Rachel Portman [감독, 작곡, 프로듀서, 피아노]

When I wake up yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

*But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

When I'm working yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I'll do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

*Repeat

When I'm lonely well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man whose lonely without you
When I'm dreaming well I know I'm gonna dream
Dream about the time when I'm with you
When I go out well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
When I come home yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
I'm gonna be the man who comes back home to you

*Repeat
*Repeat

Mona Lisa.. Mona Lisa
Men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely
they have blamed you
For that Mona Lisa
strangeness in your smile

Do you smile to tempt a lover
Mona Lisa
Or is this your way to hide a broken heart
Many dreams have been brought to your door step
They just lie there and they die there
Are you warm..
Are you real..
Mona Lisa
Or just a cold and lonely..
Lovely work of art

Do you smile to tempt a lover
Mona Lisa
Or is this your way to hide a broken heart
Many dreams have been brought to your door step
They just lie there and they die there
Are you warm..
Are you real..
Mona Lisa
Or just a cold and lonely..
Lovely work of art
Mona Lisa
Mona Lisa...

See the pyramids along the Nile
Watch the sunrise on a tropic isle
Just remember darling all the while
You belong to me..
나일강가의 피라미드를 보세요
해가 돋아 오를때 지평선을 보세요
이 모든 순간을 기억하세요
당신은 나의 전부란걸...
See the market place in old Algiers
Send me photographs and souvenirs
just remember when a dream appears
You belong to me
오랜 알제리에 있는 시장을 가보세요
나에게 사진과 기념품을 보내주세요
꿈에 보인다면 이것만은 기억하세요
당신은 나의 전부란걸
love is so alone without you
Maybe you be lonesome too
Fly the ocean in a silver plane
see the jungle when it's wet with rain
Just remember till you home again
You belong to me
당신없는 사랑은 정말 쓸쓸해요
아마 당신도 역시 외롭고 쓸쓸할거에요
비행기를 타고 해양을 날아보세요
비에 젖은 정글을 찾아보세요
다시집으로 돌아올때까지 이것만 기억하세요
당신은 나의 전부란걸...
love is so alone without you
Maybe you be lonesome too
Fly the ocean in a silver plane
see the jungle when it's wet with rain
Just remember till you home again
You belong to me
당신없는 사랑은 정말 쓸쓸해요
아마 당신도 역시 외롭고 쓸쓸할거에요
비행기를 타고 해양을 날아보세요
비에 젖은 정글을 찾아보세요
다시집으로 돌아올때까지 이것만 기억하세요
당신은 나의 전부란걸...
See the pyramids along the Nile
Watch the sun rise from the tropic isle
Just remember, darling, all the while
You belong to me
나일강을 따라 피라미드를 찾아보세요
섬위에서 떠오르는 태양을 바라보세요
그대여 항상 이것만은 기억해주세요
내가 당신과 늘 함께란걸...

I'm wild again Beguiled again
A simpering whimpering child again
Bewitched bothered and bewildered
Am I

Couldn't sleep, and wouldn't sleep
When love came and told me
I shouldn't sleep
Bewiched bothered and bewildered
Am I

Lost my heart, but what of it?
He is cold, I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him, each spring to him
And long for the day
When I'll cling to him
Bewitched bothered and bewildered
Am I

I'll sing to him, each spring to him
And long for the day
When I'll cling to him
Bewitched bothered and bewildered
Am I -

Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Available on the Mona Lisa Smile Soundtrack

The Heart Of Every Girl

In the heart of every girl
There's a woman waking up
Like sunlight spreads across the world
A smile for us is just enough
But in the heart of every girl
There's a homespun family dream
A light that's filled with so much joy
From a curly-head beauty to a teenage queen

And honeymoons in summer prove
We'll always love a bride
The gift you give us all
Is the one you hold inside
This lucky life, this crazy mixed up world
Is all because we love what lives
In the heart of every girl.

In the heart of every girl
There's always room for Valentines
And boys to kneel and tip their hands
With words as sweet as summer wine
And in the heart of every girl
There is a rose for every spring
A peach that's fragrant and divine
She shines just like a wedding ring.

And honeymoons in summer prove…

Eyes can light up any room
The moment she steps in
Intoxicating everyone
A life alone should be a sin.

And honeymoons in summer prove…

Santa baby, slip a sable under the tree, for me
I`ve been an awful good girl
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa baby, an out-of-space convertible too, light blue
I`ll wait up for you dear
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I`ve missed
Think of all the fellas that I haven`t kissed
Next year I could be oh so good
If you`d check off my Christmas list
Boo doo bee doo

Santa honey, I wanna yacht and really that`s
Not a lot
I`ve been an angel all year
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa cutie, there`s one thing I really do need, the deed
To a platinum mine
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Santa baby, I`m filling my stocking with a duplex, and checks
Sign your `X` on the line
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany`s
I really do believe in you
Let`s see if you believe in me
Boo doo bee doo

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
I don`t mean a phone
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight

Besame Besame mucho
키스 해주세요.. 뜨겁게..

Each time I cling to your kiss, I' hear music divine
당신의 키스에 잠겨 있을때마다, 내겐 환상적인 음악소리가 들리지요..

Besame Besame mucho
키스 해주세요.. 오래토록..

Hold me, my darling, and say that you'll always be mine
안아주세요.. 그리고 말해줘요.. 언제나 당신은 나만의 사람이라고..


This joy is something new my arms are holding you
내 두 팔은 당신을 안고 있네요..

Never knew this thrill before
이 새로운 즐거움이 이렇게 전율적일줄 몰랐어요..

Whoever thought
그 누가 생각이나 해 보았겠어요..

I'd be holding you close to me, whispering 'It's you I adore'
내가 이렇게 당신에게 안겨서, '내가 사랑하는 사람은 바로 당신이에요'라고 말하게 될지..


Dearest one
내 사랑..

If you should laeve me,
만약 당신이 내게서 떠나게 된다면..

Each little dream would take wing and my life would be through.
나의 모든 꿈의 날개는 꺽기고, 난 삶도 끝이 되겠지요..

Besame Besame mucho
키스 해 주세요.. 아주 오래동안..

Love me forever and and say that you'll always be mine
영원토록 날 사랑 해 주세요.. 그리고 영원히 당신은 나만의 사람이라고 말해주세요...
Besame Mucho(나에게 많이 키스해 줘요)
Besame besame mucho나에게 키스 해 줘요 나에게 키스를 많이 해 주세요.
Como si fuera esta noche la ultima Ves.오늘밤이 마치 마지막인 것 처럼.
Besame besame mucho.내게 키스 해 줘요 나에게 키스를 많이 해 주세요.
Que tengo miedo a perderte.당신을 잃을까봐 두려워요.
Perderte despues.앞으로 당신을 잃을까봐 두려워요.
Quiero tenerte muy cerca.아주 가까이 당신을 갖고 싶어요.
Mirarme en tus ojos당신의 눈속에서 나를 바라보고 싶고.
Estar junto A ti.항상 당신 곁에 있고 싶어요.
Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.생각해 봐요? 아마도 내일은 이미 나는 멀리 있을거라고.
Muy lejos de aqui여기서 아주 멀리.
Besame besame mucho.나에게 키스 해 줘요. 내게 키스를 많이 해 주세요.
Como si fuera esta noche la ultima ves.마치 오늘밤이 마지막인 것처럼.
Besame besame mucho.내게 키스 해 줘요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I'm so in love with you
Now I shout it
from the highest hill
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's
no secret anymore

Now I shout it
from the highest hill
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's
no secret anymore

What'll I do when you
Are far away
And I'm so blue,
What'll I do?

What'll I do when I
Am wondering who
Is kissing you,
What'll I do?

What'll I do with just
A photograph
To tell my troubles to?

When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?

What'll I do with just
A photograph
To tell my troubles to?

When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?

I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light
I never really went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused the spark
That's a four-alarm fire now
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light

Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused the spark
That's a four-alarm fire now
I never made love by lantern-shine
Never saw rainbows in my wine
Now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light
I'm beginning to see the light
I'm beginning to see the light

I've got the world on a string, sittin' on a rainbow,
Got that string around my finge
What a world, what a life,
I'm in love

I've got a new song I sing, I can make the rain go,
Anytime I move my finger, lucky me, can't you see?
I'm in love

Life's a wonderful thing, long as I hold that string,
I'd be a silly so and so, if I should ever let you go

I've got the world on a string, sittin' on a rainbow,
Got that string around my finger, what a world, what a life,
I'm in love

Life's a crazy thing, long as I hold that string,
I'd be a silly so and so, if I should ever let you go

I've got the world on a string, sittin' on a rainbow,
Got that string around my finger, what a world,
man this is the life,
Hey now I'm in love

Smile,
Though your heart is aching
Smile,
Even though its breaking
When there are clouds in the sky you'll get by

If you smile,
Through your fear and sorrow
Smile,
And maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear maybe ever so near

That's the time
You must keep on trying
Smile,
What's the use of crying
You'll find that life is still worth while
If you,
Just smile

That's the time
You must keep on trying
Smile,
What's the use of crying
You'll find that life
Life is still worth while
If you just smile