| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Feeling Goodめる街で見つけたパラダイス
Feeling Good 나야메루마치데 미츠케타 파라다이스 Feeling Good 고민하는거리에서 찾아낸 파라다이스You're so fine 俺本で決意！ Now! I wanna be your MAN! You're so fine 오레혼키데켓수이! Now! I wanna be your MAN! You're so fine 난 진심으로 결심했어! 이제! 너의 남자가 되기로! 純明快なもんなんだねになりだしゃもう大;だい 탄준메이카이나 몬나이다네 키니나리아샤-모우 타이엔다이 단순 명쾌한게아냐. 마음에들지못하면 이제 걱정일테니なんだかんだ理由つけても ごまかせない myself 난-다칸-다 리요요츠케테모코이 고마카세나이 myself 이러니저러니 이유를 만들어도 사랑은 내자신을 속일 수 없어まずため息が日;に多くなった 次にずっとぼおっとして心ここにあらず 마즈타메이키가 히코토니오쿠낫-타 다쓰기니즛-토 보옷-토시테 코코로코코니아라즈 먼저 한숨이 날이갈수록 많아졌어. 다음은 계속 멍해지고 마음이 딴곳으로가있지ミスばかりさしあたり親にやつあたり 結局自己嫌ばかり 미스바카리사시아타리오야니야츠아타리 케이쿄우쿠지코켄-오바카리 실수만 계속해 부모님에게 화풀이하거나해 결국 자기혐오만남아あいつ今ごろなにやってんだかいったいぜんたい誰のせいだい？ 아이츠이마고로 나니 얏-텐-다카잇-타이젠타이 다레노세이다이? 그아이는 지금쯤 뭐하는걸까.하고있고 도대체 누구탓이지?“もう;なんて絶;しない”なんて思ってはみたってすでに;煩い "모우 코이난테 젯타이 시나이"난테오못테와 미탓-테스데니 코이와즈라이 "이제 사랑따윈 절대 하지않아" 라 생각하면서 벌써 상사병 なんていうんですか 緊張感 分析できない Fallin' Love 난-테이운-데스카 킨쵸우칸 분-세키데키나이 Fallin' Love 무엇을 말할까?하는 긴장감 사랑에빠지면 분석따위할 수 없어おとなもこどもも 共感の 好きっ好きっPower! いい感じ 오토나모코도모모 쿄-칸노 스키스키power! 이이칸지 어른이나 어린아이들도 공감하는 좋아함에 생기는 power! 좋은느낌 Feelin' Good める街で花さくパラダイス Feelin' Good 나야메루 마치데 하나사쿠 파라다이스 Feelin' Good 고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스It's So Fine 今本でShake it! みんなwanna be HAPPY It's So Fine 이마혼키데 Shake it! 민-나 wanna be happy It's So Fine 이제 진심으로 Shake it! 모두 행복해지길 원해! 人間孤なんていやなもの 手をつなげばあたたかい 닌겐코도쿠난테이야나모노 테오츠나게바아타타카이 인간의 고독은 싫어. 손을 잡으면 따뜻하지なんだかんだ理由つけずにほら ごまかさずyourself 난-다칸-다 류우츠케즈니호라 고마카사즈yourself 이러니저러니 이유따위붙이지말고 보는거야. 너자신을 속이지않고 もかけられない だけど話したい 積もり積もって結果 いじわるが醜態 코에모카케라레나이 다케도하나시타이 타츠모리타츠못테 데까 이쟈와루가타이 말도 붙일 수 없어. 하지만 이야기하고싶어. 쌓이고 쌓인결과 심술쟁이의 추태みせた ガキのころは おおざっぱ だけどそれもやっぱりっぱな 미세타 가키노코로와 오오잣-파 다케도소레모얏-빠릿-빠나 코이 보였어. 꼬마였을때는 그저시시했지만 그래도 그것도 역시 훌륭한 사랑“ごめん”なんて すったもんだのあと言ったもんだ 仲直り 愛のある下校 "고멘" 난테 슷-타몬다노아토잇-타몬다 나카노리 아이노아루 게이코우 "미안" 은 사랑싸움끝에 말하게된거였지. 화합. 사랑이 있는 하교길だからもっと& 651;しよう あったかくなろう“自分の心なんて純！”ってこと知るでしょう 다카라 콧-토 코이시요우 엇-타카쿠나로우 "지분노코코노난테 준"-테 코노시루데쇼우 그러니까 계속 사랑하자. 따뜻하게되자 "나의 마음은 준" 이란걸 알지?なんていうんですか 幸福感 いわゆる答えは save our PEACE 난-테이운데스카 코우후쿠칸 이와유루 코타에와 save our 피쓰- 무엇을 말할까?하는 행복함. 이른바 대답은 save our peace日本も世界も 同感の 好きっ好きっPower! それだけで 니혼도세카미오 오두칸노 스키스키 Power! 소레다케데 일본도 세계도 동감하는 좋아함의 파워! 그만큼으로 Feelin' Good める街で花さくパラダイス Feelin' Good 나야메루 마치데 하나사쿠 파라다이스 Feelin' Good 고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스It's So Fine 今本でShake it! みんなwanna be HAPPY It's So Fine 이마혼키데 Shake it! 민-나 wanna be happy It's So Fine 이제 진심으로 Shake it! 모두 행복해지길 원해! Feeling Good める街で見つけたパラダイス Feeling Good 나야메루마치데 미츠케타 파라다이스 Feeling Good 고민하는거리에서 찾아낸 파라다이스You're so fine 俺本;で決意！ Now! I wanna be your MAN! You're so fine 오레혼키데켓수이! Now! I wanna be your MAN! You're so fine 난 진심으로 결심했어! 이제! 너의 남자가 되기로! free time! (-)なんていうんですか 緊張感 分析できない Fallin' Love 난-테이운-데스카 킨쵸우칸 분-세키데키나이 Fallin' Love 뭘말하지.하는 긴장감 사랑에빠지면 분석따위할 수 없어おとなもこどもも 共感の 好きっ好きっPower! いい感じ 오토나모코도모모 쿄-칸노 스키스키power! 이이칸지 어른이나 어린아이들도 공감하는 좋아함에 생기는 power! 좋은느낌 Feelin' Good ;める街で花さくパラダイス Feelin' Good 나야메루 마치데 하나사쿠 파라다이스 Feelin' Good 고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스It's So Fine 今本;でShake it! みんなwanna be HAPPY It's So Fine 이마혼키데 Shake it! 민-나 wanna be happy It's So F |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
大抵の遊びはこなしてきたよな ゲ-センじゃ誰より强い
타이테이노아소비와코나쉬테키타요나게이센자다레요리추요이 ( 대부분의 놀이는 다 해봤어 오락실게임은 누구보다도 강해 ) 最近じゃこの街に?き始めてる やばいっ! 사이킨자나코노마치니아키하지메테루야바이! ( 최근의 이 거리에 질리기 시작했어 안되는데! ) 前向きな氣特ちわまだまだあふれているのさ 17guyz 마에무키나키모치와마다마다아후레테이루노사 17guyz ( 적극적인 감정이 아직도 넘치고 있는 17guyz ) 大事な時間が惜しいだけ (明日の俺に) 다이지나지칸가오쉬이다케(아시타노오레니) ( 소중한 시간이 아까울뿐 (내일의 나에게) ) どこにもないよな究極の?しみ 見つけているかい? 도코니모나이요나큐우쿄쿠노타노쉬미미추케테이루카이? ( 이 어디에도 없는 궁극적인 즐거움을 찾고 있는가? ) 誰にも負けない自言にあふれた自分がいるかい? 다레니모마케나이지쉰니아후레타지분가이루카이? ( 누구에게도 지지않는 자신감에 차있는 자신이 있는가? ) まちがい探しの每日にそろそろサヨナラしてさ 마치가이사가쉬노마이니치소로소로사요나라쉬테사 ( 잘못된 것을 매일 찾고있는 생활을 슬슬 그만둬야지 ) とりあえず今しかないから 今の俺 토리아에주이마쉬카나이카라이마노오레 ( 어쨌든 지금밖에 없으니까 지금의 나는 ) 逢いたい時ほど誘いは友達 モテル男はつらい 아이타이토키호도사소이와토모다치모테루오토코와츄라이 ( (널)만나고 싶을 때 친구가 유혹한다 인기있는 남자는 괴로워 ) こんなんじゃ君から?きられそうだよ やばいっ! 콘난자키미카라아키라레소우다요야바이! ( 이렇게 해서는 네가 싫증을 낼 것 같아 안되는데! ) 愛なんて語るにゃまだまだ 驗これから 17guyz 아이난테카타루냐마다마다케이켄코레카라 17guyz ( 사랑이란 것을 말하기엔 아직 멀었어 앞으로 경험이 필요해 17guyz ) 大事なひとだけわかってる(明日の君に) 다이지나히토다케와카아떼루(아시타노키미니) ( 중요한 사람만을 알고있어 (내일의 너에게) ) どこにもないよな究極の戀愛 見つけているかい? 도코니모나이요나큐우쿄쿠노레나이미추케테이루카이? ( 어디에도 없는 궁극적인 사랑을 찾아내고 있는가? ) 誰にも負けない自信にあふれたふたりがいるかい? 다레니모마케나이지쉰니아후레타후타리가이루카이? ( 누구에게도 지지않는 자신감에 차있는 두사람이 있는가? ) まちがいこわがる每日にそろそろサヨナラしてさ 마치가이코와가루마이니치니소로소로사요나라쉬테사 ( 잘못된 것을 매일 찾고있는 생활을 슬슬 그만둬야지 ) とりあえず今しかないから 今のふたり 토리아에주이마쉬카나이카라이마노후타리 ( 어쨌든 지금 밖에 없으니까 지금의 나는 ) Goin'goって感じに强引にいこう 好奇心とうらはらの不安に kick it! Goin'go떼칸지니고우인니이코우코우키신토우라하라노후안니 kick it! ( Goin'go라는 느낌으로 억지로라도 가자 호기심과는 다른 불안에 kick it! ) 『未完成』なんて言葉に拍手で答える 17guyz 『미칸세이』난테코토바니하쿠슈데코타에루 17guyz (『미완성』이라는 말에 박수로 대답하는 17guyz ) 10年後 その先まだまだ決めつけたくない 17guyz 주우넨고소노사키마다마다키메추케타쿠나이 17guyz ( 10년후의 일을 아직 결정하고 싶지않아 17guyz ) 大事なものがふえりゃいい (未來の俺に) 다이지나모노가후에랴이이(미라이노오레니) ( 소중한 것이 늘어가면 돼 (미래의 나에게) ) どこにもないよな究極のしみ 見つけているかい? 도코니모나이요나큐우쿄쿠노타노쉬미미추케테이루카이? ( 이 어디에도 없는 궁극적인 즐거움을 찾고 있는가? ) |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Feeling Goodめる街で見つけたパラダイス
Feeling Good 나야메루마치데 미츠케타 파라다이스 Feeling Good 고민하는거리에서 찾아낸 파라다이스You're so fine 俺本で決意！ Now! I wanna be your MAN! You're so fine 오레혼키데켓수이! Now! I wanna be your MAN! You're so fine 난 진심으로 결심했어! 이제! 너의 남자가 되기로! 純明快なもんなんだねになりだしゃもう大;だい 탄준메이카이나 몬나이다네 키니나리아샤-모우 타이엔다이 단순 명쾌한게아냐. 마음에들지못하면 이제 걱정일테니なんだかんだ理由つけても ごまかせない myself 난-다칸-다 리요요츠케테모코이 고마카세나이 myself 이러니저러니 이유를 만들어도 사랑은 내자신을 속일 수 없어まずため息が日;に多くなった 次にずっとぼおっとして心ここにあらず 마즈타메이키가 히코토니오쿠낫-타 다쓰기니즛-토 보옷-토시테 코코로코코니아라즈 먼저 한숨이 날이갈수록 많아졌어. 다음은 계속 멍해지고 마음이 딴곳으로가있지ミスばかりさしあたり親にやつあたり 結局自己嫌ばかり 미스바카리사시아타리오야니야츠아타리 케이쿄우쿠지코켄-오바카리 실수만 계속해 부모님에게 화풀이하거나해 결국 자기혐오만남아あいつ今ごろなにやってんだかいったいぜんたい誰のせいだい？ 아이츠이마고로 나니 얏-텐-다카잇-타이젠타이 다레노세이다이? 그아이는 지금쯤 뭐하는걸까.하고있고 도대체 누구탓이지?“もう;なんて絶;しない”なんて思ってはみたってすでに;煩い "모우 코이난테 젯타이 시나이"난테오못테와 미탓-테스데니 코이와즈라이 "이제 사랑따윈 절대 하지않아" 라 생각하면서 벌써 상사병 なんていうんですか 緊張感 分析できない Fallin' Love 난-테이운-데스카 킨쵸우칸 분-세키데키나이 Fallin' Love 무엇을 말할까?하는 긴장감 사랑에빠지면 분석따위할 수 없어おとなもこどもも 共感の 好きっ好きっPower! いい感じ 오토나모코도모모 쿄-칸노 스키스키power! 이이칸지 어른이나 어린아이들도 공감하는 좋아함에 생기는 power! 좋은느낌 Feelin' Good める街で花さくパラダイス Feelin' Good 나야메루 마치데 하나사쿠 파라다이스 Feelin' Good 고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스It's So Fine 今本でShake it! みんなwanna be HAPPY It's So Fine 이마혼키데 Shake it! 민-나 wanna be happy It's So Fine 이제 진심으로 Shake it! 모두 행복해지길 원해! 人間孤なんていやなもの 手をつなげばあたたかい 닌겐코도쿠난테이야나모노 테오츠나게바아타타카이 인간의 고독은 싫어. 손을 잡으면 따뜻하지なんだかんだ理由つけずにほら ごまかさずyourself 난-다칸-다 류우츠케즈니호라 고마카사즈yourself 이러니저러니 이유따위붙이지말고 보는거야. 너자신을 속이지않고 もかけられない だけど話したい 積もり積もって結果 いじわるが醜態 코에모카케라레나이 다케도하나시타이 타츠모리타츠못테 데까 이쟈와루가타이 말도 붙일 수 없어. 하지만 이야기하고싶어. 쌓이고 쌓인결과 심술쟁이의 추태みせた ガキのころは おおざっぱ だけどそれもやっぱりっぱな 미세타 가키노코로와 오오잣-파 다케도소레모얏-빠릿-빠나 코이 보였어. 꼬마였을때는 그저시시했지만 그래도 그것도 역시 훌륭한 사랑“ごめん”なんて すったもんだのあと言ったもんだ 仲直り 愛のある下校 "고멘" 난테 슷-타몬다노아토잇-타몬다 나카노리 아이노아루 게이코우 "미안" 은 사랑싸움끝에 말하게된거였지. 화합. 사랑이 있는 하교길だからもっと& 651;しよう あったかくなろう“自分の心なんて純！”ってこと知るでしょう 다카라 콧-토 코이시요우 엇-타카쿠나로우 "지분노코코노난테 준"-테 코노시루데쇼우 그러니까 계속 사랑하자. 따뜻하게되자 "나의 마음은 준" 이란걸 알지?なんていうんですか 幸福感 いわゆる答えは save our PEACE 난-테이운데스카 코우후쿠칸 이와유루 코타에와 save our 피쓰- 무엇을 말할까?하는 행복함. 이른바 대답은 save our peace日本も世界も 同感の 好きっ好きっPower! それだけで 니혼도세카미오 오두칸노 스키스키 Power! 소레다케데 일본도 세계도 동감하는 좋아함의 파워! 그만큼으로 Feelin' Good める街で花さくパラダイス Feelin' Good 나야메루 마치데 하나사쿠 파라다이스 Feelin' Good 고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스It's So Fine 今本でShake it! みんなwanna be HAPPY It's So Fine 이마혼키데 Shake it! 민-나 wanna be happy It's So Fine 이제 진심으로 Shake it! 모두 행복해지길 원해! Feeling Good める街で見つけたパラダイス Feeling Good 나야메루마치데 미츠케타 파라다이스 Feeling Good 고민하는거리에서 찾아낸 파라다이스You're so fine 俺本;で決意！ Now! I wanna be your MAN! You're so fine 오레혼키데켓수이! Now! I wanna be your MAN! You're so fine 난 진심으로 결심했어! 이제! 너의 남자가 되기로! free time! (-)なんていうんですか 緊張感 分析できない Fallin' Love 난-테이운-데스카 킨쵸우칸 분-세키데키나이 Fallin' Love 뭘말하지.하는 긴장감 사랑에빠지면 분석따위할 수 없어おとなもこどもも 共感の 好きっ好きっPower! いい感じ 오토나모코도모모 쿄-칸노 스키스키power! 이이칸지 어른이나 어린아이들도 공감하는 좋아함에 생기는 power! 좋은느낌 Feelin' Good ;める街で花さくパラダイス Feelin' Good 나야메루 마치데 하나사쿠 파라다이스 Feelin' Good 고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스It's So Fine 今本;でShake it! みんなwanna be HAPPY It's So Fine 이마혼키데 Shake it! 민-나 wanna be happy It's So F |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
大抵の遊びはこなしてきたよな ゲ-センじゃ誰より强い
타이테이노아소비와코나쉬테키타요나게이센자다레요리추요이 ( 대부분의 놀이는 다 해봤어 오락실게임은 누구보다도 강해 ) 最近じゃこの街に?き始めてる やばいっ! 사이킨자나코노마치니아키하지메테루야바이! ( 최근의 이 거리에 질리기 시작했어 안되는데! ) 前向きな氣特ちわまだまだあふれているのさ 17guyz 마에무키나키모치와마다마다아후레테이루노사 17guyz ( 적극적인 감정이 아직도 넘치고 있는 17guyz ) 大事な時間が惜しいだけ (明日の俺に) 다이지나지칸가오쉬이다케(아시타노오레니) ( 소중한 시간이 아까울뿐 (내일의 나에게) ) どこにもないよな究極の?しみ 見つけているかい? 도코니모나이요나큐우쿄쿠노타노쉬미미추케테이루카이? ( 이 어디에도 없는 궁극적인 즐거움을 찾고 있는가? ) 誰にも負けない自言にあふれた自分がいるかい? 다레니모마케나이지쉰니아후레타지분가이루카이? ( 누구에게도 지지않는 자신감에 차있는 자신이 있는가? ) まちがい探しの每日にそろそろサヨナラしてさ 마치가이사가쉬노마이니치소로소로사요나라쉬테사 ( 잘못된 것을 매일 찾고있는 생활을 슬슬 그만둬야지 ) とりあえず今しかないから 今の俺 토리아에주이마쉬카나이카라이마노오레 ( 어쨌든 지금밖에 없으니까 지금의 나는 ) 逢いたい時ほど誘いは友達 モテル男はつらい 아이타이토키호도사소이와토모다치모테루오토코와츄라이 ( (널)만나고 싶을 때 친구가 유혹한다 인기있는 남자는 괴로워 ) こんなんじゃ君から?きられそうだよ やばいっ! 콘난자키미카라아키라레소우다요야바이! ( 이렇게 해서는 네가 싫증을 낼 것 같아 안되는데! ) 愛なんて語るにゃまだまだ 驗これから 17guyz 아이난테카타루냐마다마다케이켄코레카라 17guyz ( 사랑이란 것을 말하기엔 아직 멀었어 앞으로 경험이 필요해 17guyz ) 大事なひとだけわかってる(明日の君に) 다이지나히토다케와카아떼루(아시타노키미니) ( 중요한 사람만을 알고있어 (내일의 너에게) ) どこにもないよな究極の戀愛 見つけているかい? 도코니모나이요나큐우쿄쿠노레나이미추케테이루카이? ( 어디에도 없는 궁극적인 사랑을 찾아내고 있는가? ) 誰にも負けない自信にあふれたふたりがいるかい? 다레니모마케나이지쉰니아후레타후타리가이루카이? ( 누구에게도 지지않는 자신감에 차있는 두사람이 있는가? ) まちがいこわがる每日にそろそろサヨナラしてさ 마치가이코와가루마이니치니소로소로사요나라쉬테사 ( 잘못된 것을 매일 찾고있는 생활을 슬슬 그만둬야지 ) とりあえず今しかないから 今のふたり 토리아에주이마쉬카나이카라이마노후타리 ( 어쨌든 지금 밖에 없으니까 지금의 나는 ) Goin'goって感じに强引にいこう 好奇心とうらはらの不安に kick it! Goin'go떼칸지니고우인니이코우코우키신토우라하라노후안니 kick it! ( Goin'go라는 느낌으로 억지로라도 가자 호기심과는 다른 불안에 kick it! ) 『未完成』なんて言葉に拍手で答える 17guyz 『미칸세이』난테코토바니하쿠슈데코타에루 17guyz (『미완성』이라는 말에 박수로 대답하는 17guyz ) 10年後 その先まだまだ決めつけたくない 17guyz 주우넨고소노사키마다마다키메추케타쿠나이 17guyz ( 10년후의 일을 아직 결정하고 싶지않아 17guyz ) 大事なものがふえりゃいい (未來の俺に) 다이지나모노가후에랴이이(미라이노오레니) ( 소중한 것이 늘어가면 돼 (미래의 나에게) ) どこにもないよな究極のしみ 見つけているかい? 도코니모나이요나큐우쿄쿠노타노쉬미미추케테이루카이? ( 이 어디에도 없는 궁극적인 즐거움을 찾고 있는가? ) |
||||||
|
