Celia Cruz

*Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Yo soy un hombre sincero,
de donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero,
de donde crece la palma
Y antes de morir yo quiero
cantar mis versos del alma

*Repeat

Cultivo una rosa blanca,
en julio como en enero,
Cultivo una rosa blanca,
en julio como en enero,
Para el amigo sincero,
que me da su mano franca.

*Repeat (x2)

Mi verso es de un verde claro,
y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro,
y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido,
que busca en el monte amparo.

*Repeat (x2)

Guantanamera, guajira guantanamera

Do You Know the Way to San Jose
Dionne Warwick

Do you know the way to San Jose?
I've been away so long. I may go wrong and lose my way.
Do you know the way to San Jose?
I'm going back to find some peace of mind in San Jose.

L.A. is a great big freeway.
Put a hundred down and buy a car.
In a week, maybe two, they'll make you a star
Weeks turn into years. How quck they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas

Do you know the way to San Jose?
They've got a lot of space. There'll be a place where I can stay
I was born and raised in San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose.

Fame and fortune is a magnet.
It can pull you far away from home
With a dream in your heart you're never alone.
Dreams turn into dust and blow away
And there you are without a friend
You pack your car and ride away

I've got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Can't wait to get back to San Jose.

todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es asi'
que la vida es una hermosura
hay que vivirla

todo aquel que piense
que esta' solo y que esta' mal
tiene que saber que no es asi'
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no es asi'
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa

todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es asi'
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

para aquellos que se quejan tanto
para aquellos que solo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminen
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagia

Aunque tu me has dejado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis suenos te colmo de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravio
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mio
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras como mi vida.

Y lloro sin que sepas que el llanto mio
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras como mi vida.

Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.

Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir.

Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.

Un jardinero de amor
siembra una flor y se va,
otro viene y la cultiva
¿de cual de los dos sera?

Zapato que yo me he puesto
y lo bote al basurero
viene otra y lo recoge
yo, yo me lo puse primero

Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.

Okey dokey
Alegre como el tambor
Llevo el ritmico tumbao'
Llevo el ritmico tumbao'
Que hace que en el corazon

Y habia una isla rica
Eclava de una sonrisa
Soy de ayer soy carnaval
Pongo corazon y tierra
Mi sangre es de azucar negra
Es amor y es musica

*Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Aucar azucar negra hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Que estoy en la lluvia en la hierba
Estoy en la nube y la piedra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Y a la hora de la rumba
En la aguarata yo soy la reina
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Soy la cana y el cafe
Para mover gua guanco'
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Prende tengo marcada la piel
Con la rumba y el mongoi' y el mongoi'
Azucar azucar negra
(azucar)
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Yo soy la candela candela y mi cadelai' candela
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Como me gusta y como me alegra
(azucar)
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra

Ese hombre que tu tienes no estan en nada
que en vez de enamorarte te desgasta, no
tiene bueno modales, y no es atento contigo
ese hombre no se merece que le des tanto
carino.

El duerme en la manana y tu trabajas, y luego
por las noches se te escapa, te exige que tu le laves
que lo vistas y lo planches, y si a caso tu protestas
se indigna y quiere pegarte.

(Coro)
que le den candela, ay que le den castigo, que lo
metan en una holla y que se cocine en su vino
que le den candela, que le den castigo que lo borden
de una cometa y que luego corten el hilo(azucar, azucar)

Ese hombre que tu tienes buena amiga, si yo fuera
tu le dejaria, las maletas en la puerta y una nota que dijera
a partir de este momento que te cocine tu abuela.

(ChOrUs)
que le den candela, ay que le den castigo, que lo
metan en una holla y que se cocine en su vino
que le den candela, que le den castigo que lo borden
de una cometa y que luego corten el hilo.

Cantar para mi, es como ser
Duena del universo,
Poder expresar con mi voz
Lo que llevo por dentro.
Hacerles a ustedes sentir
Sensaciones grandiosas,
Y en siete notas conjugar,
Cantando muchas cosas.
Y cuando la magia de algun son,
Invade poco a poco el corazon,
Me envuelvo con su ritmo sabroson,
Y el sentimiento.
Siento los cueros repicar
Y mi cuerpo no cesa de bailar.
Dejandome llevar por el compas,
Que bien me siento.

Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
Cantando yo viajo al mundo,
Brindandole sentimiento.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.

Tres amores tengo dentro
De mi alegre corazon.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.

Cuba bella, el son, la rumba
Y mi cabecita de algodon.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.

Lo que soy, es la gracia de Dios.
Su amor me dio este talento,
Que te brindo con mi voz, con mi voz.

todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es asi'
que la vida es una hermosura
hay que vivirla

todo aquel que piense
que esta' solo y que esta' mal
tiene que saber que no es asi'
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no es asi'
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa

todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es asi'
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

para aquellos que se quejan tanto
para aquellos que solo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminen
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagia

Usted abuso,
Saco provecho de mi, abuso,
Saco partido de mi, abuso,
De mi cariño usted abuso.
Y me perdona por seguir con este tema,
Yo no se escribir poema, ni tampoco una canción
sin un tema de amor.
Cada palabra, cada verso,
me recuerda el momento,
que mi amor se te entrego,
que mi amor se te entrego,
y usted abuso.
Usted abuso,
De mi cariño usted, abuso,
Saco partido de mi, abuso,
Saco provecho de mi, abuso.
Y fue mi mal,
me destruyo el desamor,
su gran escuela del dolor,
ya no se si lo maldice o lo bendice el corazon.
Cada palabra, cada verso,
me recuerda el momento,
en que mi amor se te entrego,
cuando te entregue mi amor
y usted abuso.
Y fue mi mal,
porque jamas en mi creyo,
y usted, saco provecho de mi, abuso
y me perdona por quererle tanto tanto tanto,
y por eso mismo usted
Saco provecho de mi, abuso
No no no no se si lo maldice o lo bendice mi corazon
porque usted, saco provecho de mi, abuso
Yo no se lo que paso,
que usted de mi se burlo
saco provecho de mi, abuso
de mi cariño usted se burló, me dejó, si rió.
Por eso ahora,
ya yo no vuelvo a querer,
saco provecho de mi, abuso
Abuso de mi cariño, Abuso de mi cariño,
Ayy de mi cariño usted se burlo
Saco provecho de mi, abuso
De mi tambien abuso, consuelate como yo
Como, saco provecho de mi, abuso.
He aprendido que en la vida,
en amor todo es mentira,
y usted, saco provecho de mi, abuso
De mi cariño usted se burló, se rió, me dejó.

Burundanga
Songo le dio a borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a fuchilanga le hecho a burundanga
Les hinchan los pies

Monina
Songo le dio a borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a fuchilanga le hecho a burundanga
Les hinchan los pies

Abambele practica el amor
Defiende a tus hermanos
Por que entre hermanos se vive mejor

Abambele practica el amor
Defiende a tus hermanos
Por que entre hermanos se vive mejor

Y nos sigue
Songo le dio a borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a fuchilanga le hecho a burundanga
Les hinchan los pies

Monina
Songo le dio a borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a fuchilanga le hecho a burundanga
Les hinchan los pies

Por que fue que songo le dio a borondongo
Por que borondongo le dio a Bernabe
Por que borondongo le dio a Bernabe
Por que Bernabe le pego a fuchilanga

Por que Bernabe le pego a fuchilanga
Por que fuchilanga le hecho a burundanga
Por que fuchilanga le hecho a burundanga
Por que burundanga le hincha los pies

Hay que lio
Burundanga