김수연 [소프라노]

엄마가 섬그늘에 굴따러 가면 아기가 혼자 남아 집을 보다가 바다가 불러주는 자장노래에 팔베고 스르르 잠이 듭니다 아기는 잠을 곤히 자고 있지만 갈매기 울음 소리 맘이 설레어 다 못찬 굴바구니 머리에 이고 엄마는 모랫길을 달려옵니다

to moonn6pence from shootingstar(papyaeverte)



No skin det sol e høgste Svealia
No bli det var, det kjenne e so vel
De søng sa tongt kring alle dalasia
a synnavinn han kjem a gjer me sel.

Nar sommarn kjem, da bli det fint e fjella,
da ska e dit a hør kar bekkjinn søng,
a kliv te topps e brattast berjestella
a vea tort a tag a tabærløng.

E kjenne lokt ta gras kring alle haua,
a sola skin, a bjøllain kling sa kløkt.
a tjønninn legg sa blank der e ska laua
me berg ekreng, der e kainn sol me trøkt.

adu, a du, kar sart a sælt e stoinna,
nar sola skin fra kvite høgda ne.
Da væt e var'n han e kje lenger oinna
at e far levva slik ein somar te.

Da væt e vesst at bekkjinn legg a venta
poinn kalle isa me sa sval ein drekk.
Nar hausten kjem a sistkveldskløva henta,
da ska e takk for sommarn sa e fekk.

네델란드민요입니다.^^


Vårsøg (봄을기다리며...)
가사독음은...퍼왔습니다.^^


No skin det sol e høgste Svealiå.
노 신 뎃 솔 에 획스테 스베아리오
No blir det vår, det kjenne e så vel.
노 블리 뎃 보르 뎃 셴네 에 소 벨
Det søng så tongt kring alla dalasiå,
뎃 쇵 소 통트 크링 알라 달라시아
å synnåvinn han kjem å gjer me sel.
오 쉰뇨빈 한 솀 모 이에르 메 셀


Når sommar’n kjem, da bli det fint e fjellå,
노르 소만 솀 다 블리 뎃 퓐트 에 퓌엘로
da ska e dit å hør kår bekkjinn søng,
다 스카 에 디트 오 회르 코르 벡쉰 쇵
å kliv te topps e brattast berjestellå,
오 클리브 테 톱스 에 브라타슷 베르예스트엘로
å vea gras å tort å tågberløng.
오 베아 그라스 오 토트 오 톡베르룅


E kjenne lokt tå gras kring alle haua,
에 셴네 록트 토 그라스 크링 알레 헤우아
å sola skin, å bjøllåin kling så kløkt.
오 솔라 신 오 뵐로인 클린 소 클뢱트
Å tjønninn legg så blank der e ska laua
오 셴닌 레그 소 블란크 데르 에 스카 레우아
me berg ekreng, der e kainn sol me trøkt.
메 베르그 에크렝 데르 에 카인 솔 메 트뢱트


Å du, å du, kår sårt å selt e stoinna,
오 두 오 두 코르 소르트 오 셀트 에 스토인나
når sola skin frå kvite høgdå ne.
노르 솔라 신 프라 크비테 획다 네
Da væt e vår’n han e kje lenger oinna
다 뱃 테 본 한 에 셰 렌예르 오인나
at e får levva slik ein sommar te.
앗 테 포르 레바 스릭 에인 솜마르 테


Da væt e vesst at bekkjinn legg å venta
다 뱃 테 베스 탓 벡쉰 레그 오 벤타
poinn kalle isa me så sval ein drekk.
포인 칼레 이사 메 소 스발 레인 드렉
- Når hausten kjem å sistkveldskløva henta,
노르 하우스텐 솀 오 시슷크벨드스클뢰바 헨타
da ska e takk for sommar’n så e fekk.
다 스카 에 탁 포르 소만 소 에 펙