| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
| 2. |
| - |
|
|||
| 3. |
| - | 
|
|||
|
Love me, please love me 나를 사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요.. Je suis fou de vous 나는 당신에게 미쳐있어요.. Pourquoi vous moquez-vous chaque jour De mon pauvre amour ? 나의 가엾은 이 사랑이 매일 즐거울 수 있도록 해주실래요? Love me, please love me 나를 사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요.. Je suis fou de vous 나는 당신에게 미쳐 있어요.. Vraiment prenez-vous tant de plaisir A me voir souffrir 당신은 내가 괴로워 하는 모습을 보면서.. 큰 즐거움을 느끼고 있나요? Si j'en crois votre silence 만약 내가 근심으로 가득찬 당신 눈의.. Vos yeux pleins d'ennui 침묵을 믿어야 한다면.. Nul espoir n'est permis.. 나에게는 더 이상 희망이란 없어요.. Pourtant je veux jouer ma chance 그러나 나의 운을 한번 더 시험해보고 싶어요.. Meme si, meme si Je devais y bruler ma vie 심지어 이것이 내 인생을 더욱 멍들게 할지라도.. Love me, please love me 사랑해 주세요..나를 사랑해 주세요.. Je suis fou de vous 나는 당신에게 미쳐 있어요.. Mais vous moquerez-vous toujours De mon pauvre amour? 하지만 당신은 나의 이 가엾은 사랑을 즐거워 할 건가요? Devant tant d'indifference 크나큰 당신의 무관심 앞에서.. Parfois j'ai envie De me fondre dans la nuit 나는 때때로 밤에 사라져버리고 싶어요.. Au matin je reprends confiance 아침이면 다시 기운을 차리고.. Je me dis, je me dis 내 자신에게 말을 합니다.. Tout pourrait changer aujourd'hui 오늘은 그녀의 마음을 바꿀 수 있을거라고.. Love me, please love me 사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요.. Je suis fou de vous 나는 당신에게 미쳐있어요.. Pourtant votre lointaine froideur Dechire mon cœur 그러나 당신의 차가움은 나를 갈기 갈기 찢어놓아요.. Love me, please love me 사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요.. Je suis fou de vous 나는 당신에게 미쳐있어요.. Mais vous moquerez-vous toujours De mes larmes d'amour? 그러나 당신은 나의 이 사랑의 눈물을 언제나 즐거워만 할건가요? |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Il est des mots qu'on peut penser
Mais a pas dire en societe. Moi je me fous de la societe Et de sa pretendue moralite (Refrain:) J'aim'rais simplement faire l'amour avec toi J'aim'rais simplement faire l'amour avec toi Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Bien sur, moi, je pourrais te dire Que je n'vis que par ton sourire Que tes yeux sont de tous les yeux, les plus bleus La la la... La la la... (Refrain) D'aucuns diront : on ne peut pas Parler a un' jeune fille comme ca ! Ceux-la le font, mais ne le disent pas Moi, c'est un reve et ce soir c'est pour ca : Que moi je veux faire l'amour avec toi Que moi je veux faire l'amour avec toi Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Inutile de te lever pour m'ecouter
Navre de te deranger une si belle soiree Ta robe de mariee est faite pour epouser Mes regrets, mes regrets Ne crains rien de moi je ne troublerai pas Ton bonheur qui commence ou finit ma joie Vraiment je n'savais pas qu'en un soir on pouvait... Mais a quoi bon, a quoi bon... A quoi bon te dire que la vie n'est possible qu'avec toi Tu ne m'ecoutes pas Tu n'me vois pas Comme tu es loin deja Si une heure un soir on pouvait se revoir J'ai dit des mots stupides et vides d'espoir Il faut me pardonner je ne m'suis pas encore... Habitue, habitue Il faut dire que tout change si rapidement Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant Non non ne parles pas En moi j'entends ta voix comme avant, comme avant Elle me dit des mots cette voix Comme c'est loin tout ca Mais parles, fais quelque chose ne me laisse pas M'en aller comme ca Navre d'avoir derange une si belle soiree Je suis venu avant tout pour te demander Non pas de revenir, seul'ment de n'pas sourire Sourire, ne pas sourire |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Je serai pendu demain matin
Ma vie n'etait pas faite Pour les chateaux. Tout est arrive ce soir de juin On donnait une fete Dans le chateau . Dans le chateau de Laze Le plus grand bal de Londres Lord et Lady de Laze Recevaient le grand monde Diamants, rubis, topazes Et blanches robes longues Cache dans le jardin Moi je serrais les poings Je regardais danser Jane et son fiance. Je serai pendu demain au jour Dommage pour la fille De ce chateau. Car je crois qu'elle aimait bien l'amour Que l'on faisait tranquille Loin du chateau. Dans le chateau de Laze Pour les vingt ans de Jane Lord et Lady de Laze Avaient recu la Reine Moi le fou que l'on toise Moi je crevais de haine Cache dans le jardin Moi je serrais les poings Je regardais danser Jane et son fiance. Je serai pendu demain matin Ca fera quatre lignes Dans les journaux. Je ne suis qu'un vulgaire assassin Un vagabond indigne De ce chateau. Dans le chateau de Laze Peut-etre bien que Jane A l'heure ou l'on m'ecrase Aura un peu de peine Mais ma derniere phrase Sera pour qu'on me plaigne Puisqu'on va lui donner Un autre fiance Et que je n' pourrai pas Supprimer celui-la |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Holidays, Oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel Et sous l'ombre de son aile Une ville passe Que la terre est basse Holidays... Holidays, Oh holidays Des eglises et des H.L.M. Que fait-il le Dieu qu'ils aiment?, Qui vit dans l'espace, Que la terre est basse Holidays Holidays, Oh holidays De l'avion, l'ombre prend la mer La mer comme une préface Avant le desert Que la mer est basse Holidays Holidays, Oh holidays Tant de ciel et tant de nuages Tu ne sais pas à ton âge Toi que la vie lasse Que la mort est basse Holidays Holidays, Oh holidays C'est l'avion qui habite au ciel Mais n'oublie pas, toi si belle Les avions se cassent Et la terre est basse Holidays!.... |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Je suis le roi des fourmis
Misanthrope et petit Tyrannique et gentil Pas d'impots sur la vie Vision d'un paradis 10 000 sont mes petits Tu sais, je me souviens madame De vos yeux si doux Je me souviens madame De votre long cou Tac ma, oui Sur le grand pavois elle m'ont mis M'imitant de leurs cris Critiquant mes antis Rien le dernier samedi Dieu est roi aujourd'hui Image de la vie Tu sais, je me rappelle madame Votre air sur de vous Je me rappelle madame Vos faux rendez-vous Tac ma, oui Je suis roi dans mon lit Libre de mes folies Libre de mes envies Pas d'impots, de soucis Cirrhose de la vie Visa pour les petits Tu sais, vous disiez madame "Tu n'as pas un sou" Mais vous voyez madame Qui est devant vous aujourd'hui Je suis le roi des fourmis Misanthrope et petit Tyrannique et gentil Pas d'impots sur la vie Vision d'un paradis 10 000 sont mes petits Une couronne pour ma pomme Une couronne pour ma pomme |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
|
On ira tous au paradis mem' moi
Qu'on soit beni ou qu'on soit maudit, on ira Tout' les bonn' sœurs et tous les voleurs Tout' les brebis et tous les bandits On ira tous au paradis On ira tous au paradis, mem' moi Qu'on soit beni ou qu'on soit maudit, on ira Avec les saints et les assassins Les femmes du monde et puis les putains On ira tous au paradis Ne crois pas ce que les gens disent C'est ton cœur qui est la seule eglise Laisse un peu de vague a ton ame N'aie pas peur de la couleur des flammes de l'enfer On ira tous au paradis, mem' moi Qu'on croie en Dieu ou qu'on n'y croie pas, on ira... Qu'on ait fait le bien ou bien Ie mal On sera tous invites au bal On ira tous au paradis On ira tous au paradis, mem' moi Qu'on croie en Dieu ou qu'on n'y croie pas, on ira Avec les chretiens, avec les paiens Et meme les chiens et meme les requins On ira tous au paradis On ira tous au paradis, mem' moi, Qu'on soit beni ou qu'on soit maudit, on ira Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs Tout' les brebis et tous les bandits On ira tous au paradis On ira tous au paradis, mem' moi Qu'on soit beni ou qu'on soit maudit, on ira Tout' Et puis... Et puis... Et tous les... On ira tous au paradis On ira tous au paradis, mem' moi Qu'on soit beni ou qu'on soit maudit, on ira Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs Tout' les brebis et tous les bandits On ira tous au paradis... Surtout moi |
||||||
| 13. |
| - |
|
|||
|
Ca parle en couleur
Et ca fait des shows Ca joue les chanteurs Radio Si tu veux la mer Cuba ou Rio Je connais un pays Radio Tou-toute la nuit Elle frequence dans mon lit Tou-toute la nuit Elle danse dans ma vie Ca danse et ca prose Ca coule comme de l'eau Le jour et la nuit Radio Ca donne a manger Meme aux animaux C'est moche et c'est beau Radio Tou-toute la nuit Elle frequence dans mon lit Tou-toute la nuit Elle danse dans ma vie Ca guerit le cœur Ca fait des enfants Ca rit et ca pleure Radio Ca fait du soleil Quand il fait pas beau C'est ma meteo Radio |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
|
Quand tu dors pres de moi
J'ai le cœur au bout des doigts Je t'aime Quand tu pleures dans mes bras J'ai les yeux qui pleurent pour toi Je t'aime Je te ferai dormir D'amour et de plaisir Viens je t'emmene Ou l'on n'emmene pas J'allumerai des soleils La nuit pour qu'elle soit plus belle Je t'aime Je ferai valdinguer Les frontieres du monde entier Je t'aime Je te ferai batir Des chateaux et des empires Si tu m'emmenes Ou l'on n'emmene pas On ne reviendra pas On fera des voyages A dechirer les nuages Je t'aime On fera toi et moi Des choses qui n'existent pas Je t'aime Je te ferai venir Ou l'on ne peut pas mourir Viens je t'emmene Ou l'on n'emmene pas On ne reviendra pas |
||||||
| 15. |
| - |
|
|||
|
il y avait du temps de grand-maman
(일 이 아베 뒤 땀 드 그항 마망) des fleurs qui poussaient dans son jardin (데 플뤠흐 끼 뿌쎄 당 쏭 쟈흐뎅) le temps a passe seules restent les penses (드 땀 아 빠쎄 셀 헤스뜨 레 빵쎄) et dans tes mains il ne reste plus rien (에 당 떼 맹 일 느 헤스뜨 쁠뤼 히엥) qui a tue grand-maman, est-ce le temps (끼 아 뛰에 그항 마망, 에쓰끄 르 땀) o? les hommes qui n'ont plus l' temps (우 레 좀므 끼 농 쁠뤼 르 땀) d' passer le temps? (드 빠쎄 르 땀?) la la la la la la... (라 라 라 라 라 라) il y avait du temps de grand-maman (일 이 아베 뒤 땀 드 그항 마망) du silence a ecouter (뒤 씰랑쓰 아 에꾸떼) des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches (데 블랑쉬 쉬흐 레 자흐브흐 데 이 쉬흐 레 블랑쉬) des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient (데 주와조 쉬흐 레 퓨이 데 끼 샹떼) qui a tue grand-maman, est-ce le temps (끼 아 뛰에 그항 마망, 에쓰끄 르 땀) o? les hommes qui n'ont plus l' temps (우 레 좀므 끼 농 쁠뤼 르 땀) d' passer le temps? (드 빠쎄 르 땀?) la la la la la la... (라 라 라 라 라 라) le bulldozer a tue grand-maman (르 뷜도제 아 뛰에 그항 마망) et change ses fleurs en marteaux-piqueurs (에 썅쥬 쎄 플뤠흐 엉 마흐또 삐꿰흐) les oiseaux pour chanter ne trouve que des chantiers (레 주와조 뿌흐 샹떼 느 트루브 끄 데 샹띠에흐) est-ce pour cela que l'on te pleure? (에스끄 뿌흐 쓰라 끄 롱 뜨 쁠뤠흐?) qui a tue grand-maman, est-ce le temps (끼 아 뛰에 그항 마망 에스 르 땀) ou les hommes qui n'ont plus l' temps (우 레 좀므 끼 농 쁠뤼 르 땀) d' passer le temps? (드 빠쎄 르 땀?) la la la la la la... (라 라 라 라 라 라) - |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
|
Je suis une mouche
Posee sur sa bouche Elle etait nue On aurait cru le paradis Tant elle etait jolie Je suis une mouche Posee la sur sa bouche Je n'avais d'yeux que pour elle Mais elle voulait Que je me tire a tire d'ailes Sur ses levres, moi, j'avais decide De ne plus jamais m'envoler Sur ses levres, moi, j'avais decide De ne plus jamais m'en aller Mais que fait donc cette mouche Posee la sur ma bouche Demanda-t-elle au peintre Qui lui dit Comme c'est joli De voir cette mouche Dessinee sur ta bouche Et moi j'aurais tout donne Oui, tout donne Pour pouvoir l'embrasser Sur ses levres, moi, j'avais depose Le plus doux des plus doux baisers Sur ses levres, moi, d'une gifle elle m'a tuee Croyant que je voulais la piquer J'etais une mouche Posee la sur sa bouche Elle etait nue On aurait cru le paradis Tant elle etait jolie Je suis une mouche Ecrasee sur sa bouche Il ne faut pas dire aux femmes Qu'on les aime Sinon elles deviennent piquees Sur ses levres, moi, je m'etais pose Pour lui dire que je l'aimais Mais les femmes, moi, Je ne m'etais pas mefie C'est un peu tard vous me direz C'est un peu tard vous me direz, vous me direz C'est un peu tard vous me direz J'etais une mouche Posee sur sa bouche Je voulais seulement l'embrasser Mais elle a cru que je voulais la piquer Que c'est dur d'etre une mouche Quand d'autres que vous prenne la mouche De moi il ne reste qu'un point Sur un tableau Comme le ciel est loin Sur ses levres, moi, je m'etais pose Pour lui dire que je l'aimais Mais les femmes, moi, Je ne m'etais pas mefie Une mouche c'est vraiment bete a tuer Une mouche c'est vraiment bete a tuer Une mouche c'est vraiment bete a tuer... Je suis une mouche Posee sur sa bouche |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
| 18. |
| - |
|
|||
|
C'est une poupee qui fait non, non, non, non
Toute la journee elle fait non, non, non, non Elle est, elle est vraiment jolie Que j'en reve la nuit C'est une poupee qui fait non, non, non, non Toute la journee elle fait non, non, non, non Personne ne lui a jamais appris Qu'on pouvait dire oui Sans meme ecouter elle fait non, non, non, non Sans me regarder elle fait non, non, non, non Pourtant je donnerais ma vie Pour qu'elle dise oui Pourtant je donnerais ma vie Pour qu'elle dise oui Mais c'est une poupee qui fait non, non, non, non Toute la journee elle fait non, non, non, non Personne ne lui a jamais appris Qu'on pouvait dire oui Oh, non, non, non, non Non, non, non, non Ell' fait non, non, non, non |
||||||
| 19. |
| - |
|
|||
|
Quand l'ecran s'allume je tap' sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu'on s'dit avec les doigts Et j'envoie dans la nuit Un message pour celle qui Me repondra OK pour un rendez-vous Message electrique quand elle m'electronique Je recois sur mon ecran tout son roman On s'approch' en multi Et je l'attire en duo Après OK elle me code Marylou Goodbye Marylou Goodbye Marylou Goodbye Marylou, Goodbye Quand j'ai caresse son nom sur mon ecran Je me tape Marylou sur mon clavier Quand elle se deshabille Je lui mets avec les doigts Message recu OK code Marylou Quand la nuit se lev' et couch' avec le jour La lumiere vient du clavier de Marylou Je m'envoie son pseudo Mais c'est elle qui me recoit Jusqu'au petit jour on se dit tout de nous Goodbye Marylou, Goodbye Marylou Goodbye Marylou, Goodbye Marylou Goodbye Marylou, Goodbye Goodbye Marylou, Goodbye... Quand l'ecran s'allume je tap' sur mon clavier Tous les mots sans voix qu'on s'dit avec les doigts Et j'envoie dans la nuit Un message pour celle qui A repondu OK pour un rendez-vous |
||||||
|
