Maucha Adnet - Songs I Learned From Jobim (1997) by Maucha Adnet (보컬) on maniadb.com

Ceu e mar
Estrelas na areia
Verde mar espelho do ceu
Minha vida e uma ilha bem distante
Flutuando no oceano na aventura de viver

Ceu e mar
Estrelas na areia
Verde mar espelho do ceu
Meus desejos sao estrelas pequeninhas,
Rebrilhando de alegria
Por alguem que me quer bem

Geralmente o que a gente quer na vida
E preciso esperar pra acontecer,
Felizmente a gente encontra alegria
No carinho e devocao de um bem querer

Ceu e mar
Estrelas na areia
Verde mar, espelho do ceu
Minha vida vou passando,
Meu amor, eu vou amando
E meu barco vou levando a ceu e mar

Eu quero cantar um samba
Mas nao sei que samba nao
Uma coisa assim bonita
Que me fale ao coracao

A minha ideia seria
Um samba com sal
Pimenta e limao
E com uma melodia
Que nao tenha pretencao

O dificil e compor
Na perfeita extensao
Pra que a voz cante gostoso
Sem perder a emocao

O balanco tem que ter
Como ja dizia o tom
Eu nao sei como vai ser
Acho que vai ficar bom

There will be many other nights like this,
And I'll be standing here with someone new,
There will be other songs to sing,
Another fall...another spring...
But there will never be another you.


There will be other lips that I may kiss,
But they won't thrill me like yours used to do,
Yes, I may dream a million dreams
But how can they come true
If there will never, ever be another you?

Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serao bonitas, nao importa
Sao bonitas as cancoes

Mesmo miseraveis os poetas
Os seus versos serao bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladrao
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons

E dai nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos
como eu cantando assim:
- Voce nasceu pra mim
- Voce nasceu pra mim

Mesmo que voce feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentacao
Mesmo porque estou falando grego
Com sua imaginacao

Mesmo que voce fuja de mim
Por labirintos e alcapoes
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridao

E eis que menos sabios do que antes
Os seus labios ofegantes
Hao de se entregar assim:
- Me leve ate o fim
- Me leve ate o fim

Mesmo que os romances sejam falsos
Como o nosso sao bonitos, nao importa
Sao bonitas as cancoes
Mesmo sendo errados os amantes
Seus amores serao bons

So danco samba
So danco samba, vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba
So danco samba, vai

So danco samba
So danco samba, vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba
So danco samba, vai

Ja dancei o twist ate demais
Mas nao sei
Me cancei
Do calipso ao cha cha cha

So danco samba
So danco samba, vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba
So danco samba, vai

Voce tem boniteza
E a natureza foi quem agiu,
Com esses olhos de india
Curare no corpo
Que e bem Brasil

Voce e toda a Bahia,
A flor do mucambo
Da gente de cor,
Faz do amor confusao
Numa misturacao
Bem banzeira, inzoneira
Que tem raca e tradicao

Quebra machuca minha dor, nega neguinha
Tudo tudinho, meu amorzinho
Com essa boquinha vermelhinha, rasgadinha
Que tem veneno como o que
Conta tristeza e alegria pro seu bem
Que tudo vive a dizer
E voce e diferente
Dessa gente que finge querer

Nao me venha falar na malicia de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delicia de ser o que e
Nao me olhe como se a policia andasse atras de mim
Cale a boca
E nao cale na boca noticia ruim
Voce sabe explicar
Voce sabe entender, tudo bem
Voce esta
Voce e
Voce faz
Voce quer
Voce tem
Voce diz a verdade
E a verdade e o seu dom de iludir
Como pode querer que a mulher va viver sem mentir

Bim-bom bim bim bom bom
Bim-bom bim bim bom bim-bom
Bim-bom bim bim bom bom
Bim-bom bim bim bom bim-bim

E so isso o meu baiao
E nao tem mais nada nao
O meu coracao pediu assim, so

Bim-bom bim bim bom bom
Bim-bom bim bim bom bim bom
Bim-bom bom bim-bom bim bim

Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew
Whenever the winter winds
Become too strong
I concentrate on you

When fortune cries nay, nay to me
And people declare Your through
Whenever the blues becomes
My only song
I concentrate on you

On your smile, so sweet, so tender
When at first, my kiss you decline
On that look in your eyes
When you surrender
And once again our arms intertwine
And so when wise man say to me
That love's young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you

E pau, E pedra, E o fim do caminho
E um resto de toco, E um pouco sozinho
E um caco de vidro, E a vida, E o sol
E a noite, E a morte, E um laco, E o anzol
E peroba do campo, E o no da madeira
Cainga, candeia, E o Matita-Pereira
E madeira de vento, tombo da ribanceira
E o misterio profundo, E o queira ou nao queira
E o vento ventando, E o fim da ladeira
E a viga, E o vao, festa da cumeeira
E a chuva chovendo, E conversa ribeira
Das aguas de marco, E o fim da canseira
E o pe, E o chao, E a marcha estradeira
Passarinho na mao, pedra de atiradeira
Uma ave no ce u, uma ave no chao
E um regato, E uma fonte, E um pedaco de pao
E o fundo do poco, E o fim do caminho
No rosto o desgosto, E um pouco sozinho
E um estrepe, E um prego
E uma ponta, E um ponto
E um pingo pingando
E uma conta, E um conto
E um peixe, E um gesto
E uma prata brilhando
E a luz da manha, E o tijolo chegando
E a lenha, E o dia, E o fim da picada
E a garrafa de cana, E o estilhaco na estrada
E o projeto da casa, E o corpo na cama
E o carro enguicado, E a lama, E a lama
E um passo, E uma ponte
E um sapo, E uma ra
E um resto de mato na luz da manha
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao
E uma cobra, E um pau
E Joao, E Jose
E um espinho na mao
E um corte no pe
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao
E pau, E pedra, E o fim do caminho
E um resto de toco, E um pouco sozinho
E um passo, E uma ponte
E um sapo, E uma ra
E um belo horizonte, E uma febre terca
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao
E pau, E pedra, E o fim do caminho
E um resto de toco, E um pouco sozinho
E um caco de vidro, E a vida, E o sol
E a noite, E a morte, E um laco, E o anzol
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao

Descobri em voce
Um jeitinho maldoso
Que eu nem sei dizer
Com esses olhos que falam as coisas
Que a gente nao pode, nem deve esquecer
Nao falando da boca
Nervosa e aflita, que nega e deseja
Voce e toda a malicia
E toda caricia
Que afaga, que chinga, que beija
Eu so sei que se ve
A sublime tortura do amor em voce

Eu pensei, que voce
E bonita e me faz delirar,
Pois acende a fogueira
Eu queira ou nao queira
Me deixo queimar
Trago em meu coracao
A magoa e a desilusao
O destino e quem sabe, ou nao

Vivo pensando no mal
No que pode acontecer,
Sei que voce me despreza
E eu nao posso mais sofrer,
Ai nao
Eu fiz tudo, nao posso esquecer
Voce, Voce, Voce, Voce

A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places,
And still my heart has wings,
These foolish things remind me of you.

A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you
What my heart meant
A fairground's painted swings
These foolish things remind me of you.

You came, you saw, you conquered me,
When you did that to me,
I knew somehow this had to be,
The winds of march
That make my heart a dancer
A telephone that rings
But who's to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you.

Madame diz que a raca nao melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz que o samba tem pecado
Que o samba coitado devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaca,
Mistura de raca, mistura de cor
Madame diz que o samba E democrata,
E musica barata sem nenhum valor.

Vamos acabar com o samba
Madame nao gosta que ninguem sambe
Vive dizendo que samba E vexame
Pra que discutir com madame.

No carnaval que vem tambem concorro
Meu bloco de morro vai cantar opera
E na avenida entre mil apertos
Voces vao ver gente cantando concerto
Madame tem um parafuso a menos
So fala veneno, meu deus que horror !
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata E que tem valor.

Eu vou pra Maracangalha, eu vou
Eu vou de liforme branco, eu vou
Eu vou de chapeu de palha, eu vou
Eu vou convidar Analha, eu vou
Se Analia nao quiser ir, eu vou so
Eu vou so, eu vou so
Se Analia nao quiser ir, eu vou so
Eu vou so, eu vou so sem Analha mas eu vou

Eu vou pra maracangalha
Eu vou pra maracangalha
Eu vou pra mara mara
Maracangalha, Maracangalha