| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
新しい愛の歌を今
아타라시이 아이노 우타오 이마 새로운 사랑의 노래를 지금 聽かせてよ 키카세테요 들려줘요 どうしようもないくらいに 도오시요오모나이 쿠라이니 어떻게 해서라도 좋게만 あなたの聲で 體溫を 아나타노 코에데 누쿠모리오 당신 소리로 체온을 感じたいから 칸지타이카라 느끼고 싶기 때문에 それなりの日常で それなりに來たけど 소레나리노 니치죠오데 소레나리니 키타케도 그런대로의 일상만으로 그 나름대로 와왔지만 こんなにも滿たされる事 なかった 콘나니모 미타사레루코토 나캇타 이렇게 채워진 적은 없었어 だから今 確かめて 愛があればイイのかもね 다카라 이마 타시카메테 아이가아레바 이이노카모네 그러니까 지금 확인 시켜줘 사랑이 있다면 좋은지를 ウンザリだった この世界に眩い程の光が見える 운자리닷타 코노세카이니 메마이호도노 히카리가 미에루 질려버린 이 세계에 눈부실 정도의 빛이 보인다 What is so funny? ふざけて笑う無邪氣さに 후자케테 와라우 무쟈키사니 장난스럽게 웃는 순진함에 ちょっと羨むくらいで ?j토 우라야무쿠라이데 조금 부러워할 정도로 ねぇあたしどんな顔 |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
永遠に續く愛の謳 Uhh... 聽かせて
에이에은니 츠즈쿠 아이노 우타 Uhh... 키카세테 영원히 계속되는 사랑의 노래를 들려주세요 切なさと優しさをそっと Uhh... 敎えて 세츠나사토 야사시사오 소옷토 Uhh... 오시에테 애절함과 다정함을 살짝 가르쳐 주세요 流行の洋服のように 簡單に氣持ちまでも 하야리노 후쿠노 요오니 카은타은니 키모치마데모 유행하는 옷과 같이 간단하게 기분까지도 替えられない かけがえのないもの! 카에라레나이 카케가에노 나이모노! 바꿀 수 없는 둘도 없는 것! 思い出も誇れるように しがない世の中でも 오모이데모 호코레루요오니 시가나이 요노 나카데모 추억도 뽐낼 수 있도록 변변치 않은 세상에서도 Over and Over Over and Over 變わらぬ愛を搜すだろう 카와라누 아이오 사가스다로오 변하지 않는 사랑을 찾겠지 人は何故弱氣な自分を Uhh... 隱すの? 히토와 나제 요와키나 지부은오 Uhh 카쿠스노? 사람들은 왜 약한 자신을 숨기는 걸까? 正直な子供の心を Uhh... 失くすの? 쇼오지키나 코도모노 코코로오 Uhh 나쿠스노? 정직한 어린이의 마음을 잃는 걸까? からだ重ねる度 大切なことばさえも 카라다 카사네루 타비 타이세츠나 코토바사에모 몸이 겹쳐질 때 중요한 말 조차도 交わさぬまま すれ違う愛情 카와사누 마마 스레치가우 아이죠오 주고 받지 못한 채 엇갈려 가는 애정 少しずつまわり道でも 終わらぬ旅の果てに 스코스즈츠 마와리미치데모 오와라누 타비노 하테니 조금씩 멀리 돌아가도 끝나지 않는 여행의 끝에서 Over and Over Over and Over いつかは たどり着くのだろう 이츠카와 타도리츠쿠노 다로오 언젠가는 도착할 수 있겠지 悲しみの數だけ ありのままに愛せるのなら 카나시미노 카즈다케 아리노 마마니 아이세루노 나라 슬픔의 수만큼 있는 그대로 사랑할 수 있다면 戀に落ちると 時に誰かを傷つけてる 코이니 오치루토 토키니 다레카오 키즈츠케테루 사랑에 빠지면 때때로 누군가를 상처를 입혀요 言い譯しても 虛しさだけが殘るよね 이이 와케시테모 무나시사다케가 노코루요네 변명을 해도 공허함만이 남네요 さよならもめぐり逢いさえ 終わらぬ旅のように 사요나라모 메구리아이사에 오와라누 타비노 요오니 이별도 만남조차도 끝나지 않는 여행과 같이 Over and Over Now and Forever それでも愛を搜すだろう 소레데모 아이오 사가스다로오 그렇지만 사랑을 찾겠죠... 變わらぬ愛に屆くだろう... 카와라누 아이니 토도쿠다로오 변하지 않는 사랑에 다다르겠죠 |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
突然降り始めた 雨が 虹になった
토츠제은 후리하지메타 아메가 니지니 나앗타 갑자기 내리기 시작한 비가 그치고 무지개가 보였어 今朝の 天氣豫報 見事に ハズレね 케사노 테은키요호오 미고토니 하즈레네 오늘 일기예보 완전히 틀렸네 行き先考えずに 車に跳び乘って 유키사키 카은가에즈니 쿠루마니 토비노옷테 목적지도 생각하지 않고 차에 올라 타선 君は 振り向いて 頰にＫissをした 키미와 후리무이테 호보니 키스오 시타 너는 뒤돌아서 볼에 키스를 했지 澁滯を拔けると 懷かしい薰りがした 쥬우타이오 누케루토 나츠카시이 카오리가 시타 꽉 막힌 길을 빠져 나가면 정겨운 향기가 났어 巡り巡ってく 戀の季節 메구리 메구웃테쿠 코이노 키세츠 돌고 돌아가는 사랑의 계절 風を 追い越したら 彩り始める 카제오 오이코시타라 이로도리 하지메루 바람을 앞지러 가면 드러나기 시작한 夏色の午後 胸が騷ぐよ 나츠이로노 고고 무네가 사와구요 여름 빛깔의 오후..가슴이 두근거려 隣で 笑ってる 君に これからも 토나리데 와라앗테루 키미니 코레카라모 옆에서 웃고 있는 네게 이제부터라도 變わらぬ 愛を あずけたいから 카와라누 아이오 아즈케타이카라 변하지 않는 사랑을 주고 싶기에.. Wow wow wow... 君と知り合ってから 丸一年過ぎた 키미토 시리아앗테카라 마루 이치네은 스기타 너를 알고 나서 만 1년이 지났지 だけど 長電話 相變わらずだね 다케도 나가데은와 아이카와라즈다네 하지만 긴 전화통화는..변함이 없어 大したことじゃないのに ふてくされた時の 다이시타 코토쟈 나이노니 후테쿠사레타 토키노 대단한 일도 아닌데 토라졌던 때 君の あきれ顔 見透かされてるよ 키미노 아키레가오 미스카사레테루요 네 어이없는 얼굴을 알 수 있었어 こんなにも自分に 正直に なれるんだね 코은나니모 지부은니 쇼오지키니 나레루은다네 이렇게도 내게 정직해 질수 있다니 君に會うたびに 氣づいたから 키미니 아우타비니 키즈이타카라 너를 만날 때 마다 알았었기에... 眩しい 夏の太陽に 誘われるように 마부시이 나츠노 히니 사소와레루요오니 찬란한 여름 태양에 빠져들듯이 二人の戀も スピ-ド上げて 후타리노 코이모 스피이도 아게테 우리의 사랑도 속도를 내서 特別な約束なんてしないけど 토쿠베츠나 야쿠소쿠나은테 시나이케도 특별한 약속 같은건 하지 않았지만 君と未來への 地圖を描こう 키미토 아스에노 치즈오 에가코오 너와 함께 미래로의 이상을 그릴꺼야 Wow wow wow... 澁滯を拔けると 懷かしい薰りがした 쥬우타이오 누케루토 나츠카시이 카오리가 시타 꽉 막힌 길을 빠져 나가면 정겨운 향기가 났어 巡り巡ってく 戀の季節 메구리 메구웃테쿠 코이노 키세츠 돌고 돌아가는 사랑의 계절 風を 追い越したら 彩り始める 카제오 오이코시타라 이로도리 하지메루 바람을 앞지러 가면 드러나기 시작한 夏色の午後 胸が騷ぐよ 나츠이로노 고고 무네가 사와구요 여름 빛깔의 오후... 가슴이 두근거려 隣で 笑ってる 君に これからも 토나리데 와라앗테루 키미니 코레카라모 옆에서 웃고 있는 네게 이제부터라도 變わらぬ 愛を あずけたいから 카와라누 아이오 아즈케타이카라 변하지 않는 사랑을 주고 싶기에... Wow wow wow... |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
何度も愛の言葉言わないで
몇 번이고 사랑의 말하지 말아요 たやすく愛の中に逃げないで 간단하게 사랑 속으로 도망가지 말아요 かたちにするたび 겉으로 표현할 때마다 大切なものをなくす氣がするよ 소중한 무언가를 잃는 듯한 기분이 들어요 たぶん足りない何かを 아마도 부족한 무언가를 確かめたがる弱さが 확인하고 싶어하는 약한 마음이 君を遠ざけている．．そんな氣がして 그대를 멀리하고 있는 그런 기분이 들어 かけがいのない夢だよね 무엇과도 바꿀수 없는 꿈이네요 忘れないで to be for you 잊지말아요 ゆずれないもの追い掛けて生きる 내어줄 수 없는 것을 쫓으며 존재해요 きっと誰もかわらない 분명 아무도 변하지 않아요 たった一人の君に逢いたいよ 오직 하나뿐인 그대를 만나고 싶어요 どうしていまふたりでいるのかな 왜 지금 둘이서 있는 걸까 どうして抱きしめたりするのかな 왜 껴안거나 하는 걸까 を聞いたり 소문을 듣거나 すれ違う夜は不安になるけど 엇갈리는 밤은 불안해지기도 하지만 それは自信がないから? 그건 자신이 없기때문? だからけんかするのかな 그래서 싸우는 걸까 そんな切ない想い 大切にしたい 그런 안타까운 심정 소중하게 간직하고 싶어 たとえば遠く離れても 비록 멀리 떨어져 있어도 忘れないよ to be for me 잊지 않아요 抱きしめたこの想いを信じて 꼭 안았던 이 느낌을 믿어 きっとだれもかわらない 분명히 아무도 변하지 않아요 たった一人の私に逢いたい 오직 하나뿐인 나를 만나고 싶어 勇氣を出して 용기를 내어 もう一度 そのまま未來を信じて 다시 한번 이대로 미래를 믿어 生まれかわれる だから逃げないよ 다시 태어나요 그래서 도망가지 않아요 ここにいるよ 步き出す 여기에 있어요 걸어나가요 たった一人の君に逢うために 오직 하나뿐인 그대를 만나기 위해 |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
愛のカケラ
ぼんやりと 空に浮かぶ 月を見上げて 본야리토 소라니우카부 츠키오미아게테 멍청히 하늘에 떠오르는 달을 올려다 봤다 夏の終わりを 風に きいたね 나츠노 오와리오 카제니 키이타네 여름의 마지막을 바람소리로 느꼈어 消えかけた 懷かしい 靑い記憶が蘇ってく 키에카케타 나츠카시이 아오이 키오쿠가 요미가엣테쿠 사라져버린 그리운 푸른 기억이 떠올라 こんなにも 優しさが 痛いことなど 콘나니모 야사시사가 이타이코토나도 이렇게도 다정함이 아픈것일 줄이야 知る術もなく 過ごしていたね 시루스베모나쿠 스고시테이타네 알게 될 방법도 없이 보내버렸었지 とめどなく あふれてた 敎室での あの笑い聲も 토메도나쿠 아후레테타 쿄오시츠데노 아노와라이코에모 목표가 없어도 넘치는 교실에서 웃음소리도 眩しい程 輝いた まなざしも 마브시이호도 카가야이타 마나자시모 눈부시수록 빛나는 시선도 いつの間にか 置き忘れた夢を 思い出して 이츠노마니카 오키와스레타유메오 오모이다시테 어느샌가 신경쓰지 않아 잃어버린 꿈을 추억해 やわらかな 風に吹かれ 夢中で驅け拔けた 遙かなる日日よ 야와라카나 카제니후카레 무츄우데카케누케타 하루카나루히비요 부드러운 바람에 취에 꿈 속으로 묻혀간 아득한 날들이여 どんなに つらくたって 愛してくれる人達がいること 忘れないで 돈나니 츠라쿠탓테 아이시테쿠레루 히토가 이루코토 와스레나이데 아무리 괴로워도 사랑해 주는 사람들이 있다는 것을 잊지 말아요 本當に 心から 笑っているの？ 혼토니 코코로카라 와랏테이루노? 정말로 마음으로부터 웃어주는거야? 噓の壁に 阻まれた世界で 우소노카베니 하바마레타 세카이데 거짓말의 벽으로 막힌 세상에서 眞實は 音もなく 崩れてゆくよ 신지츠와 오토모나쿠 쿠즈레테유쿠요 진실은 소리도 없이 무너져가고 있어 暗闇の中 たとえ前が 見えなくとも 쿠라야미노나카 타토에마에가 미에나쿠토모 어두운 곳 속에서 비록 앞이 보이지 않아도 怖がらずに 突き進むことで 强くなれるはずだから 코와가라즈니 츠키스스무코토데 츠요쿠나레루 하즈다카라 무서워하지 말고 앞만 보고 달려가는것으로 강하게 될 수 있기 때문에 手を伸ばし 愛のカケラ 消えぬように 테오노바시 아이노카케라 키에누요우니 손을 펴봐 사랑의 조각이 사라지지 않게 强く深く 抱きしめよう 츠요쿠 후카쿠 다키시메요- 세게 꼭 껴안자 どんなに せつなくても 君はいつでも 一人じゃない 돈나니 세츠나쿠테모 키미와 이츠데모 히토리쟈나이 아무리 안타까워도 너는 언제나 혼자가 아니야 何を信じ 何を求め 解らなくなっても それでも 明日は くるから 나니오신지 나니오모토메 와카라나쿠낫테모 소레데모 아스와 쿠루카라 무엇을 믿고 무엇을 원하는지 알지 못해도 그런데도 내일은 오기 때문에 まぶしい 陽射し浴びて 夢中で驅け拔ける 遙かなる日日よ 마브시이 히자시아비테 무츄우데 카케누케루 하루카나루히비요 눈부신 햇빛을 받으며 꿈 속으로 묻혀간 아득한 날들이여 どんなに つらくたって 君は守られている すべてを 돈나니 츠라쿠탓테 키미와 마모라레테이루 스베테오 아무리 괴로워도 너는 보호 받고 있어 모든것을 手を伸ばし 愛のカケラ 消えぬように 테오노바시 아이노카케라 키에누요우니 손을 펴봐 사랑의 조각이 사라지지 않게 强く深く 抱きしめよう 츠요쿠 후카쿠 다키시메요- 세게 꼭 껴안자 どんなに せつなくても 愛してくれる人達がいること 忘れないで 돈나니 세츠나쿠테모 아이시테쿠레루히토가이루코토 와스레나이데 아무리 안타까운 일이 있어도 사랑해 주는 사람들이 있는 것을 잊지 말어 |
||||||
| 6. |
| - |
|
|||
|
小さな光を たどって 僕らがどこヘゆこうとも
치이사나히카리오타돗테 보쿠라가도코에유코-토모 작은빛을 쫓아서 우리들이 어딘가로 가려고하는지도 確かなことがあるとすればきっと ゆるぎない愛する想い 타시카나코토가아루토스레바킷토 유루기나이아이스루오모이 확실한 것이 있다고한다면 반드시 흔들리지않는 사랑하는 마음 ここまでずっと步いてきたね 二人しるしたいろんな足跡 코코마데줏토아루이테키타네 후타리시루시타이론나아시아토 여기까지 계속 걸어왔었네 둘이남긴 여러 가지 발자국 何があっても 平氣と思ってたのに... 나니가앗테모 헤이키토오못테타노니... 무언가 있어도 괜찮다고 생각했었는데... ユメの話をしてくれた君は ヒドク 輝いて 유메노하나시테쿠레타키미와 히도쿠 카가야이테 꿈 이야기를 해 주었던 당신은 몹시 빛나고 今の僕に出來ることといえば そっと見守ること 이마노보쿠니데키루코토토이에바 솟토미마모루코토 지금의 내가 할 수 있는 거라면 살짝 지켜보는 것 再び逢えると信じて 僕らは今日も願うだろう 후타타비아에루토신지테 보쿠라와쿄-모네가우다로- 다시 만날수있다고 믿고 우리들은 오늘도 바라겠지 確かなコトがあるとすればそれは 變わらない愛する想い 타시카나코토가아루토스레바소레와 카와라나이아이스루오모이 확실한 것이 있다고 한다면 그것은 변하지않는 사랑하는 마음 複雜すぎて絡まっていた 日常の中 全てのことから 후쿠자츠스기테카라맛테이타 니치죠-노 스베테노코토카라 지나치게 복잡해서 얽혀있던 일상중 모든 것으로부터 君はいつでも 目を逸らさずにいたね... 키미와이츠데모 메오소라사즈니이타네... 당신은 언제라도 눈을 돌리지않고 있었네... 今頃になってやっと氣ずいた ツヨク 存在いみを 이마고로니낫테얏토키즈이타 츠요쿠 아루이미오 요즘에 와서야 겨우 깨닳았어 강한 존재의 의미를 逃げ路ばかり探していた僕の無ねにガツンと來た 니게미치바카리사가시테이타보쿠노무네니가츤토키타 빠져나갈 방법만 찾고있던 나의 가슴에 ? 왔던 靜かに流れる月日は 僕らをいつも癒すだろう 시즈카니 나가레루츠키히와 보쿠라오이츠모이야스다로- 조용히 흐르는 세월은 우리를 언젠나 치유해주겠지 恐れることは何一つないから 身を委ねて 오소레루코토와나니히토츠나이카라 미오유다네테 두려울 것은 무엇하나 없기에 몸을 맡겨줘 時に迷ったり つまずいても 토키니마욧타리 츠마즈이테모 때때로 헤메이거나 비틀거려도 時に悲しくて 泣いたりしても 토키니카나시쿠테 나이타리시테모 가끔 슬퍼서 울거나 하기도하고 君がどこかで 微笑んでいてくれるなら それでいいから 키미가도코카데 호호엔데이테쿠레루나라 소레데이이카라 당신이 어딘가에서 미소지어 준다면 그걸로 좋기에 小さな光を たどって 僕らがどこヘゆこうとも 치이사나히카리오타돗테 보쿠라가도코에유코-토모 작은빛을 쫓아서 우리들이 어딘가로 가려고하는지도 確かなことがあるとすればきっと ゆるぎない愛する想い 타시카나코토가아루토스레바킷토 유루기나이아이스루오모이 확실한 것이 있다고한다면 반드시 흔들리지않는 사랑하는 마음 再び逢えると信じて 僕らは今日も願うだろう 후타타비아에루토신지테 보쿠라와쿄-모네가우다로- 다시 만날수있다고 믿고 우리들은 오늘도 바라겠지 確かなコトがあるとすればそれは 變わらない愛する想い 타시카나코토가아루토스레바소레와 카와라나이아이스루오모이 확실한 것이 있다고 한다면 그것은 변하지않는 사랑하는 마음 |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
なんとなくね ふと 氣がつけば 考えてるよ
난토나쿠네 후토 키가츠케바 칸가에테루요 어쩐지 문득 깨달으면 생각해 そう 幸せの 基準はどこにあるのか? なんて 소우 시아와세노 키쥬-와도코니아루노카? 난테 그렇게 행복의 기준은 어디에 있는 것인지? 라는 足りないもの 數えだしたら キリがないけど 다리나이모노 카조에다시타라 키리가나이케도 부족한 것 아무리 세어보아도 끝이 없지만 バラ 色じゃない でもそれなりに 幸せだから 바라 이로쟈나이 데모소레나리니 시아와세다카라 장미색이 아닌것으로도 그런 대로 행복하기 때문에 夢にみた 自分に 少し 近づいたり 유메니미타 지분니 스코시 치카즈이타리 꿈에서 본 자신에게 조금 가까워지거나 新しい 戀をみつけたり 아타라시이 코이오미츠케타리 새로운 사랑을 찾아내거나 キミは 一人じゃないよ どんな 時にでも 키미와 히토리쟈나이요 돈나 도키니데모 그대는 혼자가 아니에요 어떤때라도 たくさんの 優しさと 笑顔をくれたね 타쿠산노 야사시사토 에가오오쿠레타네 많은 다정함과 웃음을 주네 キミは 一人じゃないよ 振り 向けばそこに 키미와 히토리쟈나이요 후리 무케바소코니 그대는 혼자가 아니에요 뒤돌아보면 그곳에 想い 出の 向こうから 聽こえてくるから 오모이 데노 무코우카라 키코에테쿠루카라 추억의 저 편으로부터 들려 올테니까 みんなすべて 投げ 出したくなる 時もあるよ 민나스베테 나게 다시타쿠나루 도키모아루요 모두 모두 내던지고 싶게 될 때도 있어 シナリオどおり そんなにうまくは 行かないもの 시나리오도오리 손나니우마쿠와 이카나이모노 시나리오 대로 그렇게 잘해 가지 않는 것 なにが 違う? なにが 足りない? と 問いかけても 나니가 치가우? 나니가 다리나이? 토 토이카케테모 어째서 달라요? 어째서 부족해요? 라고 물어 봐도 キリがないよね ぐるぐるまわりだと 思うけど 키리가나이요네 구루구루마와리다토 오모우케도 끝이 없어요 빙글빙글 주위라고 생각하지만 そんな 日にはいつも 思い 出してみるよ 손나 히비와이츠모 오모이 다시테미루요 그런 날에는 언제나 생각하기 시작해 봐요 なにげなくくれた 一言を 나니게나쿠 쿠레타 히토코토오 아무렇지도 않게 한 한마디를 キミは 一人じゃないよ どんな 時にでも 키미와 히토리쟈나이요 돈나 도키니데모 그대는 혼자가 아니에요 어떤때라도 あの 日のあの 場所から 見守っているよ 아노 히노아노바쇼카라 미마못테이루요 그날의 그 장소에서 지켜 보고 있어요 キミは 一人じゃないよ だから 負けないで 키미와 히토리쟈나이요 다카라 마케나이데 그대는 혼자가 아니에여 그러니깐 지지말아요 聞かせてくれた 夢はきっとかなうから 키카세테쿠레타 유메와킷토 카나우카라 들려준 꿈은 반드시 실현될테니까 元氣にしてるかな? 忘れたりしないよ 겐키니 시테루카나? 와스레타리시나이요 건강하게 지낼까? 잊거나 하지 않아요 いつかまた 會えたならいいね 이츠카마타 아에타나라이이네 언젠가 또 만날 수 있었다면 좋겠어요 キミは 一人じゃないよ 敎えてくれたね 키미와 히토리쟈나이요 오시에테쿠레타네 그대는 혼자가 아니에요 가르쳐 주었어요 幸せの 答なら 胸の 中にある 시아와세노코타에나라 무네노나카니아루 행복의 답이라면 가슴안에 있어요 キミは 一人じゃないよ 振り 向けばそこに 키미와 히토리쟈나이요 후리 무케바소코니 그대는 혼자가 아니에요 뒤돌아 보면 그곳에 想い 出の 向こうから 聽こえてくるから 오모이 데노 무코우카라 키코에테쿠루카라 추억의 저 편으로부터 들려 올테니까 |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
いつもそう 單純で クダラナイことがきっかけで
이츠모소오 탄쥰데 쿠다라나이코토가 킷카케데 항상 그렇게 단순하고 쓸모없는 일이 계기가 되어서 傷つけてしまうよね 途切れてく會話 虛しいよ 키즈츠케테시마우요네 토키레테쿠 카이와 무나시이요 서로 다치게 하네요 중단 되버린 대화가 허무해요 言葉が不器用すぎて 邪魔ばかりする 고토바가 후키요스기테 쟈마바카리스루 말이 너무 서툴러서 방해만 해 好きなのに傳わらない こんな想い 切なくて 스키나노니 츠타와라나이 콘나 오모이 세츠나쿠테 좋아하는데 전해지지 않아 이런 생각이 안타까와 愛しいだなんて いい慣れてないケド 이토시이다난테 이이 나레테나이케도 사랑스럽다라고 좋게 익숙해지지는 않지만 今なら言えるよ 君のために 이마나라 이에루요 키미노타메니 지금이라면 말할 수 있어요 그대를 위해서 となりで笑っていてくれるのならば 토나리데 와랏테이테쿠레루노나라바 옆에서 웃고 있어 준다면 これ以上 他に何も要らないよ 코레이죠오 호카니나니모 이라나이요 더 이상 달리 아무것도 필요하지 않아요 出逢えたことから 全ては始まった 데아에타코토카라 스베테와 하지맛타 만날 수 있던 것으로부터 모든것은 시작 되었다 傷つけあう日もあるけれども 키즈츠케아우히모 아루케레도모 서로 다치게 하는 날도 있지만 いっしょにいたい]と そう思えることが 잇쇼니이타이]토 소오 오모에루코토가 함께 있고 싶어]라고 그렇게 생각할 수 있는 것이 まだ知らない明日へと つながってゆくよ 마다 시라나이 아스에토 츠나갓테유쿠요 아직 모르는 내일로 연결되어 가요 精一杯 背伸びして 平然を裝っていたけど 세-잇파이 세노비시테 헤이젠오 요소옷테이타케도 최다한 노력해서 태연함으로 가장하고 있었지만 餘裕などないくせに また 笑顔つくってしまった 요유우나도나이쿠세니 마타 에가오츠쿳테시맛타 여유 같은 것도 없는 주제에 또 웃는 얼굴 지어 버렸다 會えない夜はきまって 淋しさ おそう 아에나이 요루와키맛테 사미시사 오소우 만날 수 없는 밤은 반드시 외로움이 찾아와 好きだから不安になる こんな想い 悲しくて 스키다카라 후안니나루 콘나오모이 카나시쿠테 좋아하기 때문에 불안하게 되는 이런 생각이 슬퍼 守ってあげる]と あの時言ったこと 마못테아게루]토 아노 토키잇타코토 지켜 준다]라고 그 때 말했던 것 ためらう氣持ちも 噓じゃないよ 타메라우 키모치모 우소쟈나이요 주저했던 기분도 거짓말이 아니에요 それでも 信じてゆこうとする想い 소레데모 신지테유코오토스루 오모이 그런데도 믿어 가려고 하는 생각이 コワレテしまわぬように 抱きしめていたい 코와레테시마와누요우니 다키시메테이타이 깨지지 않도록 꼭 껴안아 줘 こんなにこんなに 君を好きになって 콘나니 콘나니 키미오 스키니낫테 이렇게 이렇게 그대를 좋아하게 되어서 本當に本當に ウレシイから 혼토니 혼토니 우레시이카라 정말로 정말로 기쁘기 때문에 たとえば この先くじけてしまっても 타토에바 코노 사키쿠지케테시맛테모 만약에 이 앞에서 꺾여 버려도 にぎりしめたその手を もう離さない 니기리시메타소노 테오 모오 하나사나이 꼭 잡았던 그 손을 이제는 놓지 않아 出逢えたことから 全ては始まった 데아에타코토카라 스베테와 하지맛타 만날 수 있던 것으로부터 모든것은 시작되었다 傷つけあう日もあるけれども 키즈츠케아우히모 아루케레도모 서로 다치게 하는 날도 있었지만 いっしょにいたい]と そう思えることが 잇쇼니이타이]토 소오 오모에루코토가 함께 있고 싶어]라고 그렇게 생각할 수 있는 것이 まだ知らない明日へと つながってゆくよ 마다 시라나이 아스에토 츠나갓테유쿠요 아직 모르는 내일로 연결되어 가요 |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
|
癒されぬ 傷を抱えて
強いふりした 儚き者よ 喧騒の波に 呑まれて 今日もまた 彷徨い続けてる 止まることない 時間の中で この目に見るモノ 聴こえてくる声 いつも 受け止めてゆこう Graceful World 出逢いも別れもすべては僕らのためにある この青い星のもとに 生まれたことを喜びあおう Fulfill my Dreams 過ぎ去りし日々が輝くあの太陽みたく いつまでも誇れるように 胸に抱きしめまた歩き出そう こうしてる今も どこかで 泣いている 人達がいるでしょう さまざまな 思い詰まった その涙 無駄にはしたくない 決して自分を 諦めないで 小さなことでも 出来ることがある とても 大切なこと Graceful World こうして僕らの心は今勇者になった この広い空の下で 迷いながらも共に生きよう FulFill your Dreams この先にどんな試練が待ち受けていようとも 目を背けずにいて欲しい 幸せはほら目の前にある Graceful World 出逢いも別れもすべては僕らのためにある この青い星のもとに 生まれたことを喜びあおう Graceful World こうして僕らの心は今勇者になった この広い空の下で 迷いながらも共に生きよう |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
今日も 街に 出て
쿄-모 마치니 데테 見榮の 張り 合い 彼の 自慢話 미에노 하리 아이 카레노 지만바나시 全て 割りきりが 肝心だねって 스베테 와리키리가 카음진다넷테 かなり 氣樂主義でしょ 카나리 키가쿠슈기데쇼 彼のまえでは 建て 前の ダイエット 카레노마에데와 타테 마에노 다이엣토 TV ニュ-スは 無關心 테레비뉴-스와 무칸신 そろそろ 私 ヤバイかな? 소로소로 와타시 야바이카나 優しい 男なら 他にたくさんいるし 야사시이 오토코나라 호카니타쿠산이루시 ルックス 重視なら 愛想笑いでGet you 룻쿠스 쥬우시나라 아이소와라이데 Get you めざとい フリをして 本當はいくじなしの 메자토이 후리오시테 혼토와이쿠지나시노 淋しがり 屋だから 사비시가리 야다카라 そんな 私をRescue me 손나 와타시오 Rescue me いつか 夢見てる 이츠카 유메미테루 庭付き マイホ-ムとか 外車だとか... 니와츠키 마이호-무토카 가이샤다토카 地味に 生きれない 지미니 이키레나이 理想だけはいつでも 一人前で 리소우다케와이츠데모 이치니응마에데 卒業したら 就職 一人暮らし 소츠교우시타라 슈우쇼쿠 히토리구라시 食事は 外で 濟ますから 쇼쿠지와 소토데 스마스카라 キッチン 道具はいらない 킷친 도우구와이라나이 いつか 結婚して 子供できたとしたら 이츠카 켓코음시테 코도노데키타토시타라 近所の オバサンと 呼ばれる 日がくるの 키인죠노 오바산토 코바레루 히가쿠루노 ドラマとは 違うね 夢に 描く 戀愛 도라마토와 치가우네 유메니 에가쿠 레응아이 ほど 遠い 幸せ 호도 토오이 시아와세 そんな 私をRescue me 손나 와타시오 Rescue me 親のためには いい 子でいられるように 오네노타메니와 이이 코데이라레루요우니 努力をしても 空回り 도료쿠오시테모 카라마와리 期待に 應えられないの 키타이니 코타에라레나이노 複雜な 社會に 大人はこき 使われ 후쿠자츠나 샤카이니 오토나와코키 츠카와레 いらない 敎養と 知識におぼれている 이라나이 쿄우요우토 지시키니오보레테이루 純粹な 心は 忘れずにいたいから 쥬운스이나 코코로와 와스레즈니이타이카라 どうか 見捨てないでね 도우카 미스테나이데네 そんな 時代に Rescue me 손나 지다이니 Rescue me |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
驛の 改札口 見送る 君に
에키노 카이사츠구치 미오쿠루 키미니 역의 개찰구..배웅하는 그대에게 次の 土曜日まで また あえないね 츠기노 도요-비마데 마타 아에나이네 다음 토요일까지 다시 만날 수 없네요 相變わらずに 步幅 合わせちゃうなんて 아이카와라즈니 호하바 아와세챠우 난테 변함없이 보폭을 맞추어버린다는 今日も やっぱり 君は 素敵でした 쿄오모 얍빠리 키미와 스테키데시타 오늘도 역시 그대는 멋있었어요 大切なことは そう ここにある 타이세츠나 코토와 소- 코코니 아루 중요한 것은 그래요..여기에 있어요 世界で一番 今 君を愛している 세카이데 이치방 이마 키미오 아이시테이루 세계에서 가장 지금 그대를 사랑하고 있어요 耳が 痛いくらい 電話をしてる 미미가 이타이쿠라이 뎅와오 시테루 귀가 아플 정도로 전화를 하고 있지 君の聲聽く度 優しくなれる 키미노 코에 키쿠타비 야사시쿠 나레루 그대의 목소리 들을 때 마다 마음이 부드러워져요 目を覺ましたら いつも 樂しい每日 메오 사마시타라 이츠모 타노시- 마이니치 눈을 뜬다면 언제나 기분좋은 하루하루 胸が はれつするほど 愛しいから 무네가 하레츠스루호도 이토시-카라 가슴이 터져버릴 정도로 사랑스럽기에... 眞實 ひとつだけ 今 傳えたい 코타에 히토츠다케 이마 츠타에타이 진실... 하나만을 지금 전하고 싶어요 これからも ずっと ねえ 君を愛してる 코레카라모 즛토 네- 키미오 아이시테루 이제부터도 계속 음... 그대를 사랑할꺼예요 二人だけの寫眞 色あせたって 후타리다케노 샤신 이로아세탓테 우리 둘만의 사진 색이 바래더라도 きっと 心だけは 永遠だよね 킷토 코코로다케와 에-엔다요네 분명 마음만은 영원할꺼예요 遠回りして 君と出逢えた奇跡に 토-마와리시테 키미토 데아에타 키세키니 돌고 돌아서 그대와 만났던 기적에 戀が加速度つけて 彈けたから 코이가 카소쿠도 츠케테 하지케타카라 사랑이 가속도 붙어서 시작되었기에 變わらない想い ただ それだけで 카와라나이 오모이 타다 소레다케데 변하지 않는 생각들... 단지 그것만으로 淚 あふれ出す 나미다 아후레다스 눈물이 넘쳐 흐르기 시작하네... ねえ 君を 愛してる 네- 키미오 아이시테루 있잖아요... 그대를 사랑해요 |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
|
彼氏じゃないの 彼女じゃないの
키레시쟈나이노 카노죠쟈나이노 그대도 아니야? 그녀도 아니야? マンネリの 關係 만-네리노 칸케이 틀에 박힌 관계 言葉以上に 態度見せなきゃ 코토바이죠오니 타이도미세나캬 말 이상의 행동을 보여주지 않는다면 愛想つかれちゃうよ 아이소츠카레챠-요 정나미가 떨어져 버릴거야 買ったばかりの Game 카앗타바카리노 Game 산지 얼마 되지 않은 게임도 攻略したあとは箱の中 코-랴쿠시타아토와하코노나카 다 깬 후에는 상자속에 쳐박아두었어 使い捨ての時代ね 츠카이스테노지다이네 한번 쓰고 버리는 시대 戀も それでいいのかな 코이모 소레데이이노카나 사랑도 그럴수 있는걸까? 週刊誌には 欲しい物ばかり 슈-칸시니와 호시이모노바카리 주간지에는 갖고싶은 물건들뿐 氣づけばアイツ 踊らせれている 키즈케바아이츠 오도라세레테이루 정신들면 너와 춤출 수 있겠지 彼氏じゃないの 彼女じゃないの 키레시쟈나이노 카노죠쟈나이노 그대도 아니야? 그녀도 아니야 マンネリの關係 마응네리노칸케이 틀에 박힌 관계 言葉以上に 態度見せなきゃ 코토바이죠오니 타이도미세나캬 말 이상의 행동을 보여주지 않는다면 愛想つかれちゃうよ 아이소츠카레챠-요 정나미가 떨어져 버릴거야 少しぐらいは 自信過剩で 스코시구라이와 지신카죠오데 조금은 자만하며 生きてもいいんじゃない 이키테모이인쟈나이 사는것도 좋지 않을까? 氣まぐれじゃなく 本氣出さなきゃ 키마구레쟈나쿠 혼키다사나캬 일시적인 생각이 아니야 진실을 들어내지 않는다면 狀況は待たないから 이마와마타나이카라 이젠 기다리지 않을거야 終電のホ-ムには 슈-덴노호-무니와 막차의 플랫폼에는 疲れきった オジサンの顔が 츠카레킷타 오지산노카오가 피곤한 아저씨의 모습이 "明日 何しようかな…" "아시타 나니시요-카나…" "내일은 어떻게 될까…" 戀も それでいいのかな 코이모 소레데이이노카나 사랑도 이대로 괜찮은걸까? 好きになるのは 誰もできるけど 스키니나루노와 다레모데키루케도 좋아하게 되는건 누구나 할수있지만 ときめく氣持ち 變わらずいるのは 토키메쿠키모치 카와라즈이루노와 설레이는 마음이 변치않는다는건 退屈じゃない 物足りないの 타이쿠츠쟈나이 모노타리나이노 심심하지 않아? 뭔가 부족한가? マンネリの 戀愛 만-네리노 렌아이 틀에박힌 연애 おめかしをして キレイになって 오메카시오시테 키레이니나앗테 화장을 하고 예쁘게 꾸며서 アイツ見返しちゃえ 아이츠미카에시챠에 너에게 자랑할거야 次のデ－トは 氣配りしてね 츠기노데-토와 키쿠바리시테네 다음 데이트때는 배려좀 해줘 馴れ合いの 關係 나레아이노 칸케이 친한 관계 口先じゃなく 本氣出さなきゃ 쿠치사키쟈나쿠 혼키다사나캬 그냥 하는 말이 아니야 진실을 들어내지 않는다면 後悔しちゃうから 코-카이시챠-카라 후회하게 될거야 週刊誌には 欲しい物ばかり 슈-칸시니와 호시이모노바카리 주간지에는 갖고싶은 물건들뿐 氣づけばアイツ 踊らせれている 키즈케바아이츠 오도라세레테이루 정신들면 너와 춤출 수 있겠지 彼氏じゃないの 彼女じゃないの 키레시쟈나이노 카노죠쟈나이노 그대도 아니야? 그녀도 아니야? マンネリの 關係 마응네리노 칸케이 틀에 박힌 관계 言葉以上に 態度見せなきゃ 코토바이죠오니 타이도미세나캬 말 이상의 행동을 보여주지 않는다면 心 變わるまえに 코코로 카와루마에니 마음 변하기전에 少しぐらいは 自信過剩で 스코시구라이와 지신카죠오데 조금은 자만하며 生きてもいいんじゃない 이키테모이인쟈나이 사는것도 좋지 않을까? 氣まぐれじゃなく 本氣出さなきゃ 키마구레쟈나쿠 혼키다사나캬 일시적인 생각이 아니야 진실을 들어내지 않는다면 後悔しちゃうから 코-카이시챠-카라 후회하게 될거야 |
||||||
| 13. |
| - | 
|
|||
|
