Alan Menken [작곡]

There you see her Sitting there across the way
She don’t got a lot to say
But there’s something about her
And you don’t know why
But you’re dying to try
You wanna kiss the girl
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you to
There is one way to ask her
It don’t take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl

Sha la la la la la, my oh my
Look like the boy too shy
Ain’t gonna kiss the girl
Sha la la la la la, ain’t that sad
Ain’t it a shame, too bad
He gonna miss the girl

Now’s your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don’t say a word
And she won’t say a word
Until you kiss the girl

Sha la la la la la, don’t be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha la la la la la, don’t stop now
Don’t try to hide it
How you wanna kiss the girl
Sha la la la la la, float along
And listen to the song
The song say kiss the girl
Sha la la la la la, the music play
Do what the music say
You gotta kiss the girl
You’ve gotta kiss the girl
You wanna kiss the girl
You’ve gotta kiss the girl
Go on and kiss the girl

Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think,
Sure, she's got everything

I've got gadgets and gizmo's a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got 20.

But who cares?
No big deal.
I want more....

I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancing
Walking around on those
What do you call 'em? oh, feet!

Flipping your fins you don't get to far
Legs are required for jumping, dancing
strolling along down the
What's that word again? street

Oh, Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wandering free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Out of these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Bet'cha on land
They understand
that they don't reprimend their daughters
Bright young women
Sick of swimming
Ready to stand

And I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it
What's the word? burn
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore the shore up above?

Out of the sea
Wish I could be
Part of that world

Out of the sea
Wish I could be
Part of your world

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light and made a change

And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And here lately, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely and depressed
Pathetic

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
This one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They coming flocking to me crying
Will you help us, pretty please?
And I help them
Yes, I do

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore
Yes, on land it's much preferred
For ladies not to say a word
And after all, dear
What is idle prattle for?

They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who've withdrawn
It's she who holds her tongue who gets her man

Poor unfortunate souls
Go ahead, make your choice
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice

Those poor unfortunate souls
So sad, so true
If you want to cross the bridge, my sweet
You've got to pay the toll
Take a gulp, take a breath
Go ahead and sign the scroll
Nick and Kevin, now I got her boys
The boss is on a roll

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
This one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed

Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to me crying
Will you help us, pretty please?
And I help them
Yes, I do
Those poor unfortunate souls

Ma chere mademoiselle.
It is with deepest pride and greatest pleasure
that we welcome you tonight.
And now we invite you to relax.
Let us pull up a chair as the dining roomproudly presents...
your dinner.

Be our guest. be our guest
Put our service to the test.
tie your napkin 'round your neck, chrie
and we provide the rest!

Soup du jour, hot hors d'oeuvres.
why we only live to serve
Try the grey stuff, it's delidious
Don't believe me? Ask the dishes!

They can sing, they can dance
After all, miss, this is France!
And a dinner here is never second best!
Go on unfold your menu, take a glance and then
you'll
Be our guest. be our guest. be our guest!

Beef ragout, cheese souffle.
Pie and pudding en flambe!
We'll prepare and serve with flair
A culinary cabaret!

You're alone and you're scared
But the banquet's all prepared!
No one's gloomy or complaining
While the flatware's entertaining

We tell jokes, I do tricks
With my fellow candlesticks
And it's all in perfect taste, that you can bet

Come on and lift your glass
You've won your own free pass
To be our guest-- be our guest. be our guest!

If you're stressed
It's fine dining we suggest--

Be our guest, be our guest Be our guest!

Life is so unnerving
For a servant who's not serving
He's not whole without a soul to wait upon

Ah, those good old dayswhen we were useful
Suddenly, those goodold days are gone

Ten years we've been rusting
Needing so much morethan dusting
Needing exercise
A chance to use our skills
Most days we justlay around the castle
Flabby, fat and lazy
You walked in and oops-a-daisy!

It's a guest, it's a guest!
Sakes alive, well, I'll be blessed
Wine's been poured, and thank the Lord
I've had the napkins freshly pressed
With dessert, she'll want tea
And, my dear, that's fine with me
While the cups do their soft-shoeing
I'll be bubbling, I'll be brewing

I'll get warm, piping hot
Heaven's sake, is that a spot?
Clean it up, we wantthe company impressed
We've got a lot to do
Is it one lump or two?
For you, our guest
She's our guest She's our guest She's our guest
be our guest Be our guest!
Our command is your request!
It's ten years sincewe've had anybody here
And we're obsessed

With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight'sstill glowing
Let us help you,we'll keep going

Course... by... course
One by one
Till you shout,"Enough, I'm done!"
Then we'll sing youoff to sleep as you digest
Tonight you'll propyour feet up
But for now, let's eat up
Be our guest, be our guest Be our guest
Please be our guest!

Tale as old as time,
true as it can be
Barely even friends, then somebody bends
unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared, neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before, ever just as sure
as the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange, finding you can change,
learning you were wrong

Certain as the sun
rising in the East
Tale as old as time, song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time, song as old as rhyme

Beauty and the Beast
Beauty and the Beast


-대화-
Of to the cupboard with you no chip,
it's past your bedtime.
Goodnight

"Ha ha, we, my friends, the day we have waited for may be at hand"
"Oh, if only that were true, Lumiere"
"Aah, human again"
"Human again"
"Yes, think what that means"

I'll be cooking again, be good-looking again
With a mademoiselle on each arm
When I'm human again, only human again
Poised and polished and gleaming with charm

I'll be courting again, chic and sporting again
Which should cause several husband's alarm
I'll hop down off the shelf and toute suite be myself
I can't wait to be human again

When we're human again, only human again
When we're knickknacks and whatnot's no more
Little push, little shove, they could, whoosh fall in love
Ah, Cherie, won't it all be top-drawer?

I'll wear lipstick and rouge and I won't be so huge
Why, I'll easily fit through that door
I'll exude savior-faire, I'll wear gowns, I'll have hair
It's my prayer to be human again

When I'm human again, only human again
When the world once more starts making sense
I'll unwind for a change, really? That'd be strange
Can I help it if I'm t-t-tense?

In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea
Let my early retirement commence
Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks and relax
When I'm human again

So sweep the dust from the floor
Let's let some light in the room
I can feel, I can tell
Someone might break the spell any day now

Shine up the brass on the door
Alert the dustpail and broom
If we all goes as planned
Our time may be at hand any day now

Open the shutters and let in some air
Put these here and put those over there
Sweep up the years of sadness and tears
And throw them away

When Guinevere heard that Arthur was slain
She stole away to a convent
And no one could ever make her smile again
The end

"What a beautiful story!"
"Oh, I knew you would like it"
"I would like to ask you for something"
"What's that?"

"A second chance"
"Would you have dinner with me tonight?"
"Dinner? Me? With you?"
"Well, that would be, I mean, oh, yes"

When we're human again, only human again
When the girl finally sets us all free
Cheeks a-bloomin' again, we're assumin' again
We'll resume our long lost joie de vivre

We'll be playin' again, holiday' again
And we're prayin' it's A S A P
When we cast off this pall
We'll stand straight, we'll walk tall
When we're all that we were
Thanks to him, thanks to her
Coming closer and closer and closer

We'll be dancing again, we'll be twirling again
We'll be whirling around with such ease
When we're human again, only human again
We'll go waltzing those old one-two-three's

We'll be floating again, we'll be gliding again
Stepping, striding as fine as you please
Like the real human does, I'll be all that I was
On that glorious morn' when we're finally reborn
And we're all of us human again

Tale as old as time True as it can be
Barely even friends then somebody bends unexpectedly
Just a little change Small,to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise ever as before
Ever just as sure as the sun will rise

Tale as old as time Tune as old as song
Bitter sweet and strange finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Ooh…
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

*A whole new world (a whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here, it's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights indescribable felling
Saoring, tumbling freewheeling
Though an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)

I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

*Repeat

A whole new world (every turn a surprise)
With new horizons pursue
(Every moment, red - letter)
I'll chase them anywhere, there's time to apare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you…
You…ooh…
A whole new world (a whole new world)
That's where we'll be (where we'll be)
A thrilling chase a wonderous place
For you and me…

Shrieks of Sheikhs as they run across the movie screen
A thousand sand-dune soldiers led by an Arabian Queen
And the harem girls move like fancy (Clancy's) dancers
In my dirty drea
And I wake up on the floor clutching the bed-lamp
And Mama comes in, she screams
"Hey you been out with that tramp again last night
You know that silver-sequined Arab black bitch
The one that Mama don't like ?"
But Mama she sings me moontime melodies
With this great Top 40 hook
She shrugs her shoulders, she don't care
Papa just stares and says
"Mary, look the girl's alright
The girl's alright"

And there's a tenseness in the air He turns and says
Don't you know, can't you feel it
"Tell me son, what's the word ?"
Because there's something hanging there
'Cos you know he can't hear it
Pull back the mist and reveal it
But don't go near it
And even if you fear waht you near
It's criticised as too absurd
Don't conceal it Even the animals fear it
'Cos if what Mama feels is too real
Papa says "Fetch me my
flashlight, son"
She just claims she don't feel it
And she stumbles out the front door

So come out from behind your bunkers
'Cos the lift-off's been a bust
Oh Papa's Gone and Mama's dead
And buried in my rocket dust
You're alone now for the first time
Don't worry, 'cos that's all right
All fear will complete;y disappear
Come the Arabian Night

Well the soundman smiles and turns the dials
To set the meter readin' rising
He pulls the singer's voice from out of his pocket
To see if the audience likes it
Oh and in the very first row sits sweet Jenny Rue
With a bell on her shoe and she wants him to make it
He flicks a switch but
Jenny moves too fast
And the audience sways to
the sound of her shotgun blast
The manager comes running out
from behind stage and says
Check the band's arms for bullet holes
Make that man roll up his sleeves"
The drummer shoots himself with cyanide
And then asks to be relieved
And me, I say "Well, it's too crazy in here
Which is the stage door out,
I gotta get up tomorrow morning for work"
And the promotor says
"Man, once you're in they all lead out
What's the matter man, ain't you heard ?
There's a war going on on the outside
And I'm p
So get in and get tough or get up and get out
Because things aren't too tight"
I said "Don't worry, man,
everything's gonna loosen up
Come the Arabian Night"
Come the Arabian Night

So I get back in my bed
But outside my window I hear another gang fight
It's Duke and the boys against the
Devil's best man
And both sides have drawn their knives
And Duke he's a well-known knife-fighter
And with one quick jab he brings the
Devil down
He smiles 'cos he knows
there's a high bounty on Devils
In any God-fearin' town
Well they say Duke sold the
Devil to some priest in Pennsylvania
To exhibit on his altar Christmas Night
But the Devil's eyes they still burn red with fire
As long as Duke walks upright
And he swears there's a going to be a showdown
Come sundown on the Arabian Night
Oh on the Arabian Night

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learing you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Little town, it's a quiet village Every day, like the one before Little town, full of little people waking up to say...
Bonjour-
There goes the baker with his tray like always the same old bread and rolls to sell Every morning just the same Since the morning that we came To this poor provincial town...
Good morning, Belle! Morning monsierur ! Where are you off to? The bookshop! I just finished the most wonderfulrstory, about a beanstalk and an ogre and...
That's nice...Marie, the baguettes! Hurry up !! Look there she goes, that girl is strange no question Dazed and istracted, can't you tell?
Never part of any crowd cause her head's up on some cloud No denying she's a funny girl, that Belle!
Bonjour! Good day! How is your family?
Bonjour! Good day! How is your wife?
I need six eggs! That's too expensive! there must be more than this provincial life!
Ah, Belle! Good morning.I've come to return the book I borrowed. Finished already? Oh, I couldn't put it down! Have you got anything new? Now since yesterday.
That's all right. I'll borrow... this one. That one? But you've read it twice! Well it's my favorite! Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise!
We.., if you like it all that much, it's yours! But sir! I insist! Well thank you. Thank you very much!
Look there she goes that girl is so peculiar! I wonder if she's feeling well! With a dreamy far-off look! And her nose stuck in a book! What a puzzle to the rest of us is Belle!
Oh! Isn't this amazing! It's my favorite part because, you'll see! Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him 'til chaper three!
Now it's no wonder that her name means beauty Her looks have got no paralle! But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd Very different from the rest of us... She's nothing like the rest of us Yes different from the rest of us is Belle
WoW! You didn't miss a shot, Gaston! You're the great hunter in the whole world!
I know! Huh. No beast alive stands a chance against you... and no girl for that matter! It's true, Lefou, and I've got my sights set on that one! The inventor's daugther?
She's the one! The lucky girl I'm going to marry. But she's -- The most beautiful girl in town. I know --
And that makes her the best. And don't I deserve the best? Well of course, I mean you do, but I mean... Right from the moment when I met her, saw her I said sh's gorgeous and I fell Here in town there's only she Who is beautiful as me So I'm making palns to woo and marry Belle
Look there he goes, isn't he dreamy Monsieur Gaston, oh he's so cute! Be still my heart, I'm hardly breathing He's such a tall, dark, strong, and hadsome brute
Bonjour! Pardon! Good day! Mais oui! You call this bacon? What lovely grapes! Some cheese! Ten yards! One pound! Excuse me! I'll get the knife! Plz let me through! This bread! Those fish! It's stale! They smell !! Madame's mistaken !
There must be more than this provincial life! Just watch I'm going to make Belle my wife!
Look there she goes a girl who's strage but special a most peculiar mademoiselle It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in, 'cause she really is a funny girl. A beauty, but a funny girl. She really is a funny girl
that Belle !

Once upon a time, in a far away land A young prince lived in a shining castle Although he had everything his heart desired The prince was spoiled, selfish and unkind But then, one winter's night An old beggar woman came to the castle And offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold Repulsed by her haggered appearence The prince sneered at the gift and turned the old woman away But she warned him not to be deceived by appearences For beauty is found within And when he dismissed her again The old woman's ugliness melted away To reveal a beautiful enchantress The prince tried to apologize, but it was too late For she had seen that there was no love in his heart And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there Ashamed of his monsterous form The beast concealed himself inside his castle With a magic mirror as his only window to the outside world The rose she had offered was truly an enchanted rose Which would bloom until his 21st year If he could learn to love another And earn their love in return by the time the last petal fell Then, the spell would be broken If not, he would be doomed to remain a beast for all time As the years passed, he fell into despair And lost all hope For who could ever learn to love a beast