Horie Yui 1집 - 水たまりに映るセカイ (2000)

buy music at

RELEASE DATE:	2000-12-21
DURATION:	54:51
# OF TRACKS:	12
ALBUM TYPE:	정규, studio, 1집
GENRE/STYLE:	팝 제이팝
ALSO KNOWN AS:	물 웅덩이에 비치는 세계
INDEX:	349

INTRODUCTION

Yui Horie - 水たまりに映るセカイ
호리에 유이 - 물 웅덩이에 비치는 세계

[러브 히나], [후르츠 바스켓] 등 다양한 애니메이션에 참여하며 인기를 얻고 있는 여성 성우 겸 싱어 호리에 유이. 이 작품은 2000년 12월 21일에 발매된 호리에 유이의 데뷔 앨범. 겨울을 연상하게 하는 커버가 매력적인 이 작품에는 인기 애니메이션 [러브 히나 ....

TRACKS

Disc 1

5:23

4:58

よくばりな私よくばりな私よくばりな私よくばりな私

욕심쟁이인 나 욕심쟁이인 나 욕심쟁이인 나 욕심쟁이인 나

あなたと出あってからけんかもいっぱいしたけど
당신과 만나고 다투기도 했지만

二人だけの時間ほんとにかがやいてた
둘만의 시간 진정 빛나고 있었어요

-ひとは愛さえあれば生きられる- そんなきれい言

-사람은 사랑만으로 살아갈 수 있어- 그런 말

ふりかえしてはいつも後で後悔する

되돌아보면 언제나 나중에 후회해요

それぞれの目標をわかりあえば

각각의 목표를 알아냈으면

それは夢と現實の間さまよう
그것은 꿈과 현실의 사이를 헤매인다

よくばりな私あなたを失ないたくない

욕심쟁이인 나 당신을 잃기 싫어요

でも私自身かがやいていたい
그러나 나 자신은 빛나고 싶어요

よくばりな私どちらか擇ぶなんて私には過激な選擇よ
욕심쟁이인 나 어느 쪽을 선택하라니 그것은 너무나 벅차요

あなたの言いつでも心にひびいてくり歸してる

당신의 말 언제나 마음에 울리고 있어요

弱い私强くなりたい私がいるよ

약한 저 강해지고 싶은 제가있어요

-人は愛情だけで滿足できる- そんなはずないけど

-사람은 애정만으로 만족한다- 그럴 리 없지만

愛のおもきは人をサイムするねきっと

사랑의 힘은 사람에게 최면을 거는군요

あなたの事だけを考がえる每日
당신만을 생각하는 매일

私はのぞんでいたはずなのに
나는 바랬었을 텐데

よくばりな私あなたを感ぢていたい

욕심쟁이인 나 당신을 느끼고 싶어요

自分の夢をすてられないの
자신의 꿈을 버릴 수 없어요

よくばりな私二人の夢をおいたい

욕심쟁이인 나 두 사람의 꿈을 두고싶어요

相がいの明日を見つめてるから

서로의 내일을 지켜보고 있으니

JUST WE LOVE なにかが始まる

JUST WE LOVE 무엇인가 시작되요

IN MY DREAM 止まらないこの思は

IN MY DREAM 멈추지 않는 이 느낌은

いつかつかえる事できるよね 언젠가 전할 날이 오겠죠

自分を信じてるから
자신을 믿고 있으니

よくばりな私あなたを失ないたくない
욕심쟁이인 나 당신을 잃기 싫어요

でも私自身かがやいていたい
그러나 나 자신은 빛나고 싶어요

よくばりな私どちらか擇ぶなんて私には過激な選擇よ
욕심쟁이인 나 어느 쪽을 선택하라니 그것은 너무나 벅차요

だれも忘れないかがやいた瞬間をずっと
누구보다도 잊지 못해요 빛났던 순간을 언제까지나

よくばりな私 よくばりな私 よくばりな私 よくばりな私

욕심쟁이인 나 욕심쟁이인 나 욕심쟁이인 나 욕심쟁이인 나

あなたと 出あってから けんかも いっぱいしたけど
 당신과 만나고 다투기도 했지만

二人だけの 時間 ほんとに かがやいてた
둘만의 시간 진정 빛나고 있었어요

-ひとは 愛さえ あれば 生きられる- そんな きれい言

-사람은 사랑만으로 살아갈 수 있어- 그런 말

ふりかえしては いつも後で 後悔する

되돌아보면 언제나 나중에 후회해요

それぞれの 目標を わかりあえば

각각의 목표를 알아냈으면

それは 夢と 現實の 間さまよう
 그것은 꿈과 현실의 사이를 헤매인다

よくばりな私 あなたを 失ないたくない

욕심쟁이인 나 당신을 잃기 싫어요

でも 私自身 かがやいていたい
 그러나 나 자신은 빛나고 싶어요

よくばりな私 どちらか 擇ぶ なんて私には 過激な選擇よ
 욕심쟁이인 나 어느 쪽을 선택하라니 그것은 너무나 벅차요

あなたの言 いつでも 心に ひびいてくり歸してる

당신의 말 언제나 마음에 울리고 있어요

弱い私 强くなりたい私がいるよ

약한 저 강해지고 싶은 제가있어요

-人は 愛情だけで 滿足できる- そんな はずないけど

-사람은 애정만으로 만족한다- 그럴 리 없지만

愛のおもきは 人を サイムするね きっと

사랑의 힘은 사람에게 최면을 거는군요

あなたの 事だけを 考がえる每日
당신만을 생각하는 매일

私は のぞんで いたはずなのに
나는 바랬었을 텐데

よくばりな私 あなたを 感ぢていたい

욕심쟁이인 나 당신을 느끼고 싶어요

自分の 夢を すてられないの
 자신의 꿈을 버릴 수 없어요

よくばりな私 二人の夢を おいたい

욕심쟁이인 나 두 사람의 꿈을 두고싶어요

相がいの 明日を 見つめてるから

서로의 내일을 지켜보고 있으니

JUST WE LOVE なにかが 始まる

JUST WE LOVE 무엇인가 시작되요

IN MY DREAM 止まらないこの思は

IN MY DREAM 멈추지 않는 이 느낌은

いつか つかえる事 できるよね 언젠가 전할 날이 오겠죠

自分を 信じてるから
 자신을 믿고 있으니

よくばりな私 あなたを 失ないたくない
욕심쟁이인 나 당신을 잃기 싫어요

でも 私自身 かがやいていたい
그러나 나 자신은 빛나고 싶어요

よくばりな私 どちらか 擇ぶ なんて私には 過激な選擇よ
욕심쟁이인 나 어느 쪽을 선택하라니 그것은 너무나 벅차요

だれも 忘れない かがやいた瞬間を ずっと
누구보다도 잊지 못해요 빛났던 순간을 언제까지나

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

おはよう (안녕)

Horie Yui

3:16

おはよう
-Horie Yui

目がさめた時ぼんやりと僕の目にうつるエプロン
메가 사메타토키 본야리토 보쿠노 메니 우츠루 에프롱
눈이 떠지니 흐릿하게 내 눈에 비친 에프론

まるでドラマの中の Oneシ―ンみたい
마루데 도라마노 나카노 완신미타이
마치 드라마의 한 신 같아요

-もうすこしだけ-てねばる僕にフライパンでこん
-모오스코시다케-테 네바루 보쿠니 후라이팡데 콩
-조금만 더-라고 비비데는 나에게 프라이팬으로 콩

たまらなくかわいくてだきしめた
타마라나쿠 카와아쿠테 다키시메타
참을 수 없이 귀여워서 끌어안았다

-おはよ-きみが笑ってる
-오하요-키미가 와랏테루
-안녕-너가 웃고있어

最高の氣分
사이코노 키분
최고의 기분

こんな朝もいいものだ
콘나 아사모 이이모노다
이런 아침도 좋구나

思わず -好き-となんかして
오모와즈-스키-토난카시테
갑자기-좋아해-라고 말했네요

-早く歸ってね-の言葉もむなしく
-하야쿠카엣테네-노코토바모 무나시쿠
-빨리 들어오세요-라는 말도 허무하게

今ネオンの中
이마 네오응노나카
지금 네온 속에서

あせる氣持とうらはらに
아세루 키모치토 우라하라니
서두르는 기분과 반대로

僕は上氣元
보쿠 와죠키겐
저는 기분이 좋군요

歸りを待ちきれずねむってるよ
카에리오 마치 키레즈 네뭇테루요
귀가를 기다리다 못해 잠들었네요

その眠顔があまりにかわいくてキスしたんだ
소노네가오가 아마리니 모카와이쿠 테키스시탄다
그 잠든 얼굴이 너무나도 귀여워서 키스했어요

-お歸-きみが笑ってる
-오카에리-키미가 와랏테루
-다녀왔나요-당신이 웃고있어

くしやくしやにして
쿠샤쿠샤니 시테
엉망인체로

ず―っと笑っていられるよぉに
즛토 와랏 테라레루요니
계속 웃고 있을 수 있도록

僕がまもってくよ
보쿠가 마못테쿠요
내가 지켜 가겠어

-お休み-きみが笑ってる幸そぉに
-오야스미-키미가 와랏테루 시아와세소오니
-주무세요-당신이 웃고 있어 행복한 얼굴로

づっと變らない朝を二人でむかえよぉね
즛또 카와라나이 아사오 후타리데 무카에요오네
계속 변하지 않을 아침을 둘이서 맞이합시다

おはよう 
                        -Horie Yui

目が さめた時 ぼんやりと 僕の 目に うつる エプロン 
메가 사메타토키 본야리토 보쿠노 메니 우츠루 에프롱 
눈이 떠지니 흐릿하게 내 눈에 비친 에프론

まるで ドラマの 中の Oneシ―ンみたい 
마루데 도라마노 나카노 완신미타이 
마치 드라마의 한 신 같아요

-もうすこしだけ-て ねばる 僕に フライパンで こん 
-모오스코시다케-테 네바루 보쿠니 후라이팡데 콩 
-조금만 더-라고 비비데는 나에게 프라이팬으로 콩

たまらなく かわいくて だきしめた 
타마라나쿠 카와아쿠테 다키시메타 
참을 수 없이 귀여워서 끌어안았다

-おはよ-きみが 笑ってる 
-오하요-키미가 와랏테루 
-안녕-너가 웃고있어

最高の 氣分 
사이코노 키분 
최고의 기분

こんな 朝も いいものだ 
콘나 아사모 이이모노다 
이런 아침도 좋구나

思わず -好き-と なんかして 
오모와즈-스키-토난카시테 
갑자기-좋아해-라고 말했네요

-早く歸ってね-の 言葉も むなしく 
-하야쿠카엣테네-노코토바모 무나시쿠 
-빨리 들어오세요-라는 말도 허무하게

今 ネオンの中 
이마 네오응노나카 
지금 네온 속에서

あせる 氣持と うらはらに 
아세루 키모치토 우라하라니 
서두르는 기분과 반대로

僕は 上氣元 
보쿠 와죠키겐 
저는 기분이 좋군요

歸りを 待ちきれず ねむってるよ 
카에리오 마치 키레즈 네뭇테루요 
귀가를 기다리다 못해 잠들었네요

その眠顔が あまりに かわいくて キスしたんだ 
소노네가오가 아마리니 모카와이쿠 테키스시탄다 
그 잠든 얼굴이 너무나도 귀여워서 키스했어요

-お歸-きみが 笑ってる 
-오카에리-키미가 와랏테루 
-다녀왔나요-당신이 웃고있어

くしやくしやに して 
쿠샤쿠샤니 시테 
엉망인체로

ず―っと 笑っていられるよぉに 
즛토 와랏 테라레루요니 
계속 웃고 있을 수 있도록

僕が まもってくよ 
보쿠가 마못테쿠요 
내가 지켜 가겠어

-お休み-きみが 笑ってる 幸そぉに 
-오야스미-키미가 와랏테루 시아와세소오니 
-주무세요-당신이 웃고 있어 행복한 얼굴로

づっと 變らない 朝を 二人で むかえよぉね 
즛또 카와라나이 아사오 후타리데 무카에요오네 
계속 변하지 않을 아침을 둘이서 맞이합시다

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

ラブリー (러블리)

Horie Yui