A-Teens

ACTIVE:	1990s -
FORMED:	1998년 / 스웨덴
DEBUT:	1999년 / The ABBA Generation
MEMBERS:	Amit Paul - 불명 Dhani Lennevald - 불명 Marie Serneholt - 불명 Sara Lumholdt - 불명
STYLE:	팝
MANIADB:	maniadb/artist/117287

SONGS
default | abc | cba | date_new | date_old

...To The Music

A-Teens

3:23

from Atc, A-Teens - Teen Spirit (2001)

A Perfect Match

작곡:Markus Sepehrmanesh,Mats Jansson,Robert Habolin

A-Teens

3:01

from A-Teens - New Arrival (2003)

A Perfect Match

완벽한 조화

(Let the boys sing)
남자들 노래하게 해요

You spend your money on diamonds and pearls
그대는 다이아몬드나 진주보석을 사는 데 돈을 쓰고,

I'd sell my car(just)to travel the world
난 세계를 여행하기 위하여 차를 팔 거야.

I look broke baby - You got flash
나는 거렁뱅이 같이 보이고, 그대는 번쩍번쩍 빛나지

But even so we're a perfect match.
그러할 지라도 우린 완벽히 어울려.

You're into fashion, dinners, and art
그대는 패션과, 만찬, 예술에 빠져 있고,

I know the south park series by heart
난 south park 시리즈(미국의 코메디 만화 연작물)를 잘 알지.

You conversate baby - I talk trash
그대는 멋있는 사람과 담화하고, 난 부랑자들과 지껄이지

But even so we're a perfect match.
그래도 우린 완벽히 어울려

(Let the girls sing)
여자들 노래하게 해요

We're like night and day - White and black
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But love comes easy 'cause opposites attract.
허나 사랑은 쉽게 다가오지, 반대는 서로 끌리니까.

(Boys sing)
남자들이 노래한다

You keep your clothes looking crispy and clean
그대는 옷을 산뜻하고 깨끗하게 보이도록 손질하지

I got holes all over my jeans
난 진바지에 온통 구멍투성이지.

You love Greece baby - I love Snatch
그댄 그리스 멋쟁이를, 난 날치기 도둑을 사랑하지

But even so we're a perfect match.
그래도 우린 완벽히 어울려

We're like night and day - White and black
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But love comes easy 'cause opposites attraaaact.
허나 사랑은 쉽게 다가오지, 반대는 서로 끄으으을리니까.

I know - we'll beat the odds together,
난 알아, 우리는 함께 차이를 극복할 거란 걸

We'll keep our love intact - And prove that opposites attract.
우린 우리의 사랑을 고이 간직하며, 반대가 끌린다는 걸 보여줄 거야

(Let the Girls sing)
여자들이 노래하게 해요

Ah-Oh-oh wo-oh-oh.
아오오, 우오오

(Let the Boys go)
남자들이 노래하게 해요.

Ah-Oh-oh wo-oh-oh.
아오오, 우오오

You spend your money on diamonds and pearls
그대는 다이아몬드나 진주보석을 사는 데 돈을 쓰고,

I'd sell my car to travel the world,
난 세계를 여행하기 위하여 차를 팔 거야.

You love Greece baby - I love Snatch
그댄 그리스 멋쟁이를, 난 날치기 도둑을 사랑하지

But that would make us a perfect match.
허나 그게 우릴 완벽히 어울리게 할 거야.

We're like night and day - White and black
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match -
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

(We're like) Night and day - White and black
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that내가
이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But what we have is a perfect match허나
우리가 가진 건 완벽한 조화야.

Like night and day - White and black
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But what we have is a perfect match허나
우리가 가진 건 완벽한 조화야.

Like night and day - White and black
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But love comes easy 'cause opposites attract
허나 사랑은 쉽게 다가오지, 반대는 서로 끌리니까.

Attract
끌리니까

Attract
끌리니까

Attract.
끌리니까.

A Perfect Match

완벽한 조화

(Let the boys sing) 
남자들 노래하게 해요

You spend your money on diamonds and pearls 
그대는 다이아몬드나 진주보석을 사는 데 돈을 쓰고,

I'd sell my car(just)to travel the world 
난 세계를 여행하기 위하여 차를 팔 거야.

I look broke baby - You got flash 
나는 거렁뱅이 같이 보이고, 그대는 번쩍번쩍 빛나지

But even so we're a perfect match. 
그러할 지라도 우린 완벽히 어울려.

You're into fashion, dinners, and art 
그대는 패션과, 만찬, 예술에 빠져 있고,

I know the south park series by heart 
난 south park 시리즈(미국의 코메디 만화 연작물)를 잘 알지.

You conversate baby - I talk trash 
그대는 멋있는 사람과 담화하고, 난 부랑자들과 지껄이지

But even so we're a perfect match. 
그래도 우린 완벽히 어울려

(Let the girls sing) 
여자들 노래하게 해요

We're like night and day - White and black 
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match 
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that 
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But love comes easy 'cause opposites attract. 
허나 사랑은 쉽게 다가오지, 반대는 서로 끌리니까.

(Boys sing) 
남자들이 노래한다

You keep your clothes looking crispy and clean 
그대는 옷을 산뜻하고 깨끗하게 보이도록 손질하지

I got holes all over my jeans 
난 진바지에 온통 구멍투성이지.

You love Greece baby - I love Snatch 
그댄 그리스 멋쟁이를, 난 날치기 도둑을 사랑하지

But even so we're a perfect match. 
그래도 우린 완벽히 어울려

We're like night and day - White and black 
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match 
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that 
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But love comes easy 'cause opposites attraaaact. 
허나 사랑은 쉽게 다가오지, 반대는 서로 끄으으을리니까.

I know - we'll beat the odds together, 
난 알아, 우리는 함께 차이를 극복할 거란 걸

We'll keep our love intact - And prove that opposites attract. 
우린 우리의 사랑을 고이 간직하며, 반대가 끌린다는 걸 보여줄 거야

(Let the Girls sing) 
여자들이 노래하게 해요

Ah-Oh-oh wo-oh-oh. 
아오오, 우오오

(Let the Boys go) 
남자들이 노래하게 해요.

Ah-Oh-oh wo-oh-oh. 
아오오, 우오오

You spend your money on diamonds and pearls 
그대는 다이아몬드나 진주보석을 사는 데 돈을 쓰고,

I'd sell my car to travel the world, 
난 세계를 여행하기 위하여 차를 팔 거야.

You love Greece baby - I love Snatch 
그댄 그리스 멋쟁이를, 난 날치기 도둑을 사랑하지

But that would make us a perfect match. 
허나 그게 우릴 완벽히 어울리게 할 거야.

We're like night and day - White and black 
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match - 
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

(We're like) Night and day - White and black 
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match 
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that내가 
이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But what we have is a perfect match허나 
우리가 가진 건 완벽한 조화야.

Like night and day - White and black 
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match 
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that 
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But what we have is a perfect match허나 
우리가 가진 건 완벽한 조화야.

Like night and day - White and black 
우린 밤과 낮이나 흑과 백과 같아

But what we have is a perfect match 
허나 우리가 가진 건 완벽한 조화야.

When I say this - You say that 
내가 이걸 말할 때 그댄 저걸 말하지.

But love comes easy 'cause opposites attract 
허나 사랑은 쉽게 다가오지, 반대는 서로 끌리니까.

Attract 
끌리니까

Attract. 
끌리니까.

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

All My Love

A-Teens