박세원 [테너]

Caro mio ben, credimi almen
senza di te languisce il cor
caro mio ben,
senza di te languisce il corIl tuo fedel so spira ognor
Cessa, crudel, tanto rigor
Cessa, crudel
tanto rigor, tanto rigorCaro mio ben credimi almen
senza di te languisce il corcaro mio ben credimi almen
senza di te languisce il co

Caro mio ben, credimi almen
senza di te languisce il cor
caro mio ben,
senza di te languisce il corIl tuo fedel so spira ognor
Cessa, crudel, tanto rigor
Cessa, crudel
tanto rigor, tanto rigorCaro mio ben credimi almen
senza di te languisce il corcaro mio ben credimi almen
senza di te languisce il co

Lungi dal caro bene,
Vivere non poss'io.
Sono in un mar di pene.
Lungi dal caro bene,
Sento, sento mancnrmi'l cor.
Un dolce estremo sonno,
Se lei mirar non ponno,
Mi chiuda, mi chiuda i lumi ancor.

Ah!
Lungi dal caro bene,
Vivere non poss'io.
Sono in un mar di pene.
Lungi dal caro bene,
Sento, sento mancnrmi'l cor,
sento mancnrmi'l cor.
sento mancnrmi'l cor.

Lungi dal caro bene,
Vivere non poss'io.
Sono in un mar di pene.
Lungi dal caro bene,
Sento, sento mancnrmi'l cor.
Un dolce estremo sonno,
Se lei mirar non ponno,
Mi chiuda, mi chiuda i lumi ancor.

Ah!
Lungi dal caro bene,
Vivere non poss'io.
Sono in un mar di pene.
Lungi dal caro bene,
Sento, sento mancnrmi'l cor,
sento mancnrmi'l cor.
sento mancnrmi'l cor.

O del mio a-ma-to ben
per-du-to in-can--to
Lun--gie da-glioc-chi mie-i
chi me-ra glo-ria-e-van-to
Or per le mu--te stan--ze
sem-pre la cer-co e chia-mo
con-pieno ilcor-di spe-ran---ze
Ma cerco-in van
chiano-in-van
Eil pian-ger me si ca-ro
che di pian-to
sol nutro il cor
Mi sem-bra sen-za le--i
tri-steognilo--co
Not--te mi sem bra-il gior-no
mi sem-bra ge-lo il fo-co
Se pur tal vol--ta spe-ro
di dar-miad al-tra cu-ra
sol-mi tor-men-ta un pen-sie--ro
ma sen-za lei che fa-ro Mi par co-si la vi-ta
va-na co-sa
sen-zail mio ben

O del mio a-ma-to ben
per-du-to in-can--to
Lun--gie da-glioc-chi mie-i
chi me-ra glo-ria-e-van-to
Or per le mu--te stan--ze
sem-pre la cer-co e chia-mo
con-pieno ilcor-di spe-ran---ze
Ma cerco-in van
chiano-in-van
Eil pian-ger me si ca-ro
che di pian-to
sol nutro il cor
Mi sem-bra sen-za le--i
tri-steognilo--co
Not--te mi sem bra-il gior-no
mi sem-bra ge-lo il fo-co
Se pur tal vol--ta spe-ro
di dar-miad al-tra cu-ra
sol-mi tor-men-ta un pen-sie--ro
ma sen-za lei che fa-ro Mi par co-si la vi-ta
va-na co-sa
sen-zail mio ben

vaghissima sembianza d`antica donna amata
바기씨마 쎔비안짜 단티까 돈나 아마타
chi dunque v`ha riratta con tanta simiglianza
끼 둔꾸에 바 리뜨라따 꼰 딴타 씨미리안짜
ch`io guardo e parlo e credo d`aver via me d`avanti
끼오 구아르도 에빠르로 에크레도 다베르 비아 메 다반티
come ai bei di d`amor
꼬메 아이 베이 디 다모르
la cra rimembranza che in cor mi sedestata
라 까라 리멥브란짜 께 인 꼬르 미 쎄데스타타
si ardente v`ha gia fatta rinascer la speranza
씨 아르덴떼 바 쟈 팟따 리나쉐르 라 스뻬란짜
che un baccio un voto un grido d`amore
께 운 바쵸 운 보토 운 그리도 다모레
piu non chiedo che a lei che muta e ognor
삐우 논 끼에도 께 아 레이 께 무타 에 오뇨르

내 고향 남쪽바다 그 파란 물 눈에 보이네
꿈엔들 잊으리요 그 잔잔한 고향바다

지금도 그 물새들 날으리 가고파라 가고파
어릴 제 같이 놀던 그 동무들 그리워라

어디 간들 잊으리요 그 뛰놀던 고향동무
오늘은 다 무얼하는 고 보고파라 보고파

그 물새 그 동무들 고향에 다 있는데
나는 왜 어이 타가 떠나 살 게 되었는 고

온갖 것 다 뿌리치고 돌아갈까 돌아가
가서 한데 얼려 옛날같이 살고지고

내 마음 색동옷 입혀 웃고 웃고 지내고저
그날 그 눈물 없던 때를 찾아가자 찾아가

내 고향 남쪽바다 그 파란 물 눈에 보이네
꿈엔들 잊으리요 그 잔잔한 고향바다

지금도 그 물새들 날으리 가고파라 가고파
어릴 제 같이 놀던 그 동무들 그리워라

어디 간들 잊으리요 그 뛰놀던 고향동무
오늘은 다 무얼하는 고 보고파라 보고파

그 물새 그 동무들 고향에 다 있는데
나는 왜 어이 타가 떠나 살 게 되었는 고

온갖 것 다 뿌리치고 돌아갈까 돌아가
가서 한데 얼려 옛날같이 살고지고

내 마음 색동옷 입혀 웃고 웃고 지내고저
그날 그 눈물 없던 때를 찾아가자 찾아가

끝 없는 구름길 어디를 향하고
그대는 가려나 가려나
가 없는 바다의 외로운 배처럼
어디로 뜨려나 뜨려나
사랑의 스물은 덧없이 저물고
앞길은 멀어라 멀어라
기쁨은 빠르고 설움은 끝없어
맘만이 아파라 아파라 아파라 아파라

나 어젯밤에 잘 때 한 꿈을 꾸었네
그 옛날 예루살렘 성에 곁에 섰더니
허다한 아이들이 그 묘한 소리로
주 찬미하는 소리 참 청아하도다
천군과 천사들이 화답함과 같이
예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아
호산나 노래하자 호산나 부르자

그 꿈이 다시 변하여 그 길은 고요코
호산나 찬미 소리 들리지 않는다
햇빛은 아주 어둡고 그 광경 참담해
이는 십자가에 달리는 그 때의 일이라
이는 십자가에 달리는 그 때의 일이라
예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아
호산나 노래하자 호산나 부르자

그 꿈이 다시 변하여 이 세상 다 가고
이 땅을 내가 보니 그 유리 바다와
그 후에 환한 영광이 다 창에 비치니
그 성에 들어가는 자 참 영광이로다
밤이나 낮이 없으니 그 영광뿐이라
그 영광 예루살렘 성 영원한 곳이라
이 영광 예루살렘 성 참 빛난 곳일세

예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아
호산나 호산나 호산나 부르자
호산나 노래하자 호산나 호산나

나 어젯밤에 잘 때 한 꿈을 꾸었네 그 옛날 예루살렘 성에 곁에 섰더니 허다한 아이들이 그 묘한 소리로 주 찬미하는 소리 참 청아하도다 천군과 천사들이 화답함과 같이 예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아 호산나 노래하자 호산나 부르자 그 꿈이 다시 변하여 그 길은 고요코 호산나 찬미 소리 들리지 않는다 햇빛은 아주 어둡고 그 광경 참담해 이는 십자가에 달리는 그 때의 일이라 이는 십자가에 달리는 그 때의 일이라 예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아 호산나 노래하자 호산나 부르자 그 꿈이 다시 변하여 이 세상 다 가고 이 땅을 내가 보니 그 유리 바다와 그 후에 환한 영광이 다 창에 비치니 그 성에 들어가는 자 참 영광이로다 밤이나 낮이 없으니 그 영광뿐이라 그 영광 예루살렘 성 영원한 곳이라 이 영광 예루살렘 성 참 빛난 곳일세 예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아 호산나 호산나 호산나 부르자 호산나 노래하자 호산나 호산나

해는 져서 어두운데 찾아오는 사람없어
밝은 달만 쳐다보니 외롭기 한이 없다
내 동무 어디두고 이 홀로 앉아서
이일 저일을 생각하니 눈물만 흐른다

고향하늘 쳐다보니 별떨기만 반짝거려
마음없는 별을 보고 말 전해 무엇하랴
저달도 서쪽산을 다 넘어 가건만
단잠 못이뤄 애를 쓰니 이 밤을 어이해

해는 져서 어두운데 찾아오는 사람없어
밝은 달만 쳐다보니 외롭기 한이 없다
내 동무 어디두고 이 홀로 앉아서
이일 저일을 생각하니 눈물만 흐른다

고향하늘 쳐다보니 별떨기만 반짝거려
마음없는 별을 보고 말 전해 무엇하랴
저달도 서쪽산을 다 넘어 가건만
단잠 못이뤄 애를 쓰니 이 밤을 어이해

국화꽃 져버린 겨울 뜨락에 창 열면
하얗게 뭇 서리 내리고

나래 푸른 기러기는 북녁을 날아간다

아 이제는 한적한 빈들에서 보라
고향 길 눈 속에선 꽃등불이 타겠네

고향 길 눈 속에선 꽃등불이 타겠네

달 가고 해가면 별은 멀어도
산골짝 깊은 곳 초가 마을에

봄이 오면 가지마다 꽃 잔치 흥겨우리

아 이제는 손 모아 눈을 감으라
고향집 싸리울엔 함박눈이 쌓이네

고향집 싸리울엔 함박눈이 쌓이네

누구의 주제런가 맑고 고운 산
그리운 만 이천 봉 말은 없어도
이제야 자유 만민 옷깃 여미며
그 이름 다시 부를 우리 금강산
수수 만 년 아름다운 산 떠나간 지 얼마나
오늘에야 찾을 날 왔나 금강산은 부른다


비로봉 그 봉우리 짓밟힌 자리
흰 구름 솔바람도 무심히 가나
발 아래 산해 만 리 보이지 마라
우리 다 맺힌 원한 풀릴 때까지
수수 만 년 아름다운 산 떠나간 지 얼마나
오늘에야 찾을 날 왔나 금강산은 부른다

누구의 주제런가 맑고 고운 산
그리운 만 이천 봉 말은 없어도
이제야 자유 만민 옷깃 여미며
그 이름 다시 부를 우리 금강산
수수 만 년 아름다운 산 떠나간 지 얼마나
오늘에야 찾을 날 왔나 금강산은 부른다


비로봉 그 봉우리 짓밟힌 자리
흰 구름 솔바람도 무심히 가나
발 아래 산해 만 리 보이지 마라
우리 다 맺힌 원한 풀릴 때까지
수수 만 년 아름다운 산 떠나간 지 얼마나
오늘에야 찾을 날 왔나 금강산은 부른다

1.
이제야 열리는가 하늘 저쪽에
청자빛 푸른 동안 나의 강산이
기세월 기다렸다 너를 위하여
자유를 찾는 얼굴 슬픈 모습아

*
아 눈에 보인다 언제나 오려는가
그리워라 보고픈 사람 손잡을 그날가지

2.
허구한 오랜 세월 아픈 나날을
그리던 부모형제 슬픈 영혼들
얼마나 찾았을까 자유의 나라
다시는 슬픈 역사 없게하리라

오가며 그 집 앞을 지나노라면
그리워 나도 몰래 발이 머물고
오히려 눈에 띌까 다시 걸어도
되오면 그 자리에 서졎읍니다

오늘도 비 내리는 가을 저녘을
외로이 이 집앞을 지나는 마음
잊으려 옛날 일을 잊어 버리려
불빛에 빗 줄기를 세며 갑니다

오가며 그 집 앞을 지나노라면
그리워 나도 몰래 발이 머물고
오히려 눈에 띌까 다시 걸어도
되오면 그 자리에 서졎읍니다

오늘도 비 내리는 가을 저녘을
외로이 이 집앞을 지나는 마음
잊으려 옛날 일을 잊어 버리려
불빛에 빗 줄기를 세며 갑니다

일출봉에 해뜨거든 날 불러주오..
월출봉에 달 뜨거든 날 불러주오..
기다려도 기다려도 님 오지 않고..
빨래소리.. 물레소리에 눈물 흘렸네

봉덕사에 종 울리면 날 불러주오..
저 바다에 바람 불면 날 불러주오
기다려도 기다려도 님오지 않고
파도소리 물새소리에 눈물 흘렸네

눈물 흘렸네

일출봉에 해뜨거든 날 불러주오..
월출봉에 달 뜨거든 날 불러주오..
기다려도 기다려도 님 오지 않고..
빨래소리.. 물레소리에 눈물 흘렸네

봉덕사에 종 울리면 날 불러주오..
저 바다에 바람 불면 날 불러주오
기다려도 기다려도 님오지 않고
파도소리 물새소리에 눈물 흘렸네

눈물 흘렸네

꿈길밖에 길이 없어 꿈길로 가니
그 님은 나를 찾아 길 떠나셨네

이 뒤엘랑 밤마다 어긋나는 꿈
같이 떠나 노중에서 만나를 지고

꿈길 따라 그 님을 만나러 가니
길떠났네 그 님은 나를 찾으러

밤마다 어긋나는 꿈일 양이면
같이 떠나 노중에서 만나를 지고

꿈길밖에 길이 없어 꿈길로 가니
그 님은 나를 찾아 길 떠나셨네

이 뒤엘랑 밤마다 어긋나는 꿈
같이 떠나 노중에서 만나를 지고

꿈길 따라 그 님을 만나러 가니
길떠났네 그 님은 나를 찾으러

밤마다 어긋나는 꿈일 양이면
같이 떠나 노중에서 만나를 지고

M' appari tutt' amor, il mio sguardo

l'incontro bellasi che il miocor

ausioso a lei volo mi feri, m' invaghi

guell'angelica belta, sculta in cor

dall' amor can cellarsi non potra

il pensier di poter palpitar con

lei d' amor puo sopir il martir che

m' affanna e strazia il cor e strazia il

cor! M' appari tutt' amor il mio

sguardo l'incontro, bellasi che il mio

cor ansioso a lei volo;Marta Marta

tu sparisti, e il mio cor col tuo

n' ando! Tu la pace mi rapisti di

dolor io moriro, Ah! di dolor

morro,si,morro!

Una furtiva lagrima neg-liocchi
suoi spunto: quel-le festose
giovani invidiar sembro. Che
piu cercando io vo? Che piu
cercando io vo? M'ama, si m' ama
lo vedo. lo vedo. Un soloi stantei
palpiti del suo bel
cor sentir!.... I miei sospir
confondere per poco a'suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir!
confondere i miei, co' suoi sospir!
Cielo, si puo morir di piu non chiedo
non chiedo: ah! Cie lo, si
puo si puo, morir: di
piu non chiedo. non chiedo

어지신 목자 양먹이시는곳 그늘진 바위옆 시원한데 나어찌 떠나서 양떼를 버리고 위태한곳 위태한곳 위태한곳으로 나갔던고 어지신 목자 길잃어버린양 찾도록 찾으며 부르소서

어지신 목자 날가르치시고 주따라가느법 가르치사 다시 죄가운데 빠지지않도록 나를보호 나를보호나를보호하사 지키소서 어지신 목자 택하신 모든양 다들어가도록 이끄소서

내 마음은 호수요 그대 노 저어오

나는 그대의 흰 그림자를 안고
옥같이 그대의 뱃전에 부서지리다

내 마음은 촛불이요
그대 저 문을 닫아주오

나는 그대의 비단 옷자락에 떨며
고요히 최후의 한 방울도 남김없이 타오리다

내 마음은 나그네요
그대 피리를 불어주오

나는 달 아래 귀를 기울이며
호젓이 나의 밤을 새우리다

내 마음은 낙엽이오
잠깐 그대의 뜰에 머무르게 하오

이제 바람이 불면 나는 또 나그네같이
외로이 그대를 떠나가리다

내 마음은 호수요 그대 노 저어오

나는 그대의 흰 그림자를 안고
옥같이 그대의 뱃전에 부서지리다

내 마음은 촛불이요
그대 저 문을 닫아주오

나는 그대의 비단 옷자락에 떨며
고요히 최후의 한 방울도 남김없이 타오리다

내 마음은 나그네요
그대 피리를 불어주오

나는 달 아래 귀를 기울이며
호젓이 나의 밤을 새우리다

내 마음은 낙엽이오
잠깐 그대의 뜰에 머무르게 하오

이제 바람이 불면 나는 또 나그네같이
외로이 그대를 떠나가리다