| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
1. |
| 4:49 | 
|
||
|
그곳에서 울지마오 나 거기없소
나 그곳에 잠들지 않았다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기없소 그 자리에 잠든게 아니라오 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈빛 되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비 되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가되어 날아올라 밤이되면 저 하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈 빛이 되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비 되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가되어 날아올라 밤이되면 저 하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나 거기 없소 이세상을 떠난게 아니라오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈 빛이 되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비 되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가되어 날아올라 밤이되면 저 하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나 거기 없소 이세상을 떠난게 아니라오 |
||||||
| 2. |
| 4:49 |
|
|||
|
Do not stand at my grave and weep
I am not there I do not sleep I'm not there I do not die Do not stand at my grave and cry I am not there I'm not there I do not die I am a Thousand Winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sun light on ripened grain I am the gentle autumn's rain When you a wake in the mornings hush I am the swift up lifting rush of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there I did not die I'm not there I did not die I am a Thousand Winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sun light on ripened grain I am the gentle autumn's rain When you a wake in the mornings hush I am the swift up lifting rush of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there I do not sleep I'm not there I did not die I am not there I do not sleep I'm not there I did not die |
||||||
| 3. |
| 4:49 |
|
|||
|
そこで泣かないで
私居ません、私そこに眠ってなんか居ません そこで悲しまないで、私居ません、私そこに眠ってなんか居ません 私は千の風になって光り輝く雪になり 穀物実る陽ざしなり、秋雨になり あなたが朝目覚めると鳥になって飛び立って 夜は空の星になり、柔らかく輝いて そこで悲しまないで 私居ません、そこには居ません、離れていません。 私は千の風になって光り輝く雪になり 穀物実る陽ざしなり、秋雨になり あなたが朝目覚めると鳥になって飛び立って 夜は空の星になり、柔らかく輝いて そこで悲しまないで 私居ません、この世には居ません、離れていません 私居ません、この世には居ません、離れていません |
||||||
| 4. |
| 4:49 |
|
|||
|
Librecomme le vent
Ne pleurez pas au-dessus de ma tombe Car Je ne suis pas là Pas à cetendroitJe ne me repose pas là Ne Soyez pas triste à cause de moi Car je suistoujourslà Je ne m’en vais pasJe seraistoujoursdansvos pas Libre, je suis le vent qui souffle Je suis les refletsdans la neigeéclatante Comme le soleil qui rends les blésdorés Je suis la pluie de printemps Chaquematin, quandtuouvres les yeux, je suis l’oiseau qui prend son vol Et dans la nuit, je suis l’étoiledans le ciel qui de mille feuxscintille au loin Ne soyez pas triste à cause de moi Car je suistoujourslà Je ne m’en vais pasJe seraistoujoursdansvos pas Libre, je suis le vent qui souffle Je suis les refletsdans la neigeéclatante Comme le soleil qui rends les blésdorés Je suis la pluie de printemps Chaquematin, quandtuouvres les yeux Je suis l’oiseau qui prend son vol Et dans la nuit, je suis l’étoiledans le ciel qui de mille feuxscintille au loin Ne soyez pas triste à cause de moi Car je suistoujourslà Je ne m’en vais pasJe seraistoujoursdansvos pas Mêmesi je suis pas là Je ne vousquitte pasSur cetteterre je restelà |
||||||
| 5. |
| 4:49 |
|
|||
|
请不要在那里哭泣
我不在那里 我也没有沉睡不醒在那里 请不要为我心碎 我不在那里 我也没有沉睡不醒在那里 我以化做为千之微风 做冬季灿烂的白雪 金色麦浪中的阳光 秋雨的一滴水珠 等你在清晨睡醒 飞上高高的天空 黑色夜晚化做星星 亲切守护着你 请不要在那里哭泣 我不在那里 我也没有沉睡不醒在那里 请不要为我心碎 我不在那里 没有离去，我没有离开。 我以化做为千之微风 做冬季灿烂的白雪 金色麦浪中的阳光 秋雨的一滴水珠 等你在清晨睡醒 飞上高高的天空 黑色夜晚化做星星 亲切守护着你 请不要在那里哭泣 我不在那里 我也没有沉睡不醒在那里 请不要为我心碎 我不在那里 没有离去，我没有离开。 |
||||||
| 6. |
| 5:40 |
|
|||
|
내 영혼 바람되어
그곳에서 울지마오 나 거기없소 나 그곳에 잠들지 않았다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기없소 그 자리에 잠든게 아니라오 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈빛 되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비 되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가되어 날아올라 밤이되면 저 하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈 빛이 되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비 되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가되어 날아올라 밤이되면 저 하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나 거기 없소 이세상을 떠난게 아니라오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈 빛이 되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비 되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가되어 날아올라 밤이되면 저 하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소 이 세상을 떠난게 아니라오 나 거기 없소 이세상을 떠난게 아니라오 |
||||||
|
