천사의 목소리 - 리베라 소년 합창단 `free` - 신비스럽고 환상적인 화음과 영혼을 감동시키는 맑은 소리로 안드레아 보첼리, 루치아노 파바로티 같은 대형 가수들과 음반차트의 상위에서 경쟁을 하는 이들이 있다. 일명 `천사들의 목소리`로 알려진 `리베라`가 바로 그들이다. 전통적인 로마 카톨릭 교회의 종교음악에서 클래식 음악, 그리고 팝 음악과 광고, 영화 같은 여러 매체에 사용되는 음악까지 폭넓고 다양한 음악을 소화해내며 `팝 가스펠`이라는 새로운 용어까지 만들어낸 리베라는 스스로 더 이상 소년 합창단이 아닌 보이밴드로 불리길 원한다. 작은 교회의 소년 합창단에서 시작된 이들의 역사는 이제 하나의 전설이 되었다. .... ....
Do not stand at my grave and weep; I am not there. I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry; I am not there. I did not die.
내 무덤 가에 서서 울지 말아요
내 무덤 가에 서서 울지 말아요. 난 거기 없다오. 난 자고 있지 않아요. 나는 온 누리에 부는 천 개의 바람. 나는 하얀 눈의 금강석 반짝임. 나는 여문 곡식 위의 햇살. 나는 보드라운 가을 비. 당신이 고요한 아침에 깨어났을 때 나는 원을 그리며 조용히 날다 돌연히 솟구쳐 오르는 새의 무리. 나는 한밤에 빛나는 부드러운 별들. 내 무덤 가에 서서 울지 말아요. 난 거기 없다오. 난 죽지 않았어요.
When a knight won his spurs in the stories of old he was gentle and brave he was gallant and bold with a shield on his arm and a lance in his hand for God and for valour he rode through the land
No charger have I, and no sword by my side yet still to adventure and battle I ride though back into storyland giants have fled and the knights are no more and the dragons are dead
Let faith be my shield and let joy be my steed gainst the dragons of anger the ogres of greed and let me set free with the sword of my youth from the castle of darkness the power of the truth
Adoramus te Rex Gloria cum gaudia infinita 무한한 기쁨으로 찬양받으실 영광의 왕이시여 Adoramus te infinita Rex Gloria 영광의 왕이시여 우리가 당신을 끝없이 찬양합니다. Jubilate Deo omnia in saecula infinita 모든 세대가 온누리에 하나님을 기뻐하라 Jubilate Deo omnia Rex Gloria 온누리에 영광의 왕 하나님을 기뻐하라
Can you lift me away from the dark of this day 당신은 이 어두운 날로 부터 나를 들어 옮기실 수 있나요. Give me courage and help me be free evermore 내게 용기를 주시고 영원토록 자유롭게 도와주소서.
Adoramus te Rex Gloria cum gaudia infinita 무한한 기쁨으로 찬양받으실 영광의 왕이시여 Adoramus te infinita Rex Gloria 영광의 왕이시여 우리가 당신을 끝없이 찬양합니다. Jubilate Deo omnia in saecula infinita 모든 세대가 온누리에 하나님을 기뻐하라 Jubilate Deo omnia Rex Gloria 온누리에 영광의 왕 하나님을 기뻐하라
Sancto Spiritu Gloria jubilate omnia 영광의 성령을 온누리에 기뻐하라 Sancto adoramus Rex Gloria 거룩한 찬양받으실 영광의 왕
Can you guide me once more 한번 더 나를 인도하여 주실 수 있나요 Give me strength to be sure 내가 확신하도록 능력을 주소서 Send me wisdom and help me be free evermore 내게 지혜를 주시고 영원히 자유롭도록 도우소서
Adoramus te Rex Gloria cum gaudia infinita 무한한 기쁨으로 찬양받으실 영광의 왕이시여 Adoramus te infinita Rex Gloria 영광의 왕이시여 우리가 당신을 끝없이 찬양합니다. Jubilate Deo omnia in saecula infinita 모든 세대가 온누리에 하나님을 기뻐하라 Jubilate Deo omnia Rex Gloria 온누리에 영광의 왕 하나님을 기뻐하라