| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Hier encore
J'avais vingt ans Je caressais le temps Et jouais de la vie Comme on joue de l'amour Et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours Qui fuyaient dans le temps J'ai fait tant de projets Qui sont restes en l'air J'ai fonde tant d'espoirs Qui se sont envoles Que je reste perdu Ne sachant ou aller Les yeux cherchant le ciel Mais le coeur mis en terre Hier encore J'avais vingt ans Je gaspillais le temps En croyant l'arreter Et pour le retenir Meme le devancer Je n'ai fait que courir Et me suis essouffle Ignorant le passe Conjuguant au futur Je precedais de moi Toute conversation Et donnais mon avis Que je voulais le bon Pour critiquer le monde Avec desinvolture Hier encore J'avais vingt ans Mais j'ai perdu mon temps A faire des folies Qui ne me laissent au fond Rien de vraiment precis Que quelques rides au front Et la peur de l'ennui Car mes amours sont mortes Avant que d'exister Mes amis sont partis Et ne reviendront pas Par ma faute j'ai fait Le vide autour de moi Et j'ai gache ma vie Et mes jeunes annees Du meilleur et du pire En jetant le meilleur J'ai fige mes sourires Et j'ai glace mes pleurs Ou sont-ils a present A present mes vingt ans? |
||||||
| 2. |
| - | 
|
|||
| 3. |
| - |
|
|||
| 4. |
| - |
|
|||
| 5. |
| - |
|
|||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Ton doux visage
Que caresse un autre que moi Ton doux visage Je l'entrevois Dans ces images Qui viennent sans fin se jeter A l'abordage De mes pensees Ton doux visage Vient hanter mes nuits sans amour Comme un mirage En contre-jour Sous l'eclairage Des souvenirs en noir et blanc De mon cinema personnel et permanent Ton doux visage Debout plante sur mon passe Me devisage Et fait sauter Le maquillage Qui cherche a masquer vainement Le mal de l'age L'oeuvre du temps Je suis l'otage De mes regrets, de mes passions Et du chantage Que des chansons font avec rage A mon coeur par des mots d'amour Quand ma memoire hurle au scandale et au secours Ton doux visage Qui m'obsede et me fait souffrir Est l'heritage De souvenirs Et d'effeuillages Baisers voles et doigts tremblants Dans ton corsage Sur tes printemps Et les ancrages Au bout des sens, au creux du lit Les engrenages De la folie De ces ravages Pour deux coeurs sans dessus dessous Jouant au jeu de la mort lente et l'amour fou Ton doux visage Je l'ai perdu a tout jamais C'est un ratage Et je le sais De ce naufrage Je sortirai in extremis Non sans dommage Du temps jadis De mes voyages Dans tes yeux tendres et ton corps chaud De ces rivages J'ai dans la peau Ton doux visage Emergeant du flou de l'oubli Pour briller au creux de mon ame et de mes nuits Car ton visage Ce doux visage Est le visage De ma vie |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
C'est drole c'que t'es drole a r'garder
T'es la, t'attends, tu fais la tete Et moi j'ai envie d'rigoler C'est l'alcool qui monte en ma tete Tout l'alcool que j'ai pris ce soir Afin d'y puiser le courage De t'avouer que j'en ai marre De toi et de tes commerages De ton corps qui me laisse sage Et qui m'enleve tout espoir J'en ai assez faut bien qu'j'te l'dise Tu m'exasperes, tu m'tyrannises Je subis ton sale caractere Sans oser dire que t'exageres Oui t'exageres, tu l'sais maint'nant Parfois je voudrais t'etrangler Dieu que t'as change en cinq ans Tu l'laisses aller, tu l'laisses aller Ah ! Tu es belle a regarder Tes bas tombant sur tes chaussures Et ton vieux peignoir mal ferme Et tes bigoudis quelle allure Je me demande chaque jour Comment as-tu fait pour me plaire ? Comment ai-je pu te faire la cour Et t'aliener ma vie entiere ? Comme ca tu ressembles a ta mere Qu'a rien pour inspirer l'amour D'vant mes amis quelle catastrophe Tu m'contredis, tu m'apostrophes Avec ton venin et ta hargne Tu ferais battre des montagnes Ah ! J'ai decroche le gros lot Le jour ou je t'ai rencontree Si tu t'taisais, ce s'rait trop beau Tu l'laisses aller, Tu l'laisses aller Tu es une brute et un tyran Tu n'as pas de cœur et pas d'ame Pourtant je pense bien souvent Que malgre tout tu es ma femme Si tu voulais faire un effort Tout pourrait reprendre sa place Pour maigrir, fais un peu de sport Arrange-toi devant ta glace Accroche un sourire a ta face Maquille ton cœur et ton corps Au lieu d'penser que j'te deteste Et de me fuir comme la peste Essaie de te montrer gentille Redeviens la petite fille Qui m'a donne tant de bonheur Et parfois comme par le passe J'aim'rais que tout contre mon cœur Tu l'laisses aller, tu l'laisses aller |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Il faut savoir encore sourire
Quand le meilleur s'est retir Et qu'il ne reste que le pire Dans une vie bte pleurer Il faut savoir, cote que cote, Garder toute sa dignit Et, malgr ce qu'il nous en cote, S'en aller sans se retourner Face au destin, qui nous dsarme, Et devant le bonher perdu, Il faut savoir cacher ses larmes Mais moi, mon coeur,je n'ai pas su Il faut savoir quitter la table Lorsque l'amour est desservi Sans s'accrocher, l'air pitoyable, Mais partir sans faire de bruit Il faut savoir cacher sa peine Sous le masque de tous les jours Et retenir les cris de haine Qui sont les derniers mots d'amour Il faut savoir rester de glace Et taire un coeur qui meurt dja Il faut savoir garder la face Mais moi je t'aime trop Mais moi je ne peux pas Il faut savoir Mais moi je ne sais pas |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Inoubliable by Charles Aznavour
Inoubliable Jolie en diable Creature de Dieu Follement femme Eau et flamme L'amour pour toi n'est que Jeux Inoubliable Comme le sable Tu files entre les doigts J'ai beau me dire Que t'aimer c'est du delire Oui mais ma vie, c'est toi On s'est aimes, engages Enchaines, desires, dechires Comme des amants Terribles et enrages Mais hormis la mort Rien ne peut nous briser Unis eternellement Dans un pacte plus fort Que le sang Inoubliable Indispensable Lumiere de mon coeur Tu me fascines Nuit et jour tu illumines Par ta presence Mon existence Assoiffee de bonheur Inoubliable Incontrolable Mi-ange et mi-demon Sous tous tes masques Tu restes belle et fantasque Toi, fille d'Eve Quand je te reve Au lit de mes passions |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Lorsque l'on tient
Entre ses mains Cette richesse Avoir vingt ans Des lendemains Pleins de promesses Quand l'amour sur nous se penche Pour nous offrir ses nuits blanches Lorsque l'on voit Loin devant soi Rire la vie Brodee d'espoir Riche de joies Et de folies Il faut boire jusqu'a l'ivresse Sa jeunesse Car tous les instants De nos vingt ans Nous sont comptes Et jamais plus Le temps perdu Ne nous fait face Il passe Souvent en vain On tend les mains Et l'on regrette Il est trop tard Sur son chemin Rien ne l'arrete On ne peut garder sans cesse Sa jeunesse Avant que de sourire et nous quittons l'enfance Avant que de savoir la jeunesse s'en fuit Cela semble si court que l'on est tout surpris Qu'avant que le comprendre on quitte l'existence Lorsque l'on tient Entre ses mains Cette richesse Avoir vingt ans Des lendemains Pleins de promesses Quand l'amour sur nous se penche Pour nous offrir ses nuits blanches Lorsque l'on voit Loin devant soi Rire la vie Brodee d'espoir Riche de joies Et de folies Il faut boire jusqu'a l'ivresse Sa jeunesse Car tous les instants De nos vingt ans Nous sont comptes Et jamais plus Le temps perdu Ne nous fait face Il passe Souvent en vain On tend les mains Et l'on regrette Il est trop tard Sur son chemin Rien ne l'arrete On ne peut garder sans cesse Sa jeunesse... |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
| 13. |
| - |
|
|||
|
Ave Maria
Ave Maria Ceux qui souffrent viennent a toi Toi qui as tant souffert Tu comprends leurs miseres Et les partages Marie courage Ave Maria Ave Maria Ceux qui pleurent sont tes enfants Toi qui donnas le tien Pour laver les humains De leurs souillures Marie la pure Ave Maria Ave Maria Ceux qui doutent sont dans la nuit Maria Eclaire leur chemin Et prends-les par la main Ave Maria Ave Maria, Ave Maria Amen |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
| 15. |
| - |
|
|||
|
J'habite seul avec maman
Dans un tres vieil appartement Rue Sarasate J'ai pour me tenir compagnie Une tortue, deux canaris Et une chatte Pour laisser maman reposer Tres souvent je fais le marche Et la cuisine Je range, je lave, j'essuie A l'occasion je pique aussi A la machine Le travail ne me fait pas peur Je suis un peu decorateur Un peu styliste Mais mon vrai metier C'est la nuit Ou je l'exerce travesti Je suis artiste J'ai un numero tres special Qui finit a nu integral Apres strip-tease Et dans la salle je vois que Les males n'en croient pas leurs yeux Je suis un homme, oh ! Comme ils disent Vers les trois heures du matin On va manger entre copains De tous les sexes Dans un quelconque bar-tabac Et la, on s'en donne a cœur joie Et sans complexes On deballe des verites Sur des gens qu'on a dans le nez On les lapide Mais on le fait avec humour Enrobe dans des calembours Mouilles d'acide On rencontre des attardes Qui pour epater leur tablee Marchent et ondulent Singeant ce qu'ils croient etre nous Et se couvrent, les pauvres fous, De ridicule Ca gesticule et parle fort Ca joue les divas, les tenors De la betise Moi, les lazzis, les quolibets Me laissent froid, puisque c'est vrai Je suis un homme, oh ! Comme ils disent A l'heure ou nait un jour nouveau Je rentre retrouver mon lot De solitude J'ote mes cils et mes cheveux Comme un pauvre clown malheureux De lassitude Je me couche mais ne dors pas Je pense a mes amours sans joie Si derisoires A ce garcon beau comme un dieu Qui sans rien faire a mis le feu A ma memoire Ma bouche n'osera jamais Lui avouer mon doux secret Mon tendre drame Car l'objet de tous mes tourments Passe le plus clair de son temps Au lits des femmes Nul n'a le droit en verite De me blamer, de me juger Et je precise Que c'est bien la nature qui Est seule responsable si Je suis un homme, oh ! Comme ils disent |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
| 17. |
| - |
|
|||
|
Deux tziganes sans repit
Grattent leur guitare Ranimant du fond des nuits Toute ma memoire Sans savoir que roule en moi Un flot de detresse Font renaitre sous leurs doigts Ma folle jeunesse эх раз ещё раз ещё много много раз эх раз ещё раз ещё много много раз Jouez tziganes jouez pour moi Avec plus de flamme Afin de couvrir la voix Qui dit a mon ame Ou as-tu mal, pourquoi as-tu mal ? Ah t'as mal a la tete Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain Et encore plus apres-demain эх раз ещё раз ещё много много раз эх раз ещё раз ещё много много раз Je veux rire et chanter Et souler ma peine Pour oublier le passe Qu'avec moi je traine Apportez-moi du vin fort Car le vin delivre Oh versez, versez-m'en encore Pour que je m'enivre эх раз ещё раз ещё много много раз эх раз ещё раз ещё много много раз Deux guitares en ma pensee Jettent un trouble immense M'expliquant la vanite De notre existence Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous ? Quelle est la raison d'etre ? Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain Et encore plus apres-demain эх раз ещё раз ещё много много раз эх раз ещё раз ещё много много раз Quand je serai ivre-mort Faible et lamentable Et que vous verrez mon corps Rouler sous la table Alors vous pourrez cesser Vos chants qui resonnent En attendant jouez Jouez je m'abandonne эх раз ещё раз ещё много много раз эх раз ещё раз ещё много много раз (Refrain)x3 |
||||||
| 18. |
| - |
|
|||
| 19. |
| - |
|
|||
|
Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaitre Montmartre en ce temps-la Accrochait ses lilas Jusque sous nos fenetres Et si l'humble garni Qui nous servait de nid Ne payait pas de mine C'est la qu'on s'est connu Moi qui criait famine Et toi qui posait nue La boheme, la boheme Ca voulait dire on est heureux La boheme, la boheme Nous ne mangions qu'un jour sur deux Dans les cafes voisins Nous etions quelques-uns Qui attendions la gloire Et bien que misereux Avec le ventre creux Nous ne cessions d'y croire Et quand quelque bistrot Contre un bon repas chaud Nous prenait une toile Nous recitions des vers Groupes autour du poele En oubliant l'hiver La boheme, la boheme Ca voulait dire tu es jolie La boheme, la boheme Et nous avions tous du genie Souvent il m'arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne d'un sein Du galbe d'une hanche Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un cafe-creme Epuises mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie La boheme, la boheme Ca voulait dire on a vingt ans La boheme, la boheme Et nous vivions de l'air du temps Quand au hasard des jours Je m'en vais faire un tour A mon ancienne adresse Je ne reconnais plus Ni les murs, ni les rues Qui ont vu ma jeunesse En haut d'un escalier Je cherche l'atelier Dont plus rien ne subsiste Dans son nouveau decor Montmartre semble triste Et les lilas sont morts La boheme, la boheme On etait jeunes, on etait fous La boheme, la boheme Ca ne veut plus rien dire du tout |
||||||
| 20. |
| - |
|
|||
| 21. |
| - |
|
|||
| 22. |
| - |
|
|||
|
Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait
Le hasard est curieux, il provoque les choses Et le destin presse un instant prend la pause Non je n'ai rien oublie Je souris malgre moi, rien qu'a te regarder Si les mois, les annees marquent souvent les etres Toi, tu n'as pas change, la coiffure peut-etre Non je n'ai rien oublie Marie, moi ? allons donc, je n'en ai nulle envie J'aime ma liberte, et puis, de toi a moi Je n'ai pas rencontre la femme de ma vie Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi Qu'as-tu fait de tes jours ? es-tu riche et comblee ? Tu vis seule a Paris? mais alors ce mariage ? Entre nous, tes parents ont du crever de rage Non je n'ai rien oublie Qui m'aurait dit qu'un jour sans l'avoir provoque Le destin tout a coup nous mettrait face a face Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe Non je n'ai rien oublie Je ne sais trop que dire, ni par ou commencer Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tete Et le passe revient du fond de sa defaite Non je n'ai rien oublie, rien oublie A l'age ou je portais mon amour pour toute arme Ton pere ayant pour toi bien d'autres ambitions A brise notre amour et fait jaillir nos larmes Pour un mari choisi sur sa situation J'ai voulu te revoir mais tu etais cloitree Je t'ai ecrit cent fois, mais toujours sans reponse Cela m'a pris longtemps avant que je renonce Non je n'ai rien oublie L'heure court et deja le cafe va fermer Viens je te raccompagne a travers les rues mortes Comme au temps des baisers qu'on volait sous ta porte Non je n'ai rien oublie Chaque saison etait notre saison d'aimer Et nous ne redoutions ni l'hiver ni l'automne C'est toujours le printemps quand nos vingt ans resonnent Non je n'ai rien oublie, rien oublie Cela m'a fait du bien de sentir ta presence Je me sens different, comme un peu plus leger On a souvent besoin d'un bain d'adolescence C'est doux de revenir aux sources du passe Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer Te revoir a nouveau, enfin... si c'est possible Si tu en as envie, si tu es disponible Si tu n'as rien oublie Comme moi qui n'ai rien oublie |
||||||
| 23. |
| - |
|
|||
|
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes Que c'est triste Venise Quand on ne s'aime plus On cherche encore des mots Mais l'ennui les emporte On voudrait bien pleurer Mais on ne le peut plus Que c'est triste Venise Lorsque les barcaroles Ne viennent souligner que les silences creux Et que le coeur se serre En voyant les gondolles Abriter le bonheur des couples amoureux Que c'est triste Venise Au temps des amours mortes Que c'est triste Venise Quand on ne s'aime plus Les muses, les glises Ouvrent en vain leurs portes Inutile beaut Devant nos yeux dus Que c'est triste Venise Le soir sur la lagune Quand on cherche une main Que l'on ne vous tend pas Et que l'on ironise Devant le clair de lune Pour tenter d'oublier Ce que l'on ne se dit pas Adieu tous les pigeons Qui nous ont fait escorte Adieu Pont des Soupirs Adieu rves perdus C'est trop triste Venise Au temps des amours mortes C'est trop triste Venise Quand on ne s'aime plus |
||||||
| 24. |
| - |
|
|||
|
Vers les docks ou le poids et l'ennui
Me courbent le dos Ils arrivent le ventre alourdi De fruits les bateaux Ils viennent du bout du monde Apportant avec eux Des idees vagabondes Aux reflets de ciels bleus De mirages Trainant un parfum poivre De pays inconnus Et d'eternels etes Ou l'on vit presque nus Sur les plages Moi qui n'ai connu toute ma vie Que le ciel du nord J'aimerais debarbouiller ce gris En virant de bord Emmenez-moi au bout de la terre Emmenez-moi au pays des merveilles Il me semble que la misere Serait moins penible au soleil Dans les bars a la tombee du jour Avec les marins Quand on parle de filles et d'amour Un verre a la main Je perds la notion des choses Et soudain ma pensee M'enleve et me depose Un merveilleux ete Sur la greve Ou je vois tendant les bras L'amour qui comme un fou Court au devant de moi Et je me pends au cou De mon reve Quand les bars ferment, que les marins Rejoignent leur bord Moi je reve encore jusqu'au matin Debout sur le port Emmenez-moi au bout de la terre Emmenez-moi au pays des merveilles Il me semble que la misere Serait moins penible au soleil Un beau jour sur un rafiot craquant De la coque au pont Pour partir je travaillerais dans La soute a charbon Prenant la route qui mene A mes reves d'enfant Sur des iles lointaines Ou rien n'est important Que de vivre Ou les filles alanguies Vous ravissent le c?ur En tressant m'a t'on dit De ces colliers de fleurs Qui enivrent Je fuirais laissant la mon passe Sans aucun remords Sans bagage et le c?ur libere En chantant tres fort Emmenez-moi au bout de la terre Emmenez-moi au pays des merveilles Il me semble que la misere Serait moins penible au soleil... |
||||||
| 25. |
| - |
|
|||
|
Sur ma vie
Sur ma vie... Je t'ai jure un jour De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours Et le meme mot Devait tres bientot Nous unir devant Dieu et les hommes Sur ma vie je t'ai fait le serment Que ce lien tiendrait jusqu'a la fin des temps Ainsi nous vivions Ivres de passion Et mon cœur voulait t'offrir mon nom Pres des orgues qui chantaient Face a Dieu qui priait Heureux je t'attendais Mais les orgues qui se sont tues Et Dieu a disparu Car tu n'es pas venue Su ma vie... J'ai jure que mon cœur Ne battrait jamais pour aucun autre cœur Et tout est perdu Car il ne bat plus Mais il pleure mon amour decu Sur ma vie... Je t'ai jure un jour De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours Et meme a present Je tiendrai serment Malgre tout le mal que tu m'as fait Sur ma vie Cherie... Je t'attendrai |
||||||
| 26. |
| - |
|
|||
|
Tu vis dans un silence eternel et muet
Je traduis tes regards et lis dans tes sourires Interpretant les mots Que tes mains veulent dire Dans ton language etrange qui semble etre un ballet Un emouvant ballet que tu regles pour moi De gestes facinants qui sont jamais les memes Et quand tu bout des doigts tu murmures je t'aime J'ai l'impression parfois comme entendre ta voix Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour Mon amour, mon merveilleux amour, mon emouvant amour, mon dechirant amour, Comme pour te parler, je manquais de moyens Me trouvant pres de toi, comme en terre etrangere Ne pouvant me servir d'aucun vocabulaire A mon tour j'ai appris, le language des mains Tu ris un peu de moi, Quand tu voix mes efforts car je suis maladroit, Et fait souvent des gaffes Je n'ai jamais ete tres fort en orthographe, Mais j'ai tant a te dire Et je t'aime si fort ... Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour Mon amour, mon merveilleux amour, mon emouvant amour, mon dechirant amour, Mon amour, mon merveilleux amour, mon emouvant amour, mon dechirant amour. |
||||||
| 27. |
| - |
|
|||
|
Ils sont venus
Ils sont tous la Des qu'ils ont entendu ce cri Elle va mourir, la mamma Ils sont venus Ils sont tous la Meme ceux du sud de l'Italie Y a meme Giorgio, le fils maudit Avec des presents plein les bras Tous les enfants jouent en silence Autour du lit ou sur le carreau Mais leurs jeux n'ont pas d'importance C'est un peu leurs derniers cadeaux A la mamma On la rechauffe de baisers On lui remonte ses oreillers Elle va mourir, la mamma Sainte Marie pleine de graces Dont la statue est sur la place Bien sur vous lui tendez les bras En lui chantant Ave Maria Ave Maria Y a tant d'amour, de souvenirs Autour de toi, toi la mamma Y a tant de larmes et de sourires A travers toi, toi la mamma Et tous les hommes ont eu si chaud Sur les chemins de grand soleil Elle va mourir, la mamma Qu'ils boivent frais le vin nouveau Le bon vin de la bonne treille Tandis que s'entassent pele-mele Sur les bancs, foulards et chapeaux C'est drole on ne se sent pas triste Pres du grand lit et de l'affection Y a meme un oncle guitariste Qui joue en faisant attention A la mamma Et les femmes se souvenant Des chansons tristes des veillees Elle va mourir, la mamma Tout doucement, les yeux fermes Chantent comme on berce un enfant Apres une bonne journee Pour qu'il sourie en s'endormant Ave Maria Y a tant d'amour, de souvenirs Autour de toi, toi la mamma Y a tant de larmes et de sourires A travers toi, toi la mamma Que jamais, jamais, jamais Tu nous quitteras... |
||||||
| 28. |
| - |
|
|||
| 29. |
| - |
|
|||
| 30. |
| - |
|
|||
|
Laisse-moi guider tes pas dans l'existence
Laisse-moi la chance de me faire aimer Viens comme une enfant au creux de mon epaule Laisse-moi le role de te faire oublier Le temps qui va Le temps qui sommeille Le temps sans joie Le temps des merveilles Le temps d'une jour Temps d'une seconde Le temps qui court Et celui qui gronde Le temps, le temps Le temps et rien d'autre Le tien, le mien Celui qu'on veut notre Le temps passe Celui qui va naitre Le temps d'aimer Et de disparaitre Le temps des pleurs Le temps de la chance Le temps qui meurt Le temps des vacances Le temps, le temps Le temps et rien d'autre Le tien, le mien Celui qu'on veut notre Le temps glorieux Le temps d'avant-guerre Le temps des jeux Le temps des affaires Le temps joyeux Le temps des mensonges Le temps frileux Et le temps des songes Le temps, le temps Le temps et rien d'autre Le tien, le mien Celui qu'on veut notre Le temps des crues Le temps des folies Le temps perdu Le temps de la vie Le temps qui vient Jamais ne s'arrete Et je sais bien Que la vie est faite Du temps des uns Et du temps des autres Le tien, le mien Peut devenir notre Le temps, le temps, le temps |
||||||
|
