Dario Marianelli [작곡]

난 제인 오스틴의 소설을 한 번도 읽은 적이 없다. 읽으려고 할 때마다, 특히 을 몹시도 읽고 싶어 시도할 때마다 그 망할 놈의 번역 때문에 관두게 되었기 때문이다. 정말 어쩜 그렇게 똑 떨어지는 번역이 없나. 나중에 혹시나 처녀가 애를 낳아도 흉이 안 되는 사회가 되어 애를 낳아 키우게 되면 꼭 원서 읽을 정도의 영어 실력을 키워주리라. 제인 오스틴을 번역본으로 읽다가 포기할 때면 항상 이 망할 영어 실력이 원망스러운 게 사실이다......