 |
|
- | 
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Eis o melhor e o pior de mim
에이스 우 멜유르 이 우 삐오르 지 밍 O meu termômetro, o meu quilate 우 메우 떼르모멩뜨루, 우 메우 낄라치 Vem, cara, me retrate 벵, 까라, 미 헤뜨라치 Não é impossível 너웅, 에 잉뽀씨베우 Eu não sou difícil de ler 에우 너웅 쏘우 지피씨우 지 레르 Faça sua parte 파싸 쑤아 빠르치 Eu sou daqui, eu não sou de Marte 에우 쏘우 다끼, 에우 너웅 쏘우 지 마르치 Vem, cara, me repara 벵, 까라, 미 하빠라 Não vê, tá na cara, sou porta bandeira de mim 너웅 베, 따 나 까라, 쏘우 뽀르따 방데이라 지 밍 Só não se perca ao entrar 쏘 너웅 씨 뻬르까 아우 잉뜨라르 No meu infinito particular 누 메우 잉피니뚜 빠르치꿀라르 Em alguns instantes 잉 아우궁즈 잉스땅치스 Sou pequenina e também gigante 쏘우 뻬끼니나 이 떵벵 쥐강치 Vem, cara, se declara 벵, 까라, 씨 지끌라라 O mundo é portátil 우 뭉두 에 뽀르따치우 Pra quem não tem nada a esconder 쁘라 껭 너웅 뗑 나다 아 이스스꽁데르 Olha minha cara 올야 밍야 까라 É só mistério, não tem segredo 에 쏘 미스떼리우, 너웅 뗑 쎄그레두 Vem cá, não tenha medo 벵 까, 너웅 뗑야 메두 A água é potável 아 아구아 에 뽀따베우 Daqui você pode beber 다끼 보쎄 뽀지 베베르 Só não se perca ao entrar 쏘 너웅 씨 빠르까 아우 잉뜨라르 No meu infinito particular 누 메우 잉피니뚜 빠르치꿀라르 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Ha um vilarejo ali
Onde areja um vento bom Na varanda, quem descansa Ve o horizonte deitar no chao Pra acalmar o coracao La o mundo tem razao Terra de herois, lares de mae Paraiso se mudou para la Por cima das casas, cal Frutos em qualquer quintal Peitos fartos, filhos fortes Sonho semeando o mundo real Toda gente cabe la Palestina, Shangri-la Vem andar e voa Vem andar e voa Vem andar e voa La o tempo espera La e primavera Portas e janelas ficam sempre abertas Pra sorte entrar Em todas as mesas, pao Flores enfeitando Os caminhos, os vestidos, os destinos E essa cancao Tem um verdadeiro amor Para quando voce for |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Eu era tão feliz
에우 이라 떠웅 펠리스 E não sabia amor 이 너웅 싸비아 아몰 Fiz tudo o que eu quis 피스 뚜두 우 끼 에우 끼스 Confesso a minha dor 꽁페쑤 아 밍야 돌 E era tão real 이 이라 떠웅 헤아우 Que eu só fazia fantasia 띠 에우 쏘 파지아 판타지아 E não fazia mal 이 너웅 파지아 마우 (나는 너무 행복했었어 사랑을 몰랐었어 내가 원했던 모든 걸 했어 이제 나의 아픔을 고백해 너무 현실적이어서 단지 상상만 했었고 나쁘지 않았었어.) E agora é tanto amor 이 아고라 에 땅뚜 아몰 Me abrance como foi 미 아브랑씨 꼬무 포이 Te adoro e você vem comigo 치 아도로 이 보쎄 벵 꼬미구 Aonde quer que eu voe 아옹지 께르 끼 에우 보이 (지금은 대단한 사랑 에전처럼 날 안아줘 널 너무 사랑해 내가 날고자 했던 곳으로 함께 가자.) E o que passou, calou 이 우 끼 빠소우, 깔로우 E o que virá, dirá 이 우 끼 비라, 디라 E só ao seu lado, seu telhado 이 쏘 아우 쎄우 라두, 쎄우 뗄야두 Me faz feliz de novo 미 파스 펠리스 지 노부 O tempo vai passar 우 뗑뿌 바이 빠쌀 (지나간 일은 잊고 다가올 일은 말할거야 단지 네 곁에서 네 품만이 날 다시 행복하게 해 시간은 흘러갈 거야) E tudo vai entrar no jeito cintro de nós dois 이 뚜두 바이 잉뜨라르 누 제이뚜 씽뜨루 지 노스 도이스 As coisas são assim 아스 꼬이자스 써웅 아씽 E se será, será 이 씨 쎄라, 쎄라 Pra ser sincero, meu remédio é te amor, te amor 쁘라 쎄르 씽쎄루, 메우 헤메지우 에 치 아몰, 치 아몰 Não pense, por favor 너웅 뼁씨, 뽀르 파보르 Que eu não sei dizer 끼 에우 너웅 쎄이 지제르 Que é amor tudo o que eu sinto longe de você 끼 에 아몰 뚜두 우 끼 에우 씽뚜 롱쥐 지 보쎄 (모든 일이 우리 둘 사이에 잘 될 거야 세상 일이 다 그렇지 그럴 거야 솔직히 나의 해결책은 바로 널 사랑하는 것 너와 떨어져서 느낀 모든 것이 사랑이라는 걸 내가 말할 줄 모른다고 생각하지마.) |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Nada de mais
Velhos sinais Sobre a paisagem Planos gerais Rastros atras E avante, a estrada Mas pra sacudir levante Mais puro e o amor Mais puro e o amor Vejo os jornais Nao sei que la Nao sei de nada Tudo normal Nas marginais E nas fachadas Mas pra sacudir levante Mais puro e o amor Mais puro e o amor |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda No alto vai, derrama a luz do ceu A tarde, cruzo a linha urbana Um porto, um canto, um novo som Eu sei levar a vida assim de tom em tom Na onda clara estrada afora O meu destino e agora Aonde me levar a minha voz, eu vou |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Atire a primeira pedra
Quem nao sofreu, quem nao morreu por amor Todo corpo que tem um deserto Tem um olho de agua por perto Para ouvir basta abrir os poros Para aceitar basta oferecer Para que adiar um desejo De alguem que lhe quer tanto beijo Quem de voces Resiste a uma tentacao Quem pretende revogar a lei do coracao Quem ousaria Dessas vozes duvidar Deixa a sua natureza se manifestar |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Ouve o barulho do rio, meu filho
Deixa esse som te embalar As folhas que caem no rio, meu filho Terminam nas aguas do mar Quando amanha por acaso faltar Uma alegria no seu coracao Lembra do som dessas aguas de la Faz desse rio a sua oracao Lembra, meu filho, passou, passara Essa certeza, a ciencia nos da Que vai chover quando o sol se cansar Para que flores nao faltem Para que flores nao faltem jamais |
|||||
|
|
- | 
|
||
| from Marisa Monte - Infinito Particular (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Quem foi que me deixou
No limite do amor Entre o lar e a morada Eu estou entre o adeus E a contrapartida No meio do fio Na corda bamba, e o amor Entre risos nervosos Tenho os olhos meus Sobre os sonhos teus Deixa o coracao Ter a mania de insistir em ser feliz Se o amor e o corte e a cicatriz Pra que tanto medo Se esse e o nosso jeito de culpar o desejo |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Eu vou fazer
Um movimento, amor Uma cancao para inventar o nosso amor Eu vou fazer Uma revolucao Eu vou pra Londres, vou pra longe Sei que vou Onde luar Nao ha igual aqui Igual aqui nao ha Outro lugar Eu sinto bucolismo Eu sinto bucolismo Pernambucobucolismo Pernambucobucolismo Pernambucobucolismo |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Aconteceu
O que aconteceu Foi melhor assim Estava por um fio Estava por um triz Estava ja no fim Todo mundo via Que acontecia Pois aconteceu Era o que devia Quando um descaminho Acha o seu desvio Tudo se alivia Foi melhor assim Quando dei por mim Ja estava aqui e agora |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Infinito Particular (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Infinito Particular (2006)
Nada vai permanecer
No estado em que esta Eu so penso em ver voce Eu so quero te encontrar Geleiras vao derreter Estrelas vao se apagar E eu pensando em ter voce Pelo tempo que durar Coisas vao se transformar Para desaparecer E eu pensando em ficar A vida a te transcorrer E eu pensando em passar Pela vida com voce |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Tarde, ja de manha cedinho
Quando a nevoa toma conta da cidade Quem pega no violao Sou eu, sou eu Pra cantar a novidade Quantas lagrimas de orvalho na roseira Todo mundo tem um canto de tristeza Gracas a Deus, um passarinho Vem me acompanhar Cantando bem baixinho E eu ja nao me sinto so Tao so, tao so Com o universo ao meu redor |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Novo dia
Sigo pensando em voce Fico tao leve Que nao levo padecer Trabalho em samba E nao posso reclamar Vivo cantando So para te tocar Todo dia Vivo pensando em casar Juntar as rimas Como um pobre popular Subir na vida Com voce em meu altar Sigo tocando So para te cantar E o bonde do dom que me leva Os anjos que me carregam Os automoveis que me cercam Os santos que me projetam Nas asas do bem desse mundo Carregam um quintal la no fundo A agua do mar me bebe A sede de ti prossegue A sede de ti... |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Eu so nao te convido pra dancar
Porque eu quero encontrar com voce em particular Ha tempos tento encontrar um bom momento Alguma ocasiao propicia Pra que eu possa pegar sua mao, olhar nos olhos teus Seria bom, quatro paredes, eu, voce e Deus Procuro explicar o meu sentimento E so consigo encontrar Palavras que nao existem no dicionario Voce podia entender meu vocabulario Decifrar meus sinais, seria bom Eu so nao te convido pra dancar Porque o assunto que eu quero contigo e em particular Ha tempos tento encontrar um bom momento Alguma ocasiao propicia Pra que eu possa pegar sua mao, olhar nos olhos teus Seria bom, quatro paredes, eu, voce e Deus Procuro explicar o meu sentimento E so consigo encontrar Palavras que nao existem no dicionario Voce podia entender meu vocabulario Decifrar meus sinais, seria bom |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido Decorado de saudade Um lugar pro coracao pousar Um endereco que frequente sem morar Ali na esquina do sonho com a razao No centro do peito, no largo da ilusao Coracao nao tem barreira nao Desce a ladeira, perde o freio devagar Eu quero ver cachoeira desabar Montanha roleta russa felicidade Posso me perder pela cidade Fazer o circo pegar fogo de verdade Mas tenho meu canto cativo pra voltar Eu posso ate mudar Mas onde quer que eu va O meu cantinho ha de ir Dentro |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Baianas down on Broadway
Selling DVDs Os pes no chao do mundo When I walk and the music's in me Where are you? I am here Jogging in Sao Paulo Truth and longing On my headphones Quem sera New York City is on my mobile Great desire Kitchen fire Where are you Statue of Liberty? |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Nunca vi deixar alguem assim
Voce me livrou do preconceito de partir Agora me sinto feliz aqui Quem foi que disse Que e impossivel ser feliz sozinho Vivo tranquilo A liberdade e quem me faz carinho No meu caminho Nao tem pedras nem espinhos Eu durmo sereno e acordo Com o canto dos passarinhos Eu durmo sereno e acordo Com o canto dos passarinhos La-laia, laia |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006)
Nao va pensando que determinou
Sobre o que so o amor pode saber So porque disse que nao me quer Nao quer dizer que nao va querer Pois tudo o que se sabe do amor E que ele gosta muito de mudar E pode aparecer onde ninguem ousaria supor So porque disse que de mim nao pode gostar Nao quer dizer que nao tenha do que duvidar Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender E pode ser entao que seja tarde demais Vai saber? Nao va pensando que determinou Sobre o que so o amor pode saber So porque disse que nao me quer Nao quer dizer que nao va querer Pois tudo o que se sabe do amor E que ele gosta muito de se dar E pode aparecer onde ninguem ousaria se por So porque disse que de mim nao pode gostar Nao quer dizer que nao tenha o que considerar Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender E pode ser entao que seja tarde demais Vai saber? Nao va pensando que determinou Sobre o que so o amor pode saber So porque disse que nao me quer Nao quer dizer que nao va querer Pois tudo o que se sabe do amor E que ele gosta muito de jogar E pode aparecer onde ninguem ousaria supor So porque disse que de mim nao pode gostar Nao quer dizer que nao venha a reconsiderar Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender E pode ser entao que seja tarde demais Vai saber? |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor (2006) | |||||
|
