Rose Jang [클래식]

I peer through windows,
Watch life go by,
Dream of tomorrow,
And wonder "why"?

The past is holding me,
Keeping life at bay,
I wander lost in yesterday,
Wanting to fly -
But scared to try.

But if someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same

My heart would take wing,
And I'd feel so alive -
If someone like you
Found me!

So many secrets
I've longed to share
All I have needed
Is someone there,

To help me see a world
I've never seen before -
A love to open every door,
To set me free,
So I can soar!

If someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same!

There'd be a new way to live,
A new life to love,
If someone like you
Found me!

Oh, if someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same!

My heart would take wing,
And I'd feel so alive -
If someone like you
Loved me
Loved me
Loved me

You're on the air, I'm under ground
Signal's fading, can't be found
I finally open up
For you I would do anything
But you've turned off the volume
Just when I've begun to sing

Come to your senses
Defenses are not the way to go
And you know, or at least you knew
Everything's strange, you've changed
And I don't know what to do to get through
I don't know what to do

I have to laugh
You sure put on a show
Love is passe in this day and age
How can we expect it to grow?

You as the night
Me as the dream
All I've got tonight
Is static on a screen

Come to your senses
The fences inside are not for real
If we feel as we did, and I do

Can't you recall when this all began
It was only you and me
It was only me and you

But now the air is
Filled with confusion
We replace care with illusion

It's cool to be cold
Nothing lasts anymore
Love becomes disposable
This is the shape of things
We cannot ignore

Come to your senses
Suspense is fine if your just an
Empty image emanating out
Of a screen

Baby be real, you can feel again
You don't need a music box melody
To know what I mean

Deep in my eyes, what do you see
Deep in my sighs, listen to me
Let the music commence from inside
Not only one sense, but use all five

Come to your senses
Come to your senses
Come to your senses
Baby come back
Alive

Midnight,
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone

In the lamplight,
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory,
all alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then

I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp
seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters,
and the streetlamp sputters
And soon it will be morning

Daylight,
I must wait for the sun rise
I must think of a new life
and I mustn't give in

When the dawn comes,
tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burned-out ends of smoky days
The stale, cold smell of morning
A streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
it's so easy to leave me
All alone with a memory
Of my days in the sun

If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Come on babe why don't we paint the town and all that jazz, i'm gonna rouge my knees and roll my stockings down and all that jazz. Start the car I know a whoppee spot where the gin is cold and the piano's hot, it's just a noisy hall where there's a nightly brawl and all that jazz.
Slick your hair and wear your buckle shoes and all that jazz. I hear that Father Dip is gonna blow the blues and all that jazz. Hold on hon we're going bunny hug I bought some aspirin down at United Drug, unless you shake a part and want a brand new part to do that jazz
Oh, she's gonna see her sheeba shimmy shake and all that jazz. Oh, she's gonna shimmy til your garter's break and all that jazz. Show her where to park her girdle, oh her mother's blood'll curdle, if she hears her baby's queer for all that jazz
Find a flask we're playing fast and loose and all that jazz. Right up here is where I store the juice and all that jazz. Come on babe we're gonna brush the sky I betcha Lucky Lindy never flew so high but in the stratosphere how could he lend an ear to all that jazz
No, I'm no one's wife but Oh, I love my life and all that jazz.

I peer through windows, Watch life go by, Dream of tomorrow, And wonder "why"? The past is holding me, Keeping life at bay, I wander lost in yesterday, Wanting to fly - But scared to try. But if someone like you Found someone like me, Then suddenly Nothing would ever be the same My heart would take wing, And I'd feel so alive - If someone like you Found me! So many secrets I've longed to share All I have needed Is someone there, To help me see a world I've never seen before - A love to open every door, To set me free, So I can soar! If someone like you Found someone like me, Then suddenly Nothing would ever be the same! There'd be a new way to live, A new life to love, If someone like you Found me! Oh, if someone like you Found someone like me, Then suddenly Nothing would ever be the same! My heart would take wing, And I'd feel so alive - If someone like you Loved me Loved me Loved me

You're on the air, I'm under ground Signal's fading, can't be found I finally open up For you I would do anything But you've turned off the volume Just when I've begun to sing Come to your senses Defenses are not the way to go And you know, or at least you knew Everything's strange, you've changed And I don't know what to do to get through I don't know what to do I have to laugh You sure put on a show Love is passe in this day and age How can we expect it to grow? You as the night Me as the dream All I've got tonight Is static on a screen Come to your senses The fences inside are not for real If we feel as we did, and I do Can't you recall when this all began It was only you and me It was only me and you But now the air is Filled with confusion We replace care with illusion It's cool to be cold Nothing lasts anymore Love becomes disposable This is the shape of things We cannot ignore Come to your senses Suspense is fine if your just an Empty image emanating out Of a screen Baby be real, you can feel again You don't need a music box melody To know what I mean Deep in my eyes, what do you see Deep in my sighs, listen to me Let the music commence from inside Not only one sense, but use all five Come to your senses Come to your senses Come to your senses Baby come back Alive

Midnight,
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone

In the lamplight,
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory,
all alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then

I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp
seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters,
and the streetlamp sputters
And soon it will be morning

Daylight,
I must wait for the sun rise
I must think of a new life
and I mustn't give in

When the dawn comes,
tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burned-out ends of smoky days
The stale, cold smell of morning
A streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
it's so easy to leave me
All alone with a memory
Of my days in the sun

If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Come on babe why don't we paint the town and all that jazz, i'm gonna rouge my knees and roll my stockings down and all that jazz. Start the car I know a whoppee spot where the gin is cold and the piano's hot, it's just a noisy hall where there's a nightly brawl and all that jazz. Slick your hair and wear your buckle shoes and all that jazz. I hear that Father Dip is gonna blow the blues and all that jazz. Hold on hon we're going bunny hug I bought some aspirin down at United Drug, unless you shake a part and want a brand new part to do that jazz Oh, she's gonna see her sheeba shimmy shake and all that jazz. Oh, she's gonna shimmy til your garter's break and all that jazz. Show her where to park her girdle, oh her mother's blood'll curdle, if she hears her baby's queer for all that jazz Find a flask we're playing fast and loose and all that jazz. Right up here is where I store the juice and all that jazz. Come on babe we're gonna brush the sky I betcha Lucky Lindy never flew so high but in the stratosphere how could he lend an ear to all that jazz No, I'm no one's wife but Oh, I love my life and all that jazz.

When I am down and oh, my soul, so weary.
When troubles come and my heart burdened be.
Then, I am still and wait here in the silence
until you come and sit a while with me.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
You raise me up, to more than I can be.
You raise me up, to more than I can be.

Midnight,
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone

In the lamplight,
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory,
all alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then

I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp
seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters,
and the streetlamp sputters
And soon it will be morning

Daylight,
I must wait for the sun rise
I must think of a new life
and I mustn't give in

When the dawn comes,
tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burned-out ends of smoky days
The stale, cold smell of morning
A streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
it's so easy to leave me
All alone with a memory
Of my days in the sun

If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream hell come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell lm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream l dreamed.

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
But I still need your love after all that I've done

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seems to the world they were all I desired
They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every word is true
Stephen Sondheim

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air.
Send in the clowns.

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move.
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped
Opening doors,
Finally knowing
The one that I wanted was yours,
Making my entrance again
With my usual flair,
Sure of my lines,
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want -
Sorry, my dear.

But where are the clowns?
There ought to be clowns.
Quick, send in the clowns.

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late
In my career?
And where are the clowns?
Quick, send in the clowns.
Don't bother - they're here.

Come on babe why don't we paint the town and all that jazz,
I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down and all that jazz.
Start the car I know a whoppee spot where the gin is cold and the piano's hot,
it's just a noisy hall where there's a nightly brawl and all that jazz.
Slick your hair and wear your buckle shoes and all that jazz.
I hear that Father Dip is gonna blow the blues and all that jazz.
Hold on hon we're going bunny hug
I bought some aspirin down at United Drug,
unless you shake a part and want a brand new part to do that jazz
Oh, you're gonna see your sheeba shimmy shake and all that jazz.
Oh, she's gonna shimmy til your garter's break and all that jazz.
Show her where to park her girdle, oh her mother's blood'll curdle,
if she hears her baby's queer for all that jazz.
Find a flask we're playing fast and loose and all that jazz.
Right up here is where I store the juice and all that jazz.
Come on babe we're gonna brush the sky I betcha Lucky Lindy never flew so high
but in the stratosphere how could he lend an ear to all that jazz
No, I'm no one's wife but Oh, I love my life and all that jazz.

Lonely is the wind the restless sound over the mountain side.
A gentle sigh that breaks the silence of a golden memory of you.

Yesterday is gone it took my heart far from the world we knew
To build a dream among the ancient times beyond horizons of you.

Arirang Arirang mountain of happiness.
My heart will sing in one contentment when my days of wondering are through.
Oooooo---
Arirang Arirang Mountain of Happiness.
The wandering wind through ancient finds recalling the golden memories of you.

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 십 리도 못 가서 발병 난다

O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello,
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento,
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Translation in English
Oh my dear papa
I love him, he is handsome, handsome
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I am being consumed in torment!
Oh God, I'd like to die!
Papa, have pity, have pity!
Papa, have pity, have pity!

I peered through windows, Watched life go by.
Dreamed of tomorrow, But stayed inside.
The past was holding me, Keeping life at bay.
I wandered lost in yesterday,
Wanting to fly, But scared to try.

Then someone like you found someone like me,
And suddenly nothing is the same.
My heart's taken wing,
And I feel so alive,
'Cause someone like you found me.

It's like you took my dreams,
Made each one real,
You reached inside of me,
And made me feel,
And now I see a world,
I've never seen before.
You're love has opened every door.
You've set me free,
Now I can soar.

For someone like you found someone like me,
You touched my heart,
Nothing is the same.
There's a new way to live, A new way to love,
'Cause someone like you found me.

Oh, someone like you found someone like me,
And suddenly nothing is the same.
My heart's taken wing,
And I feel so alive,
'Cause someone like you loves me,
Loves me...

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.

Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.

Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!


English Translation of Habanera

Love is a rebellious bird
that nobody can tame,
and you call him quite in vain
if it suits him not to come.

Nothing helps, neither threat nor prayer.
One man talks well, the other's mum;
it's the other one that I prefer.
He's silent but I like his looks.

Love! Love! Love! Love!

Love is a gypsy's child,
it has never, ever, known a law;
love me not, then I love you;
if I love you, you'd best beware! etc.

The bird you thought you had caught
beat its wings and flew away ...
love stays away, you wait and wait;
when least expected, there it is!

All around you, swift, so swift,
it comes, it goes, and then returns ...
you think you hold it fast, it flees
you think you're free, it holds you fast.

Love! Love! Love! Love!

Love is a gypsy's child,
it has never, ever, known a law;
love me not, then I love you;
if I love you, you'd best beware!

Amazing grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
'Twas blind, but now I see.
나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워
잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네

'Twas grace that taught my heart to fear.
and grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
the hour I first believed.
큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마워
나 처음 믿은 그 시간 귀하고 귀하다

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.
이제껏 내가 산 것도 주님의 은혜라
또 나를 장차 본향에 인도해 주시리

Amazing grace, ohh how sweet the sound
that saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found,
was blind but now I see....
거기서 우리 영원히 주님의 은혜로
해처럼 밝게 살면서 주 찬양 하리라

When I am down, and oh my soul so weary
When troubles come, and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.

You raise me up so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.

(enter choir in background)

You raise me up so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.

You raise me up so I can stand on mountains!
You raise me up to walk on stormy seas!
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.

You raise me up to more than I can be.

There was a time when men were kind,
And their voices were soft,
And their words inviting.
There was a time when love was blind,
And the world was a song,
And the song was exciting.
There was a time when it all went wrong...

I dreamed a dream in time gone by,
When hope was high and life, worth living.
I dreamed that love would never die,
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid,
And dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, no wine, untasted.

But the tigers come at night,
With their voices soft as thunder,
As they tear your hope apart,
And they turn your dream to shame.

He slept a summer by my side,
He filled my days with endless wonder...
He took my childhood in his stride,
But he was gone when autumn came!

And still I dream he'll come to me,
That we will live the years together,
But there are dreams that cannot be,
And there are storms we cannot weather!

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living,
So different now from what it seemed...
Now life has killed the dream I dreamed...

Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dream of, dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star, wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

Well I see skies of blue and clouds of white and the brightness of day
I like the dark and I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying,
How do you do?
They're really saying, I a..." I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than we'll know
And I think to myself, what a wonderful world

Someday I'll wish upon a star, wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?

Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...

Sitting in the spring by the Nodeul Riverside
Wondering if the flow of time can be tied
Bound to a trunk by a stretch of hanging willow
Wondering if the flow of time can be tied
Ehheh
Twig and time binding time
To the tree
Trust not its boughs not me
To catch the coursing blue drifting by
Time and Tide by the Nodeul Riverside

노들강변 봄 버들 휘휘 늘어진 가지에다
무정 세월 한 허리를 칭칭... 동여나 매어나 볼까
에헤요 봄 버들도 못 믿을 이로다
푸르른 저기 저 물만 흘러 흘러서 가누나

AOUL(라울)
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,
let daylight dry -your tears.
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you

CHRISTINE(크리스틴)
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime
Say you need me with you, now and always
promise me that all you say is true -
that's all I ask of you .

RAOUL(라울)
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe: No-one will find you your fears are far behind you

CHRISTINE(크리스틴)
All I want is freedom, a world with no more night
and you always beside me to hold me and to hide me

RAOUL(라울)
Then say you'll share with me one love, one lifetime
Iet me lead you from your solitude
Say you need me with you here, beside you
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you

CHRISTINE(크리스틴)
Say you'll share with me one love, one lifetime
say the word and I will follow you
BOTH Share each day with me,
each night, each morning

CHRISTINE(크리스틴)
Say you love me

RAOUL(라울)
You know I do
BOTH Love me - that's all I ask of you
(They kiss) Anywhere you go let me go too
Love me - that's all I ask of you

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedictatu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui, Jesus
Ave Maria, gratia plena

아베 마리아, 성모여,
방황하는 내 마음 그대의 앞에 꿇어 앉아 하소연 하노니 들으옵소서
내 기도 드리는 마음 평안히 잠들게 해주소서
어린 소녀의 기도를 성모여 돌보아 주옵소서
아베 마리아

Dorajee Bellflower White Dorajee
By the mountain stream white Dorajee
Walking through fields to find my lover
Spicy, Salty, White
Ahhh
Beautiful Bell Flower by the mountain stream
Oooh
You fill my heart with happiness

도라지 도라지 백도라지
심심산천에 백도라지 한 두 뿌리만 캐어도
대바구니 철 철 철 다 넘는다
에헤요 에헤요 에헤요 에야라 난다
지화자 좋다 얼씨구 좋구나 내 사랑아

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen