Freddy Quinn

R e f r a i n :

Der Junge von St. Pauli

der hat die Welt geseh'n

in jedem fernen Hafen
wollt' er vor Anker geh'n.
Die Sehnsucht trieb ihn weiter

er glaubte an sein Gluck

doch es fuhrten alle Wege
nach St. Pauli zuruck.

Wir spielten schon als Kinder
Kapitan und Steuermann

die Elbe bei St. Pauli
war unser Ozean.
In Altona am Fischmarkt

da kannten wir uns aus

aber dann mit sechzehn Jahren
fuhr ich auf's große Meer hinaus.

Ich kannte mal ein Madchen

wir liebten uns so sehr

ich glaubte
daß das Madchen
fur mich mein Schicksal war'.
Doch sie hat mich verlassen

sie war zu lang allein

die Seefahrt und die Treue
konnen selten Freunde sein.

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Jimmy Brown, das war ein Seemann,
und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.

Jimmy wollt ein Madchen lieben,
doch ein andrer kam daher.
Und als Trost sind ihm geblieben
die Gitarre und das Meer.

Juanita hieß das Madchen
aus der großen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
die er in den Armen halt.

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Ob am Quay von Casablanca,
ob am Cap von Salvador
singt er leis von Juanita,
deren Liebe er verlor.

Juanita hieß das Madchen
aus der großen fernen Welt ...

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Jimmy wollt kein andres Madchen,
doch sein Leben war nie leer,
denn es blieben ihm zwei Freunde:
die Gitarre und das Meer.

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Jimmy Brown, das war ein Seemann,
und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.

Jimmy wollt ein Madchen lieben,
doch ein andrer kam daher.
Und als Trost sind ihm geblieben
die Gitarre und das Meer.

Juanita hieß das Madchen
aus der großen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
die er in den Armen halt.

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Ob am Quay von Casablanca,
ob am Cap von Salvador
singt er leis von Juanita,
deren Liebe er verlor.

Juanita hieß das Madchen
aus der großen fernen Welt ...

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Jimmy wollt kein andres Madchen,
doch sein Leben war nie leer,
denn es blieben ihm zwei Freunde:
die Gitarre und das Meer.

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Jimmy Brown, das war ein Seemann,
und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.

Jimmy wollt ein Madchen lieben,
doch ein andrer kam daher.
Und als Trost sind ihm geblieben
die Gitarre und das Meer.

Juanita hieß das Madchen
aus der großen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
die er in den Armen halt.

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Ob am Quay von Casablanca,
ob am Cap von Salvador
singt er leis von Juanita,
deren Liebe er verlor.

Juanita hieß das Madchen
aus der großen fernen Welt ...

Juanita Anita, Juanita Anita ...

Jimmy wollt kein andres Madchen,
doch sein Leben war nie leer,
denn es blieben ihm zwei Freunde:
die Gitarre und das Meer.

Heimatlos sind viele auf der Welt,
heimatlos und einsam wie ich.
Überall verdiene ich mein Geld,
doch es wartet keiner auf mich.

Keine Freunde, keine Liebe,
keiner denkt an mich das ganze Jahr.
Keine Freunde, keine Liebe,
wie es fruher, fruher einmal war.

Hoffnungslos ist keiner auf der Welt.
Einmal kommt fur jeden die Zeit.
Und ich weiß, ich weiß das Schicksal halt
auch fur mich noch einmal bereit:

Ein paar Freunde, eine Liebe,
daran denke ich das ganze Jahr.
Ein paar Freunde, eine Liebe,
wie es fruher, fruher einmal war.

Ein paar Freunde, eine Liebe,
ein Zuhause, ein Gluck.

Heimatlos sind viele auf der Welt,
heimatlos und einsam wie ich.
Überall verdiene ich mein Geld,
doch es wartet keiner auf mich.

Keine Freunde, keine Liebe,
keiner denkt an mich das ganze Jahr.
Keine Freunde, keine Liebe,
wie es fruher, fruher einmal war.

Hoffnungslos ist keiner auf der Welt.
Einmal kommt fur jeden die Zeit.
Und ich weiß, ich weiß das Schicksal halt
auch fur mich noch einmal bereit:

Ein paar Freunde, eine Liebe,
daran denke ich das ganze Jahr.
Ein paar Freunde, eine Liebe,
wie es fruher, fruher einmal war.

Ein paar Freunde, eine Liebe,
ein Zuhause, ein Gluck.

Heimatlos sind viele auf der Welt,
heimatlos und einsam wie ich.
Überall verdiene ich mein Geld,
doch es wartet keiner auf mich.

Keine Freunde, keine Liebe,
keiner denkt an mich das ganze Jahr.
Keine Freunde, keine Liebe,
wie es fruher, fruher einmal war.

Hoffnungslos ist keiner auf der Welt.
Einmal kommt fur jeden die Zeit.
Und ich weiß, ich weiß das Schicksal halt
auch fur mich noch einmal bereit:

Ein paar Freunde, eine Liebe,
daran denke ich das ganze Jahr.
Ein paar Freunde, eine Liebe,
wie es fruher, fruher einmal war.

Ein paar Freunde, eine Liebe,
ein Zuhause, ein Gluck.

Kanada, kennst du Kanada? Jetzt in Kanada, das war schon.
Mexiko, kennst du Mexiko? Einmal Mexiko musst du seh'n.

Feuerland oder Sudseestrand,
wie der Wind mich treibt,
wie die Sterne mich lenken.Doch Tag fur Tag, wenn ich fern dir bin,
werd' ich daran denken:

Irgendwann, irgendwann gibt's ein Wiedersehn,
irgendwo auf der großen Welt.
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh'n.
Irgendwann gibt's ein Wiedersehn.

Kennst du das: Wenn man Abschied nimmt,
und man sagt zum Schluss nicht ein Wort.
Kennst du das: Wenn man bleiben will,
und man geht dann doch einfach fort.

Jahrelang zieht man kreuz und quer
in der Welt umher
und ist immer alleine.
Doch alles ist nur noch halb so schwer,
glaubt man an das eine:

Irgendwann, irgendwann gibt's ein Wiedersehn,
irgendwo auf der großen Welt.
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh'n.
Irgendwann gibt's ein Wiedersehn.

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich.
Denk auch an morgen, denk auch an mich.

Junge, komm bald wieder ....

Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb,
ich weiß noch heute, was mir Mutter schrieb.
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord.
Und immer schrieb sie: "Bleib nicht solange fort."

Junge, komm bald wieder ....

Ich weiß noch, wie die erste Fahrt verlief.
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief.
Als sie erwachte war ich auf dem Meer.
Im ersten Brief stand: "Komm doch bald wieder her."

Junge, komm bald wieder ....

Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich.
Denk auch an morgen, denk auch an mich.

Junge, komm bald wieder ....

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich.
Denk auch an morgen, denk auch an mich.

Junge, komm bald wieder ....

Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb,
ich weiß noch heute, was mir Mutter schrieb.
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord.
Und immer schrieb sie: "Bleib nicht solange fort."

Junge, komm bald wieder ....

Ich weiß noch, wie die erste Fahrt verlief.
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief.
Als sie erwachte war ich auf dem Meer.
Im ersten Brief stand: "Komm doch bald wieder her."

Junge, komm bald wieder ....

Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich.
Denk auch an morgen, denk auch an mich.

Junge, komm bald wieder ....

Si a tu ventana llega una paloma.
Tratala con carino que es mi persona.
Cuentale tus amores bien de mi vida.
Coronala de flores que es cosa mia.

Ay chinita que si
Ay que dame tu amor.
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.

Ay chinita que si ....

La, la ....

Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne,
denk ich an dich und gruße dich aus der Ferne.
Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde,
weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde.

La Paloma, ohe, einmal mussen wir geh'n,
einmal schlagt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zuruck.

La Paloma, ohe, einmal mussen wir geh'n,
einmal schlagt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zuruck.

La, la ....

Si a tu ventana llega una paloma.
Tratala con carino que es mi persona.
Cuentale tus amores bien de mi vida.
Coronala de flores que es cosa mia.

Ay chinita que si
Ay que dame tu amor.
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.

Ay chinita que si ....

La, la ....

Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne,
denk ich an dich und gruße dich aus der Ferne.
Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde,
weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde.

La Paloma, ohe, einmal mussen wir geh'n,
einmal schlagt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zuruck.

La Paloma, ohe, einmal mussen wir geh'n,
einmal schlagt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zuruck.

La, la ....

Melodie der Nacht:
Wenn die Dunkelheit erwacht,
zieh' ich durch die große Stadt.
Einsam hallt mein Schritt.
Es geht niemand mit mir mit
durch die menschenleeren Straßen.

So geh ich allein und frage mich:
Gibt's ein Herz, das mich vermisst?
Und wo ist der Mensch, der zu mir halt,
der genau wie ich, einsam ist?

Melodie der Nacht,
du hast Freud und Leid gebracht.
Doch die Nacht, sie wird vergeh'n.
Melodie der Nacht,
wenn ein neuer Tag erwacht,
wird dein Klang im Wind verweh'n.

So geh ich allein und frage mich ...

Melodie der Nacht,
du hast Freud und Leid gebracht ...