Yann Tiersen [작곡가]

Is it a sin, is it a crime
loving you dear like I do
If it's a crime, then, I'm guilty
guilty of loving you

maybe I'm wrong dreaming of you
dreaming the lonely night through
If it's a crime, then, I'm guilty
guilty of dreaming you

what can I do ?
what can I say ?
after I've taken the blame
you say, 'you're through you'll go your way'
but I'll always feel just the same
maybe, I'm right, maybe I'm wrong
loving you dear like I do
If it's a crime, then, I'm guilty
guilty of loving you

Tu t'en vas a la derive
Sur la riviere du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'eloignes
Et dans ta course eperdue,
Peu a peu, je te regagne
Un peu du terrain perdu.

De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frolant quelques ronces,
Tu hesites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussee,
De peur que ne te defigurent
Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre epave,
Chienne crevee au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrete
Et l'ocean de l'oubli,
Brisant nos c?urs et nos tetes,
A jamais, nous reunit.

(Merci a Clarisa pour cettes paroles)