Judy Collins

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air..
Where are the clowns?

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move...
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours.
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines...
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want...
Sorry, my dear!
And where are the clowns
Send in the clowns
Don't bother, they're here.

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career.
And where are the clowns?
There ought to be clowns...
Well, maybe next year.

Both Sides Now Bows and flows of angel hair
굽이쳐 흘러내리는 천사의 머리카락
And ice cream castles in the air
그리고 하늘에 떠 있는 아이스크림 성
And feather canyons everywhere
여기저기 자리잡은 깃털 모양의 협곡들
I've looked at clouds that way
난 구름을 그렇게 봤었지요
But now they only block the sun
하지만 이제 구름은
태양을 가리는 존재일 뿐이에요
They rain and snow on everyone
모든 사람에게 짓궂게 비와 눈을 뿌리는...
So many things I would have done
많은 일을 하려고 했지만
But clouds got in my way
구름이 날 방해했죠

I look at clouds from both sides now
난 이제 구름의 양면을 다 보아요
From up and down, and still somehow
또 아래 위로도요, 하지만 아직도 어쩐지
It's clouds' illusions I recall
기억나는 것은 구름이 주는 착각이죠
I really don't know clouds at all
정말 구름이 뭔지 잘 모르겠어요

Moons and Junes and Ferris wheels
달님과 싱그러운 유월 그리고 유원지의 회전 관람차
The dizzy dancing way you feel
춤추듯 어지러운 기분이죠
When every fairy tale comes real
모든 동화 속 이야기가 현실로 나타나는 것처럼
I've looked at love that way
나는 사랑을 그렇게 아름다운 것으로 보아왔죠
But now it's just another show
하지만 이젠 사랑은 단지
또 하나의 연극에 지나지 않아요
You leave them laughing when you go
떠날 땐 사람들이 웃을 수 있게 하세요
And if you care, don't let them know
그들을 배려한다면 그들이 모르도록 해요
Don't give yourself away
본심을 드러내지 마세요

I look at love from both sides now
난 사랑의 양면을 생각하게 됐어요
From win and lose and still somehow
주고 받는 것에대해 그렇지만 여전히
It's love's illusions I recall
생각나는 것은 사랑이 주는 오해입니다
I really don't know love at all
사랑이 뭔지 정말 모르겠어요

Tears and fears and feeling proud
눈물과 두려움, 또
To say I love you cried out loud
'사랑해'라고 바로 큰 소리로 외칠 수 있는 자신감
Dreams and schemes and circus crowds
미래에 대한 꿈과 계획, 서커스의 구경꾼들
I've looked at life that way
나는 인생을 그런 식으로 보아왔죠
But now old friends are acting strange
하지만 이제 오랜 친구들이 낯설게 행동하네요
They shake their heads, they say I've changed
설레설레 머리를 저으며 나더러 변했다는 거예요
Well, something's lost, but something's gained
하지만 잃는 것도 있고 얻는 것도 있는 거죠
In living every day
하루 하루의 삶은 말이죠

I look at life from both sides now
나는 이제 인생의 양면을 봅니다
From give and take, and still somehow
얻기도 하고 잃기도 하는, 하지만 여전히
It's life's illusions I recall
생각하게 되는 것은 삶의 기만적인 모습이죠
I really don't know life at all
인생이 뭔지 정말 모르겠어요

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

My father always promised us
That we would live in France
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance

We lived in Ohio then
He worked in the mines
On his dreams like boats
We knew we would sail in time

All my sisters soon were gone
To Denver and Cheyenne
Marrying their grownup dreams
The lilacs and the man

I stayed behind the youngest still
Only danced alone
The colors of my father's dreams
Faded without a sound

And I live in Paris now
My children dance and dream
Hearing the ways of a miner's life
In words they've never seen

I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And watch the Paris sun
As it sets in my father's eyes again

- interlude -

My father always promised us
That we would live in France
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance

I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And watch the Paris sun
As it sets in my father's eyes again

by Bob Dylan

I pity the poor immigrant
Who wishes he would've stayed home,
Who uses all his power to do evil
But in the end is always left so alone.
That man whom with his fingers cheats
And who lies with ev'ry breath,
Who passionately hates his life
And likewise, fears his death.

I pity the poor immigrant
Whose strength is spent in vain,
Whose heaven is like Ironsides,
Whose tears are like rain,
Who eats but is not satisfied,
Who hears but does not see,
Who falls in love with wealth itself
And turns his back on me.

I pity the poor immigrant
Who tramples through the mud,
Who fills his mouth with laughing
And who builds his town with blood,
Whose visions in the final end
Must shatter like the glass.
I pity the poor immigrant
When his gladness comes to pass.

"Polly, Pretty Polly, come go long with me-
Polly, Pretty Polly, come go long with me-
Before we get married, some pleasure to see"

She jumped up behind him and away they did ride-
She jumped up behind him, away they did go-
Over the mountains, and valleys so low.

"Oh Willie, oh Willie, I'm a feared for my life-
Oh Willie, oh Willie, I'm a feared for my life-
I'm afraid you mean to murder me, and leave me behind.."

"Pretty Polly, Pretty Polly, you guessed about right-
Polly, Pretty Polly, you guessed about right-
I've been diggin' your grave, for the best part of last night."



She knelt down before him, pleading for her life-
She knelt down before him, pleading for her life,
"Let me be a single girl, if I cant be your wife.."

He stabbed her to the heart, and her heart blood did flow-
He stabbed her to the heart, and her heart blood did flow-
And into the grave, Pretty Polly did go.

He through a little dirt on her and started for home-
He through a little dirt over her and started for home-
Leaving nobody there, but the wild birds to moan..

A debt to the devil, Willie must pay-
A debt to the devil, Willie must pay-
For killing Pretty Polly, and running, and running, and running, and running away.

There's a young man that I know,
His age is twenty one
He comes from down in Southern Colorado
Just out of the service,
And he's looking for his fun
Some day soon, I'm going with him,
Some day soon
My parents cannot stand him,
Cause he rides the rodeo
My father says that he will leave me crying
I would follow him right
Down the toughest road I know
Some day soon, going with him, some day soon
And when he comes to call my pa
Ain't got a good word to say
I guess it's cause he was just as wild
In the younger days
So blow you old blue Northern,
Blow my love to me
He's driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo
As much as he loves me
Some day soon, going with him, some day soon

When he comes to call my pa
Ain't got a good word to say
I guess it's cause he was just as wild
In the younger days
So blow you old blue Northern,
Blow my love to me
He's driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo
As much as he loves me
Some day soon, going with him, some day soon
Some day soon, going with him, some day soon

There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some are gone and some remain
Oh these places had their meanings
With lovers and friends, I still recall
Some are dead and some are living
In my life, I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one, compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I've loved you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I've loved you more

On the firefly platform on sunny Goodge Street,
Violent ash smokers shook a chocolate machine.
Involved in an eating scene.
Smashing into neon lights in their stoners
Smearing their eyes on the crazy coke goddess
Listening to sounds
Of Mingus Mellow Fantastic.
"My, my," they sigh. (repeat x1)
La la la la la la la la la la la la la la

In dollhouse runes
with colored lights swinging
strange music boxes sadly tinkling.
Drinking the sun,
Shining all around you.
"My, my," they sigh. (Repeat x1)
La la la la la la la la la la la la la la

The magician, he sparkles
in satin and velvet.
You gaze at his splendor
with eyes you've not used yet.
I tell you his name is:
Love love love
"My, my," they sigh (repeat).
La la la la la la la la la la la la la la

Suzanne takes you down
To her place far the river
You can hear the boats go by
You can spend the night forever
And you know that she's half crazy
But that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China
And just when you want to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you think you'll maybe trust her
For she's touched your perfect body
With your mind
And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time watching
From her lonely wooden tower
And when he knew for certain
Only drowning men could see him
He said "All men will be sailors
Then until the sea shall free them"
But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think you'll maybe trust him
For he's touched your perfect body
With his mind
Suzanne takes you down
To her place far the river
You can hear the boats go by
You can spend the night forever
And the sun pours down like honey
On our lady of the harbour
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers
There are heroes in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you think you'll maybe trust her
For she's touched your perfect body
With her mind

Amazing grace, how sweet the sound
놀라운 은총,너무나 달콤한 주님의 음성
That saved a wretch like me
나와같이 비참한사람들을 구해주시니
I once was lost but now I'm found,
한때 길을 잃었었지만 지금은 나의 길을 찾았어요
Was blind but now I see.
나는 눈 먼 적도 있었지만 지금은 볼수있어요

'Twas grace

Farewell to Tarwathie
Adieu Mormond Hill
And the dear land of Crimmond
I bid you farewell
I'm bound off for Greenland
And ready to sail
In hopes to find riches
In hunting the whale

Farewell to my comrades
For a while we must part
And likewise the dear lass
Who first won my heart
The cold coast of Greenland
My love will not chill
And the longer my absence
More loving she'll feel

Our ship is well rigged
And she's ready to sail
The crew they are anxious
To follow the whale
Where the icebergs do float
And the stormy winds blow
Where the land and the ocean
Is covered with snow

The cold coast of Greenland
Is barren and bare
No see time nor harvest
Is ever known there
And the birds here sing sweetly
In mountain and dale
But there's no bird in Greenland
To sing to the whale

There is no habitation
For a man to live there
And the king of that country
Is the fierce Greenland bear
And there'll be no temptation
To tarry long there
With our ship under full
We will homeward repair

Farewell to Tarwathie
Adieu Mormond Hill
And the dear land of Crimmond
I bid you farewell
I'm bound off for Greenland
And ready to sail
In hopes to find riches
In hunting the whale

Desperado
Why don't you come to your senses
You been out riding fences
For so long now
Oh, you're a hard one
But I know that you've got your reasons
These things that are pleasing you
Can hurt you somehow
Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you
If she's able
The queen of hearts
Is always your best bet
Now it seems to me some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones
That you can't get
Desperado
Oh, you ain't gettin' no younger
You pain and your hunger
They're drivingyou home
Freedom, Ah freedom
That's just some people talking
You're prisoners walking
Through this world all alone

Don't your feet get cold in the wintertime
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time
From the day
You're losing all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away
Desperado
Why don't you come to your senses
Come down from your fences
And open the gate
It may be raining
But there's a rainbow above you
You better let somebody love you
You better let somebody love you
Before it's too late

I woke up, it was a Chelsea morning
And the first thing that I heard
Was a song outside my window
The traffic wrote the words
It came ringing up like Christmas bells
Rapping up like pipes and drums

Oh, won't you stay we'll put on the day
And we'll wear it 'till the night comes

I woke up, it was a Chelsea morning
And the first thing that I saw
Was the sun through yellow curtains
And a rainbow on my wall
Blue, red, green and gold to welcome you
Crimson crystal beads to beckon

Oh, won't you stay we'll put on the day
There's a sun show every second

Now the curtain opens on a portrait of today
And the streets are paved with passersby
Pigeons fly, and papers lie
Waiting to blow away

I woke up, it was a Chelsea morning
And the first thing that I knew
There was milk and toast and honey
And a bowl of orange juice too
And the light poured in like butterscotch
Stuck to all my senses

Oh, won't you stay we'll put on the day
And we'll talk in present tenses

When the contain closes
And the rainbow runs away
I will bring you incense owls by night
By jewel light, by candlelight, if only you will stay
Oh my darling won't you wake up, it is a Chelsea morning

Grandaddy look at the gypsies dancing in the firelight
Burning so brightly
How do they keep themselves warm on such a night
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
Laughing and shouting
Have you seen anything like it in all your life

Grandma was cold and chide when we get in
She'll want to know what we've done and where we've been
Promise me you'll never tell, ya know your secret's safe with me
I can be trusted
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be safe tonight

Can we go down to the railroad track and watch the train go by
Shining like silver
I hear the whistle, the train is on it's way
Hold me up over your shoulder so that I can see the light
Over the pine trees
How I would like to go riding on the train

Tell me the story again about the time you went away
You went to Chicago, no one knew where you were
Why did you ever come back here after you had run away
I'm glad you did sir
Wrap me in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be safe tonight

When you were young you sailed up on the sea.
Wrap me up in your winter coat,
Wrap me up so tight,
I never will feel the cold.
I'll be warm tonight

Grandaddy tell me the names of all the stars up in the sky
Is there a heaven?
Do you think there is a life after we die?
Why do some people have all the gold and silver they can spend?
Others have nothing.
It isn't fair and I've always wondered why.

Can I hold the match while you light your pipe?
I love the smell of tobacco in the air.
Tell me again about how it was before I came to be
In the old country

Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be warm tonight

Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be warm tonight

Muffin warm and basket brown
Smiling faces gathered round our dinner table
Close together, hand in hand

Chorus
I always cook with honey
To sweeten up the night
We always cook with honey
Tell me, hows your appetite
For some sweet love

Find in favor with your neighbor
Well, it can be so fine
Its easier than pie to be kind

Weve been searching for so long
Now our house has turned into a home

Chorus

Well, our door is always open
And theres surely room for more
Cooking where theres good love
Is never any chore

Some come to get to know us
Therell be a place set just for you
Sweet wine before dinner
That is surely bound to soothe

Chorus

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
His truth is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.

I have seen Him in the watch fires of a hundred circling camps
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps;
His day is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! His day is marching on.

I have read a fiery Gospel writ in burnished rows of steel;
“As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal”;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with His heel,
Since God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! Since God is marching on.

He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment seat;
Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet;
Our God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me:
As He died to make men holy, let us live to make men free;
[originally …let us die to make men free]
While God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! While God is marching on.

He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is wisdom to the mighty, He is honor to the brave;
So the world shall be His footstool, and the soul of wrong His slave,
Our God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.

But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
Yonder stands your orphan with his gun,
Crying like a fire in the sun.
Look out the saints are comin' through
And it's all over now, Baby Blue.
The highway is for gamblers, better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets.
This sky, too, is folding under you
And it's all over now, Baby Blue.
All your seasick sailors, they are rowing home.
All your reindeer armies, are all going home.
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor.
The carpet, too, is moving under you
And it's all over now, Baby Blue.
Leave your stepping stones behind, something calls for you.
Forget the dead you've left, they will not follow you.
The vagabond who's rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore.
Strike another match, go start anew
And it's all over now, Baby Blue.

Rows and flows of angel hair
ice cream castles in the air
feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain they snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds
From both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancin' way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love
From both sides now
From win and loose, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends
They're acting strange
shake their heads
And say I've changed
Well something's lost
But something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From give and take and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

The lady comes to the gate
Dressed in lavender and leather
Looking North to the sea
She finds the weather fine

She hears the steeple bells
Ringing through the orchard
All the way from town
She watches seagulls fly
Silver on the ocean stitching
Through the waves, the edges of the sky

Many people wander up
The hills from all around you
Making up your memories
And thinking they have found you

They cover you with veils of wonder
As if you were a bride
Young men holding violets are curious
To know if you have cried
And tell you why, and ask you why
Any way you answer

Lace around the collars
Of the blouses of the ladies
Flowers from a Spanish friend of the family

The embroid'ry of your life holds you in
And keeps you out but you survive
Imprisoned in your bones
Behind the isinglass windows of your eyes

And in the night the iron wheels
Rolling through the rain
Down the hills through the long grass
To the sea

And in the dark the hard bells
Ringing with pain, come away alone

Even now by the gate
With you long hair blowing
And the colors of the day
That lie along your arms

You must barter your life
To make sure you are living
And the crowd that has come
You give them the colors
And the bells and wind and the dream

Will there never be a prince
Who rides along the sea and the mountains
Scattering the sand and foam
Into amethyst fountains

Riding up the hills from the beach
In the long summer grass
Holding the sun in his hands
And shattering the isinglass?

Day and night and day again
And people come and go away forever
While the shining summer sea dances
In the glass of your mirror

While you search the waves for love
And your visions for a sign
The knot of tears around your throat
Is crystallizing into your design

And in the night the iron wheels
Rolling through the rain
Down the hills through the long grass
To the sea

And in the dark the hard bells
Ringing with pain, come away alone
Come away alone with me

Amazing grace, how sweet the sound
놀라운 은총,너무나 달콤한 주님의 음성
That saved a wretch like me
나와같이 비참한사람들을 구해주시니
I once was lost but now I'm found,
한때 길을 잃었었지만 지금은 나의 길을 찾았어요
Was blind but now I see.
나는 눈 먼 적도 있었지만 지금은 볼수있어요

'Twas grace