22nd Album of National Gugak Center’s Daily Music Series; PartⅣ
[Album Review]
지난 생활음악 시리즈 21집이 대중음악 작곡가들의 창작국악 작업이었다면 22집은 대중음악과의 장르를 과감한 넘나드는, 그간 국립국악원의 행보에서는 도저히 상상할 수 없는 결과물이라고 해도 과언이 아니다.
음반을 기획하며 ‘생활 음악’, ‘국악의 생활화’에 대해 수많은 질문을 던져 보았다.
정형화된 선율 진행, 장단 등 기존의 창작 국악을 답습하지 않고 어디서든 편하게 들을 수 있고 쉽게 흥얼거릴 수 있는 새로운 국악이길 바랐다. 이러한 바람의 연장선으로 전통 악곡과 요즘 힙한 장르 간의 연계성이나 전통 악곡에서 연상되는 현대적 개연성을 찾는 일련의 스토리텔링을 진행했다. 소재는 가곡, 가사, 민요, 잡가, 단가 등으로 각기 다양했고 여기에 댄스팝, 시티팝, 뭄바톤, 일레트로닉, 발라드 등 현대적 감수성이 입혀져, 지금을 살아가는 ‘나’와 ‘우리’의 이야기를 담아낸 4개의 싱글(총 17트랙)이 탄생됐다.
희로애락을 함께했던 전통 악곡들이 이제는 일상의 일부이자 진정한 생활 음악으로 자리매김하길!
[Song Review]
01. 돈돌라리 Dondollali
함경도 민요 <돈돌라리>를 소재로 한 곡.
함경도 명절 노래로 '동틀 날', '회전'을 의미하며 '제자리로 되돌아온다.'는 뜻의 돈돌라리.
부녀자의 유희요 또는 조국의 광복을 희망하는 항일 민요인 이 노래를 팝적으로 해석한 노래다.
‘돈돌라리 돈돌라리 돈돌라리요 우리 동산에 돈돌라리요
돈돌라리 돈돌라리 돈돌라리요 띠라디라 돈돌라리요’
<돈돌라리>는 여러 의미로 불려왔지만 그 중 ‘희망’에 주안점을 두어 현대적인 풀어보고자 하였다. 삶을 살면서 힘들고 아픈 일, 후회되는 일들도 많고‘어떤 날은 삶이 버거워 흐린 날’도 있지만 결국에는 새 아침이 밝아오고 따뜻한 햇살을 맞이할 것이라는 긍정적 의미를 가사에 담았다.
<돈돌라리>가 시대를 초월하여 많은 이들에게 위로와 희망의 메시지를 전하며, 과거와 지금을 연결하는 가교 역할을 할 수 있을 것으로 기대한다.
Based on the Hamgyeong-do minyo“Dondollali.”
“Dondollali,”meaning “the day of dawn”and “turning,” is a holiday song in Hamgyeong-do Province about “returning to the rightful place.” A form of entertainment for women or a liberation song, this folk song of resistance against Japanese imperialism is rearranged with pop sounds.
“Dondollali, dondollali, dondollali, in our hills dondollali
Dondollali, dondollali, dondollali, ddiladiladondollali.”
“Dondollali” has held several meanings, but this piece focuses on the modern interpretation of “hope.”The lyrics send a positive message that although life is full of hardship, pain, and regret and there are “cloudy days when life is a burden,” eventually a new morning will arrive with warm sunlight.
“Dondollali”sends a message of hope and comfort to people of all generations and serve as a link between the past and the present.
━
Composition: Hanchul Lee
Lyrics: Kyungrok Han
Arrangement: George D.Blue, Bosun Kim, Yujin Yun
Voice: Hanchul Lee (Chorus: SunsetCruz)
02. 풍구타령 Punggu Taryeong
황해도 민요 <풍구타령>을 소재로 한 Funky Pop.
대장간 풀무질소리의 노동 율동과 풀무 노동자들의 낙천적인 기질이 생동감 있게 표현된 원곡처럼 신나는 리듬과 다이내믹한 멜로디로 재구성되었다.
'불어라 불어라 어기여차 불어라 불불불불 불면은 만대장만 나온다
신계곡산에 풍구는 무쇠덩이도 녹이는데 우리 집에 풍구는 애간장만 녹인다'
A funky pop based on the Hwanghae-do minyo (folk song) “Punggu Taryeong.”
With an upbeat rhythm and a dynamic melody, it captures the original folk song’s lively rendition of vigorous bellow sounds and the optimism of laborers working with bellows.
“Blow, blow, eogiyeocha b-b-b-b-blow, but only Chief Blacksmith appears
Singye and Goksan bellows will melt cast iron, but ours only melt my heart.”
━
Composition: Hanchul Lee
Lyrics: Hanchul Lee
Arrangement: George D.Blue
Voice: Hyosun Jang, Hanchul Lee, SunsetCruz
03. 사철가 Sacheolga
단가 <사철가>를 모티브로 한 힙합 감성의 곡.
사계의 변화, 변함없는 자연에 비해 해마다 늙어가는 인생무상을 덤덤하게 묘사하고 있으며, 팝적인 창법과 남도소리 창법이 묘한 대조를 이루며 잔잔한 여운을 남기는 노래다.
‘세월아 세월아 세월아 가지마라 아까운 청춘들이 다 늙는다
세월아 세월아 세월아 가지마라 가는 세월을 어쩔거나’
A song with hip-hop sounds based on the danga(short song) “Sacheolga.”
It calmly sings about the changing seasons and the vanity of mortal life compared to permanent nature.
The song lingers softly as the two vocal styles of pop and Namdo music create an oddly beautiful juxtaposition.
Time, time, time, don’t go, precious youth is turning old
Time, time, time, don’t go, what can be done about time passing.”
━
Composition: Hanchul Lee
Lyrics: Hanchul Lee
Arrangement: George D.Blue, Yujin Yun
Voice: Hanchul Lee, Junsu Kim
04. 수양산가 Suyangsanga
12가사 <수양산가>를 소재로 한 곡.
도입부 '수양산에 고사리를 꺽어' 차용한 업템포 사운드의 딥하우스 곡으로 보컬의 청량한 음색과 리드믹컬한 멜로디가 조화를 이루며 신비한 느낌을 자아낸다.
Based on “Suyangsanga” of the twelve gasa(narrative song).
Adapting the song’s intro “Gathering bracken in Suyangsan Mountain,” this up-tempo, deep house song balances clear vocal tones with a rhythmical melody to create a mysterious ambience.
━
Composition: Hanchul Lee
Lyrics: Hanchul Lee, Serin Park
Arrangement: George D.Blue, Youtae Son
Voice: Heeyoung Kim, Hanchul Lee, SHUSHU9
22nd Album of National Gugak Center’s Daily Music Series; Part Ⅳ
국립국악원 생활음악 시리즈 22집; Part Ⅳ
ⓒ 2022 National Gugak Center. All Rights Reserved.
Illustration: Jiwon Han
Connect with National Gugak Center
OFFICIAL ARCHIVE http://archive.gugak.go.kr
OFFICIAL YOUTUBE https://www.youtube.com/@gugak1951
OFFICIAL WEBSITE https://www.gugak.go.kr
OFFICIAL INSTAGRAM https://www.instagram.com/gugak1951
OFFICIAL FACEBOOK https://www.facebook.com/gugak1951
OFFICIAL TWITTER https://twitter.com/gugak1951
OFFICIAL BLOG https://blog.naver.com/gugak1951
#NationalGugakCenter #국립국악원
#DailyMusic #생활음악 #생활국악
#돈돌라리 #풍구타령 #사철가 #수양산가
#김준수 #김희영 #장효선 #선셋크루즈 #슈슈나인
#이한철 #한경록 #박세린 #GeorgeD.Blue #김보선 #윤유진 #손유태 ....
.... 
