첫번째 출세작으로 그의 우상인 Toshinobu Kubota를 비롯하여 Maestro-T, Chaka 등 초초화 게스트가 앨범을 빛내주고 있다. 특히 싱글 '낙원'과 'Why'의 대 히트를 계기로 일본 음악 시장에서 남성 R&B가 주류를 차지하게 된 점은 이 앨범이 지니는 각별한 ....

TRACKS

Disc 1

Introduction - Here Comes K.H.-

Hirai Ken

0:24

Love Love Love

Hirai Ken

5:27

Love Love Love この胸に
Love Love Love 코노 무네니
Love Love Love 이 가슴에
Love Love Love 生まれたら
Love Love Love 우마레타라
Love Love Love 사랑이 생겼다면
震える指で聲で傳えなきゃ
후루에루 유비데 코에데 츠타에나캬
떨리는 손가락으로, 목소리로 전하지 않으면 안되요…

Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 아후레다스
Love Love Love 흘러 넘치는
Love Love Love 裸の言葉だけ
Love Love Love 하다카노 코타에다케
Love Love Love 진실된 말만을
連れて行くよ屆けようこの歌を
츠레테 유쿠요 토도케요- 코노 우타오
가지고 갈게요, 이 노래를 전해요…

袋に詰めてもフタで隱しても會いたい氣持ちは減らない
후쿠로니 츠메테모 후타데 카쿠시테모 아이타이 키모치와 헤라나이
주머니에 넣어도, 뚜껑으로 감춰도 만나고 싶은 기분은 줄어들지 않아요
ドキドキッて奴が僕の胸のドア叩き始めてる
도키도킷테 야츠가 보쿠노 무네노 도아 타타키 하지메테루
두근거림이란 녀석이 내 가슴의 문을 두드리고 시작해요…

テレビをつけても雜誌を見てても 5分に1度は君のこと
테레비오 츠케테모 잣시오 미테테모 고훈니 이치도와 키미노 코토
티비를 봐도, 잡지를 봐도 5분에 한 번은 그대를 떠올려요
トキメキって奴が僕の胸の奧勝手に暴れてる
도키메킷테 야츠가 보쿠노 무네노 오쿠 캇테니 아바레테루
설렘이라는 녀석이 내 가슴 깊은 곳에서 마음대로 날뛰고 있어요…

今なら遲くはない理由はどうでもいい
이마나라 오소쿠와 나이 리유-와 도-데모 이이
지금이라면 늦지 않아요, 이유는 어떻든 좋아요
夢で逢うその前に聲を聽かせて
유메데 아우 소노 마에니 코에오 키카세테
꿈에서 만나기 그 전에 목소리를 들려주세요…

Love Love Love 手のひらに
Love Love Love 테노 히라니
Love Love Love 사랑을 손 바닥에
Love Love Love 感じたら
Love Love Love 칸지타라
Love Love Love 느꼈다면
今すぐそのぬくもり傳えなきゃ
이마스구 소노 누쿠모리 츠타에나캬
지금 바로 그 따스함을 전하지 않으면 안되요…

Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 아후레다스
Love Love Love 사랑이 흘러 넘치는
Love Love Love 受話器から
Love Love Love 쥬와키카라
Love Love Love 수화기에서
聞こえる君の聲に重ねようこの聲を
키코에루 키미노 코에니 카사네요- 코노 코에오
들리는 그대의 목소리에 내 목소리를 겹쳐봐요…

君の好きなもの順番に竝べてリストを作ってみたとして
키미노 스키나 모노 쥼반니 나라베테 리스토오 츠쿳테 미타토시테
그대가 좋아하는 걸 순서대로 적어서 리스트를 만들어 본다면
僕の名前がもしもあったなら一體何番目だろう
보쿠노 나마에가 모시모 앗타나라 잇타이 난밤메다로-
내 이름이 만약 있다면 도대체 몇 번째인가요?

心がほどけてゆくその聲に寄り添って
코코로가 호도케테 유쿠 소노 코에니 요리솟테
그 목소리에 달라 붙어서 마음을 터놓게 되요
この瞬間感じる全ての君を聽かせて
코노 슝칸 칸지루 스베테노 키미오 키카세테
이 순간을 느끼는 모든 그대를 들려 주세요…

微笑みが淚にならぬように
호호에미가 나미다니 나라누요-니
웃음이 눈물로 되지 않도록
好きなものは好きだといえるように
스키나 모노와 스키다토 이에루요-니
좋아하는 건 좋다고 말할 수 있도록
明日に間に合うように
아시타니 마니 아우요-니
내일 시간에 맞을 수 있도록
そう每日の中で少しずつ手にしてゆくもの
소- 마이니치노 나카데 스코시즈츠 테니 시테 유쿠 모노
그렇게 일상 속에서 조금씩 손에 넣어가는 거예요…

それは Love Love Love 優しさも
소레와 Love Love Love 야사시사모
그건 Love Love Love 다정함도
Love Love Love 寂しさも
Love Love Love 사비시사모
Love Love Love 쓸쓸함도
君に出會い初めてわかったよ
키미니 데아이 하지메테 와캇타요
그대를 처음 만나고 나서 알게 됐어요…

Love Love Love この胸に
Love Love Love 코노 무네니
Love Love Love 이 가슴에
Love Love Love 生まれたら
Love Love Love 우마레타라
Love Love Love 사랑이 생겼다면
震える指で聲で傳えよう屆けよう
후루에루 유비데 코에데 츠타에요- 토도케요-
떨리는 손가락으로 목소리로 전해요…

Love Love Love この胸に
Love Love Love 코노 무네니
Love Love Love 이 가슴에
Love Love Love 生まれたら
Love Love Love 우마레타라
Love Love Love 사랑이 생겼다면
震える指で聲で傳えなきゃ
후루에루 유비데 코에데 츠타에나캬
떨리는 손가락으로, 목소리로 전하지 않으면 안되요…

Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 아후레다스

Love Love Love 흘러 넘치는
Love Love Love 裸の言葉だけ
Love Love Love 하다카노 코타에다케
Love Love Love 진실된 말만을
連れて行くよ屆けようこの歌を
츠레테 유쿠요 토도케요- 코노 우타오
가지고 갈게요, 이 노래를 전해요…

屆けようこの聲を
토도케요- 코노 코에오
이 목소리를 전해요…
Love Love Love　Love Love Love

Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 아후레다스
Love Love Love 흘러 넘치는
Love Love Love 裸の言葉だけ
Love Love Love 하다카노 코타에다케
Love Love Love 진실된 말만을
連れて行くよ屆けよう この歌を
츠레테 유쿠요 토도케요- 코노 우타오
가지고 갈게요, 이 노래를 전해요…

袋に詰めても フタで隱しても 會いたい氣持ちは減らない
후쿠로니 츠메테모 후타데 카쿠시테모 아이타이 키모치와 헤라나이
주머니에 넣어도, 뚜껑으로 감춰도 만나고 싶은 기분은 줄어들지 않아요
ドキドキッて奴が 僕の胸のドア 叩き始めてる
도키도킷테 야츠가 보쿠노 무네노 도아 타타키 하지메테루
두근거림이란 녀석이 내 가슴의 문을 두드리고 시작해요…

テレビをつけても 雜誌を見てても 5分に1度は君のこと
테레비오 츠케테모 잣시오 미테테모 고훈니 이치도와 키미노 코토
티비를 봐도, 잡지를 봐도 5분에 한 번은 그대를 떠올려요
トキメキって奴が 僕の胸の奧 勝手に暴れてる
도키메킷테 야츠가 보쿠노 무네노 오쿠 캇테니 아바레테루
설렘이라는 녀석이 내 가슴 깊은 곳에서 마음대로 날뛰고 있어요…

今なら遲くはない 理由はどうでもいい
이마나라 오소쿠와 나이 리유-와 도-데모 이이
지금이라면 늦지 않아요, 이유는 어떻든 좋아요
夢で逢うその前に 聲を聽かせて
유메데 아우 소노 마에니 코에오 키카세테
꿈에서 만나기 그 전에 목소리를 들려주세요…

Love Love Love 手のひらに
Love Love Love 테노 히라니
Love Love Love 사랑을 손 바닥에
Love Love Love 感じたら
Love Love Love 칸지타라
Love Love Love 느꼈다면
今すぐそのぬくもり 傳えなきゃ
이마스구 소노 누쿠모리 츠타에나캬
지금 바로 그 따스함을 전하지 않으면 안되요…

Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 아후레다스
Love Love Love 사랑이 흘러 넘치는
Love Love Love 受話器から
Love Love Love 쥬와키카라
Love Love Love 수화기에서
聞こえる君の聲に 重ねよう この聲を
키코에루 키미노 코에니 카사네요- 코노 코에오
들리는 그대의 목소리에 내 목소리를 겹쳐봐요…

君の好きなもの 順番に竝べて リストを作ってみたとして
키미노 스키나 모노 쥼반니 나라베테 리스토오 츠쿳테 미타토시테
그대가 좋아하는 걸 순서대로 적어서 리스트를 만들어 본다면
僕の名前が もしもあったなら 一體何番目だろう
보쿠노 나마에가 모시모 앗타나라 잇타이 난밤메다로-
내 이름이 만약 있다면 도대체 몇 번째인가요?

心がほどけてゆく その聲に寄り添って
코코로가 호도케테 유쿠 소노 코에니 요리솟테
그 목소리에 달라 붙어서 마음을 터놓게 되요
この瞬間感じる全ての 君を聽かせて
코노 슝칸 칸지루 스베테노 키미오 키카세테
이 순간을 느끼는 모든 그대를 들려 주세요…

微笑みが淚にならぬように
호호에미가 나미다니 나라누요-니
웃음이 눈물로 되지 않도록
好きなものは好きだといえるように
스키나 모노와 스키다토 이에루요-니
좋아하는 건 좋다고 말할 수 있도록
明日に間に合うように
아시타니 마니 아우요-니
내일 시간에 맞을 수 있도록
そう每日の中で 少しずつ手にしてゆくもの
소- 마이니치노 나카데 스코시즈츠 테니 시테 유쿠 모노
그렇게 일상 속에서 조금씩 손에 넣어가는 거예요…

それは Love Love Love 優しさも
소레와 Love Love Love 야사시사모
그건 Love Love Love 다정함도
Love Love Love 寂しさも
Love Love Love 사비시사모
Love Love Love 쓸쓸함도
君に出會い初めて わかったよ
키미니 데아이 하지메테 와캇타요
그대를 처음 만나고 나서 알게 됐어요…

Love Love Love この胸に
Love Love Love 코노 무네니
Love Love Love 이 가슴에
Love Love Love 生まれたら
Love Love Love 우마레타라
Love Love Love 사랑이 생겼다면
震える指で 聲で傳えよう 屆けよう
후루에루 유비데 코에데 츠타에요- 토도케요-
떨리는 손가락으로 목소리로 전해요…

Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 아후레다스

Love Love Love 흘러 넘치는
Love Love Love 裸の言葉だけ
Love Love Love 하다카노 코타에다케
Love Love Love 진실된 말만을
連れて行くよ屆けよう この歌を
츠레테 유쿠요 토도케요- 코노 우타오
가지고 갈게요, 이 노래를 전해요…

屆けよう この聲を
토도케요- 코노 코에오
이 목소리를 전해요…
Love Love Love　Love Love Love

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

5:49

5:18

CAN U FEEL MY HEART?
CAN U BELIEVE IN TOMORROW?
もっと愛をもっと見つめよう
(못또아이오 못또미쯔메요우)
좀더 사랑을 좀더 바라봐요

眞夜中のあめにぬれた君のシルエット
(마요나까노아메니 누레따 키미노 시루에또)
한밤중의 비에 젖은 그대의 실루엣
聞かれたくないコトは今何も聞かない
(기까레따쿠나이 고또와 이마 나니모 기카나이)
듣고싶지않은것 지금무엇도듣지않아
震えてるなみだ僕のシャツで拭いたら
(후루에떼루나미다 보쿠노샤츠데후이따라)
떨리는눈물 나의셔츠에닦는다면
そのさみしさはもう痕もなく
(소노 사미시사와 모우 아토모나쿠)
그 외로움은 흔적도 없게
僕がきっと消せる
(보쿠가 키잇또 케세루)
내가 반드시 없애줄께

抱きしめたい
(다키시메따이)
껴안고싶어
抱きしめるしか僕にはないそれしかない
(다키시메루시카 보쿠니와나이 소레시까나이)
껴안을수밖에 나에겐없어 그것밖에 없어
傷つく事をただ許して
(키즈쯔쿠 고또오 다다 유루시떼)
상처입는것을 그냥 허락해
泣かないで迷わないで
(나카나이데 마요와나이데)
울지말아 망설이지말아
これ以上つらいだけだから
(고레이죠 쯔라이다케다까라)
이 이상 괴로울뿐이니까
君のせいじゃない
(키미노세이쟈나이)
당신때문이 아니야
CAN U FEEL MY HEART?
CAN U BELIEVE IN TOMORROW?
CAN I FIND YOUR DREAM?
CAN I TAKE YOUR SORROW?

なくすのを怖れ遠く君を見てた
(나쿠스노오 오소레 도오쿠키미오미떼따)
잃어버리는것이 겁이나 멀리서 그대를 봤어
幸せの別の意味心に言い聞かせ
(시아와세노 베쯔노이미 코코로니이이기카세)
행복의 다른의미 마음속으로 들어봐
ふれるよりわかる人の痛みもあるさ
(후레루요리 와카루 히또노 이따미모 아루사)
접촉하는것보다아는 사람의아픔도있지
君の弱さをそう癒すこと
(키미노 요아사오 쏘우 이야스고또)
그대의 약함을 그렇게 고치는것
僕はきっとできる
(보쿠와 킷또 데키루)
나는 반드시 할수있어
抱きしめたい
(다키시메따이)
껴안고싶어
抱きしめるほど君しかないそれしかない
(다키시메루호도 키미시카나이 소레시카나이)
껴안을수록 당신밖에... 그것밖에 없어
側にいるからただ信じて
(소바니이루까라 다다신지떼)
같이있기때문에 단지믿어줘
泣かないで怖れないで
(나카나이데 오소레나이데)
울지마 무서워하지마
ぬくもりに終りはないから
(누쿠모리니 오와리와나이까라)
따스함의끝은 없기때문에
僕がここにいる
(보쿠가 고고니이루)
내가 여기있어

ため息の數だけ君は何かをなくす
(다메이키노 카즈다케 키미와 나니카오 나쿠스)
한숨의 수만큼 그대는 무엇인가를 잃는
ほほえみだけはどうしても今
(호호에미다케와 도우시떼모 이마)
미소만은 무슨일이있어도 지금
僕がきっと守る
(보쿠가 킷또 마모루)
내가 반드시 지켜줄꺼야

抱きしめたい
(다키시메따이)
껴안고싶어
抱きしめるしか僕にはないそれしかない
(다키시메루시까 보쿠니와나이 소레시까나이)
안아주는것밖에 나에겐없어 그것밖에 없어
傷つく事をただ許して
(키즈쯔쿠고또오 다다유루시떼)
상처입는일을 그냥 허락해
泣かないで迷わないで
(나카나이데 마요와나이데)
울지마 망설이지말아
これ以上つらいだけだから
(고레이죠 쯔라이다케다까라)
이이상 더 힘들어질뿐이니까
君のせいじゃない
(키미노 세이쟈나이)
당신때문이 아니야
I JUST CAN`T LET U CRY ANY MORE

CAN U FEEL MY HEART?
CAN U BELIEVE IN TOMORROW?
CAN I FIND YOUR DREAM?
CAN I TAKE YOUR SORROW?

もっと熱くもっと見つめようどうしても
(못또 아쯔쿠 못또 미쯔메요우 도우시떼모)
좀더 뜨겁게 좀더 바라봐요 어떤일이있어도
もっと愛をもっと與えろう
(못또 아이오 못또 와다에로우)
좀더 사랑을 줘요....

CAN U FEEL MY HEART? 
CAN U BELIEVE IN TOMORROW? 
もっと愛をもっと見つめよう 
(못또아이오 못또미쯔메요우) 
좀더 사랑을 좀더 바라봐요

眞夜中のあめにぬれた君のシルエット 
(마요나까노아메니 누레따 키미노 시루에또) 
한밤중의 비에 젖은 그대의 실루엣 
聞かれたくないコトは今何も聞かない 
(기까레따쿠나이 고또와 이마 나니모 기카나이) 
듣고싶지않은것 지금무엇도듣지않아 
震えてるなみだ 僕のシャツで拭いたら 
(후루에떼루나미다 보쿠노샤츠데후이따라) 
떨리는눈물 나의셔츠에닦는다면 
そのさみしさはもう痕もなく 
(소노 사미시사와 모우 아토모나쿠) 
그 외로움은 흔적도 없게 
僕がきっと消せる 
(보쿠가 키잇또 케세루) 
내가 반드시 없애줄께

抱きしめたい 
(다키시메따이) 
껴안고싶어 
抱きしめるしか僕にはない それしかない 
(다키시메루시카 보쿠니와나이 소레시까나이) 
껴안을수밖에 나에겐없어 그것밖에 없어 
傷つく事を ただ許して 
(키즈쯔쿠 고또오 다다 유루시떼) 
상처입는것을 그냥 허락해 
泣かないで 迷わないで 
(나카나이데 마요와나이데) 
울지말아 망설이지말아 
これ以上 つらいだけだから 
(고레이죠 쯔라이다케다까라) 
이 이상 괴로울뿐이니까 
君のせいじゃない 
(키미노세이쟈나이) 
당신때문이 아니야 
CAN U FEEL MY HEART? 
CAN U BELIEVE IN TOMORROW? 
CAN I FIND YOUR DREAM? 
CAN I TAKE YOUR SORROW?

なくすのを怖れ遠く君を見てた 
(나쿠스노오 오소레 도오쿠키미오미떼따) 
잃어버리는것이 겁이나 멀리서 그대를 봤어 
幸せの別の意味 心に言い聞かせ 
(시아와세노 베쯔노이미 코코로니이이기카세) 
행복의 다른의미 마음속으로 들어봐 
ふれるよりわかる人の痛みもあるさ 
(후레루요리 와카루 히또노 이따미모 아루사) 
접촉하는것보다아는 사람의아픔도있지 
君の弱さをそう癒すこと 
(키미노 요아사오 쏘우 이야스고또) 
그대의 약함을 그렇게 고치는것 
僕はきっとできる 
(보쿠와 킷또 데키루) 
나는 반드시 할수있어 
抱きしめたい 
(다키시메따이) 
껴안고싶어 
抱きしめるほど君しかない それしかない 
(다키시메루호도 키미시카나이 소레시카나이) 
껴안을수록 당신밖에... 그것밖에 없어 
側にいるから ただ信じて 
(소바니이루까라 다다신지떼) 
같이있기때문에 단지믿어줘 
泣かないで 怖れないで 
(나카나이데 오소레나이데) 
울지마 무서워하지마 
ぬくもりに 終りはないから 
(누쿠모리니 오와리와나이까라) 
따스함의끝은 없기때문에 
僕がここにいる 
(보쿠가 고고니이루) 
내가 여기있어

ため息の數だけ君は何かをなくす 
(다메이키노 카즈다케 키미와 나니카오 나쿠스) 
한숨의 수만큼 그대는 무엇인가를 잃는 
ほほえみだけはどうしても今 
(호호에미다케와 도우시떼모 이마) 
미소만은 무슨일이있어도 지금 
僕がきっと守る 
(보쿠가 킷또 마모루) 
내가 반드시 지켜줄꺼야

抱きしめたい 
(다키시메따이) 
껴안고싶어 
抱きしめるしか僕にはない それしかない 
(다키시메루시까 보쿠니와나이 소레시까나이) 
안아주는것밖에 나에겐없어 그것밖에 없어 
傷つく事を ただ許して 
(키즈쯔쿠고또오 다다유루시떼) 
상처입는일을 그냥 허락해 
泣かないで 迷わないで 
(나카나이데 마요와나이데) 
울지마 망설이지말아 
これ以上 つらいだけだから 
(고레이죠 쯔라이다케다까라) 
이이상 더 힘들어질뿐이니까 
君のせいじゃない 
(키미노 세이쟈나이) 
당신때문이 아니야 
I JUST CAN`T LET U CRY ANY MORE

CAN U FEEL MY HEART? 
CAN U BELIEVE IN TOMORROW? 
CAN I FIND YOUR DREAM? 
CAN I TAKE YOUR SORROW?

もっと熱くもっと見つめよう どうしても 
(못또 아쯔쿠 못또 미쯔메요우 도우시떼모) 
좀더 뜨겁게 좀더 바라봐요 어떤일이있어도 
もっと愛をもっと與えろう 
(못또 아이오 못또 와다에로우) 
좀더 사랑을 줘요....

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

The Flower Is You

Hirai Ken