Romeo & Juliette (2007) by Various Artists (보컬) on maniadb.com

Vous qui croyez avoir tout vu Vous qui avez voyage, qui avez lu Que plus rien jamais n'etonne Bienvenue a Verone Vous qui trouvez que l'homme est bon Parce qu'il sait faire de belles chansons Si vous trouvez que celle-ci est bonne Bienvenue a Verone Bien sur ici, c'est comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs Eh! vous qui venez chez nous ce soir Par erruer ou par hasard #Vous etes a Verone, la belle Verone La ville ou tout le monde se deteste On voudrais partir mais on reste Ici c'est pas l'amour des Rois Ici deux familles font la loi Pas besoin de choisir ton camp On l'a fait pour toi y'a longtemps Vous etes a Verone, on parle de Verone Ici le venin de la haine coule dans nos vies Comme dans nos veines Bien sur nos jardins sont fleuris Bien sur nos femmes sont belles et puis C'est comme un paradis sur terre Mais nos ames elles sont en enfer Vous etes a Verone Vous qui le soir vous endormez En etant certains d'etre aimes Ici on n'est sur de personne Bienvenue a Verone C'est vrai nous sommes benis des dieux Ici on meurt mais on meurt vieux Ici chacun a sa couronne C'est comme ca a Verone Bien sur ici c'est comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs Eh! vous qui venez chez nous ce soir Par erruer ou par hasard #Repeat x 2 Verone! Verone! Vous etes a Verone...

? La Haine ? (Lady Capulet & Lady Montaigu) Lady Capulet : Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous Dans nos maisons, coule un poison qui a un nom La haine, la haine, Comme un serpent dans vos ?mes La haine, la haine, Qui vous fait juge mais vous condamne La haine, la haine, Je la vois br?ler dans vos yeux La haine, la haine, Qui fait de vous des malheureux Je hais, la haine Lady Montaigu : Je vous l’avoue, je n’ai pour vous que du d?go?t Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant La haine, la haine, Au nom du p?re, au nom du fils La haine, la haine, Qui fait de nous vos complices L. C : La haine, la haine C’est le courage qui manque aux l?ches La haine, la haine, La sœur de l’amour, mais qu’on cache L. M : Je vous maudis pour toutes ces nuits A vous entendre sans vous comprendre Vous en oubliez m?me le plaisir Le seul qui compte c’est de ha?r L. C : Regardez-vous, elle vous encha?ne Cette putain de haine qui vous prend tout Regardez-vous, vous n’?tes rien Que des pantins entre ses mains L. C & L. M : Comment peut-on faire en son nom Autant de crimes et de victimes L. C : La haine, elle vient pondre dans vos ?mes L. C & L. M : Alors ?coutez la voix des femmes L. M : La haine, elle vient pondre dans vos ?mes L. C & L. M : Alors ?coutez la voix des femmes

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est voler le temps Aimer c'est rester vivant Et br?ler au coeur d'un volcan Aimer c'est c'qu'y a de plus grand Aimer c'est plus fort que tout Donner le meilleur de nous Aimer et sentir son coeur Aimer pour avoir moins peur Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est voler le temps Aimer c'est rester vivant Et br?ler au coeur d'un volcan Aimer c'est c'qu'y a de plus grand Aimer c'est br?ler ses nuits Aimer c'est payer le prix Et donner un sens ? sa vie Aimer c'est br?ler ses nuits Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer...

? Grosse ? (Le Comte Capulet & La Nurse) (Nouvelle chanson) Le Comte Capulet : Elle est grosse, grosse, grosse La Nurse : Qu’il est laid, laid, laid CC : Pas le moindre grain de gr?ce N : Il doit s’?touffer dans sa graisse CC : Regardez-moi cette paire de fesses N : Vous avez dit quelque chose Altesse ? CC : Non, N : Ah, bon, CC : Elle est grosse, grosse, grosse N : Qu’il est lourd, lourd, lourd CC : Les mamelles en bandouli?re N : Il parle fort et sans mani?res, C C & N : Ordinaire La haine, La haine, Quand on vit sous le m?me toit Comme un chien avec un chat Forc?ment on se d?teste, mais on reste La haine, La haine, Les Chœurs : M?me la beaut? et le temps ne se d?testent pas autant M?me le cercle et le vicieux s’entendaient mieux que tous les deux C. Capulet : Elle est grosse, grosse, grosse Les Choeurs : Elle est grosse La Nurse : Qu’il est laid, laid, laid Les Chœurs : Qu’il est laid CC : Dans la t?te un courant d’air N : Regardez-le, qu’il est vulgaire CC : C’est une montgolfi?re CC : Cette femme-l? n’a pas d’?me N : Il est b?te comme un ?ne CC : Mais qu’a fait la nature N : Vieil aigri CC : Oh, C’est trop dur CC & N: La haine, la haine, La haine, la haine, La haine, la haine Les Chœurs : M?me les spartiates et les grecs Ne se prenaient pas autant le bec Que ce vieil hibou et cette chouette, Que la dodue et l’autre infect CC : Elle est grosse, grosse, grosse N : Il est laid, laid, laid, CC & N : Beuh…

? J’ai peur ? 3’56 (Rom?o) Vous mes amis, mes fr?res de sang Vous que j’aime depuis si longtemps Est-ce que comme moi sur vos ?paules Vous sentez la mort qui vous fr?le Vous qui riez de tout, de rien, Qui vous moquez bien de demain Moi, Rom?o, qui vit debout Ce soir amis, je vous l’avoue J’ai peur, j’ai peur Que nos ombres si l?g?res Demain se changent en pierre Que les ?toiles qui nous guident Un jour nous poussent au vide J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, j’ai peur Que demain tout s’arr?te Que l’ennui s’installe dans nos t?tes Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares Vous mes amis, mes fr?res de go?t Vous qui voulez go?ter ? tout Les fruits du cœur sont les plus tendres Mais ils se meurent quand vient d?cembre Vous qui avez de la jeunesse Tout le courage et la paresse Alors ?coutez un de votre ?ge Qui ce soir voit venir le naufrage J’ai peur, j’ai peur De la vie qui nous attend Des mensonges de nos parents Pour nous tout est facile, mais le bonheur est fragile J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, oh, si peur Que les dieux en col?re Se vengent sur nous mes fr?res D’aimer autant la vie, mais sans leur dire merci Oh, oh, oh, si peur, J’ai peur, Que nos ombres si l?g?res Demain se changent en pierre Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares Que les ?toiles qui nous guident Un jour nous poussent au vide J’ai peur, j’ai peur D’?tre vieux avant l’?ge D’aimer un jour sa cage De vendre sa beaut? De perdre sa dignit? Oh, oh, si peur J’ai peur Oh, oh, oh, si peur

Romeo: Les rois du monde vivent au sommet 세상의 왕들은 저 꼭대기에 살지 Ils ont la plus belle vue mais y a un mais 전망은 더할 나위 없이 좋지만 한 가지 문제가 있어 Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas 우리가 밑에서 그들을 어떻게 생각하는지 모르거든 Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois 그들은 여기선 우리가 왕이라는 걸 모르지 Benvoilo: Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent 세상의 왕들은 그들이 원하는 건 무엇이든 하지 Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls 그들 주위엔 사람들이 있지만 혼자야 Dans leurs chateaux la-haut, ils s'ennuient 저 위 그들의 성에서 심심해 하지 Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit 이 밑에서 우리가 밤새도록 춤추는 동안 말이야 {Refrain:}후렴 Nous on fait l'amour on vit la vie 우리는 사랑을 나누고 삶을 살지 Jour apres jour nuit apres nuit 날이면 날마다, 밤이면 밤마다 A quoi ca sert d'etre sur la terre 이 땅 위에 사는 게 무슨 소용이 있을까 Si c'est pour faire nos vies a genoux 우리 인생을 무릎 꿇게 하기 위해서라면 On sait que le temps c'est comme le vent 우린 시간이 바람과 같다는 것을 알지 De vivre y a que ca d'important 산다는 것 그것보다 중요한 건 없지 On se fout pas mal de la morale 우린 도덕을 무시한 적도 많지만 On sait bien qu'on fait pas de mal 그래도 남에게 고통을 주지는 않아 Mercutio: Les rois du monde ont peur de tout 세상의 왕들은 모든 것을 두려워하지 C'est qu'ils confondent les chiens et les loups 그건 그들이 개와 늑대를 혼동하기 때문이지 Ils font des pieges ou ils tomberont un jour 함정을 파고는 언젠가는 자신이 빠지고 말지 Ils se protegent de tout meme de l'amour 그래서 그들은 모든 것으로부터 자신을 보호하지 심지어 사랑에 대해서도 Romeo et Benvolio: Les rois du monde se battent entre eux 세상의 왕들은 자기들끼리 서로 다투지 C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux 자리가 있긴 하지만 둘 중 하나 밖에 차지할 수 없거든 Et nous en bas leur guerre on la fera pas 그리고 밑에 있는 우리는 그런 전쟁은 하지 않을 거야 On sait meme pas pourquoi tout ca c'est jeux de rois 우린 왜 그 모든 게 왕의 유희인지조차 모르는 걸 Romeo, Benvolio et Mercutio: (repeat) Nous on fait l'amour on vit la vie 우리는 사랑을 나누고 삶을 살지 Jour apres jour nuit apres nuit 날이면 날마다 밤이면 밤마다 A quoi ca sert d'etre sur la terre 이 땅위에 사는 게 무슨 소용이 있을까 Si c'est pour faire nos vies a genoux 우리 인생을 무릎 꿇게 하기 위해서라면 On sait que le temps c'est comme le vent 우린 시간이 바람과 같다는 것을 알지 De vivre y a que ca d'important 산다는 것, 그것보다 중요한 건 없지 On se fout pas mal de la morale 우린 도덕을 무시한 적도 많지만 On sait bien qu'on fait pas de mal 그래도 남에게 고통을 주지는 않아

? C’est pas ma faute ? 3’40 (Tybalt) Les souvenirs qu’on s’invente sont les plus beaux L’enfance est plus troublante quand tout est faux On m’a vol? la mienne, on m’a trahi Je suis le fils de la haine et du m?pris On m’a mis des œill?res, et on m’a dit Les autres, ils veulent la guerre, tu la voudras aussi Et j’ai grandi ? l’ombre de sentiments Bien trop noirs, bien trop sombres, pour un enfant Seul, je suis tout seul Seul, toujours trop seul C’est pas ma faute C’est pas ma faute Si mes parents ont fait de moi Ce que je suis, ce que tu vois C’est pas ma faute C’est pas ma faute Je suis le bras de leur vengeance Et je leur dois ob?issance C’est pas ma faute Ne me regardez pas comme ?a C’est pas ma faute Je n’ai pas eu, non pas le choix Je suis le fils de leur violence Fier de sa naissance C’est pas ma faute, oh, oh, oh, Non, non, oh, oh, C’est pas ma faute Ne me regardez pas comme ?a C’est pas ma faute Je n’ai pas eu, non pas le choix Je suis le fils de leur violence Fier de sa naissance Les souvenirs qu’on s’invente Sont les plus beaux L’enfance est plus troublante Quand tout est faux On m’a vol? la mienne, on m’a trahi Je suis le fils de la haine et du m?pris

? Et voil? qu’elle aime ? 3’31 (La Nurse) Moi je ne suis personne, on ne me tourne pas autour On m’a dit tu donnes ton lait et ton amour Et quand j’ai vu ses yeux, j’ai remerci? les dieux Et j’ai pri? le ciel pour que sa vie soit belle Et Juliette a grandi Et voil? qu’elle aime, et voil? qu’elle danse Elle me dit je l’aime, elle sort de l’enfance Et moi qui ne suis rien, que sa nurse, son coussin C’est pas ? moi qu’elle ressemble Mais je suis la seule pour elle qui tremble Et voil? qu’elle aime, et voil? qu’elle danse Et voil? qu’elle aime Et moi qui n’ai qu’elle, je la partage avec une autre Quand elle dit ma fille, moi je pense, c’est la n?tre Pourquoi pour plaire ? leurs maris Tant de femmes, comme elle, oublient Qu’elles ont fait des enfants, et qu’ils auront 2O ans Et Juliette a grandi Et voil? qu’elle aime, et voil? qu’elle danse Elle me dit je l’aime, elle sort de l’enfance Et moi qui suis l?, qui regarde et qui voit Je donnerais tout, m?me ma vie Pour cette enfant qui grandit Et voil? qu’elle aime, et voil? qu’elle ose Que son cœur explose, et voil? qu’elle aime Et vous qui savez, que l’amour peut tuer Donnez-moi la force, le courage De la conduire jusqu’au mariage Et voil? qu’elle aime Et voil? qu’elle danse Et voil? qu’elle aime Et voil? qu’elle aime

?Je veux l’aimer ? (3’44) (Rom?o et Juliette) (Nouvelle chanson) Rom?o : On se ressemble ? en mourir Mais qui le voit Si vous nous forcez ? partir D’accord, on partira Juliette : Ne comptez pas nous soumettre Moi sa ma?tresse, lui mon ma?tre Je suis comme ces femmes d’avant Je n’aurais qu’un seul amant Rom?o : Je veux l’aimer Jusqu’? la folie Tout lui donner Donner m?me ma vie Juliette : Je veux l’aimer Jusqu’? en mourir Et respirer L’air qu’il respire Rom?o & Juliette : Que valent nos vies R : Sans elle J : Sans lui R & J : On veut s’aimer, est-ce trop demander Rom?o : J’ai jur? cent fois je t’aime Sans foi ni loi A des filles, toujours les m?mes J’ai menti avant toi Juliette : Moi je r?vais en silence D’un baiser, d’une danse Moi je r?vais en secret Rom?o & Juliette : De ce que nous sommes, ce que tu es R & J : Je veux l’aimer, jusqu’? la folie Tout lui donner Donner m?me ma vie Que valent nos vies R : Sans elle J : Sans lui R & J : Une vie r?v?e d’amour Ne pas passer son tour Est-ce un crime De vouloir vivre ensemble Est-ce un crime De trembler quand il (elle) tremble Que valent nos vies R : Sans elle J : Sans lui R & J : Je veux l’aimer, d’amour Ne pas passer son tour Est-ce un crime De vouloir vivre ensemble Est-ce un crime De trembler quand il (elle) tremble Je veux l’aimer Je veux l’aimer

? Avoir une fille ? 3’22 (Le Comte Capulet) Avoir une fille Une petite opale Deux yeux qui brillent Une peau si p?le Avoir une fille C’est faire une femme Une petite virtuose Avant ses gammes Avoir une fille Un cœur de sable Cadeau de dieu Cadeau du diable Avoir une fille C’est faire un crime O? le coupable est la victime Avoir une fille Elle est ma vie, elle est mon sang Elle est le fruit de mes 20 ans Et je maudis tous ses amants Elle est ma vie, elle est mon sang Et je maudis tous ses amants Avoir une fille, c’est trembler de peur Qu’elle se maquille pour un menteur Avoir une fille, c’est plus jamais Traiter les femmes comme je l’ai fait Avoir une fille Je hais les hommes et leurs regards Je sais leurs ruses et leurs victoires Et quand viendra le jour o? l’un d’eux Me prendra ma fille, en m’appelant Monsieur Alors ce jour et pour toujours Je fermerai ? double tour Mon cœur et je deviendrai sourd Avoir une fille c’est continuer ? esp?rer Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort Elle portera tout au fond de son corps Cette ?tincelle de celui ou celle qui ? son tour Et par amour viendra crier le cœur si lourd Avoir une fille Une petite opale Deux yeux qui brillent Une peau si p?le Avoir une fille C’est faire un crime O? le coupable est la victime Avoir une fille Avoir une fille

? Comment lui dire ? 4’05 (Benvolio) Moi qui n’ai pas d’importance Qui ne suis que son ami d’enfance Qui n’aimait que les femmes et la danse C’est fini Nous ?tions hier encore Si loin, si loin de la mort Elle est tomb?e sur la ville Comme une araign?e tissant son fil Nous ?tions les rois du monde Oui, mais nos blessures sont trop profondes Et m?me si demain le temps s’arr?te Ca ne fera pas revivre Juliette Et c’est moi, qui dois lui dire ?a Comment lui dire, comment lui dire Qu’est arriv? le pire, comment lui dire Que la femme qu’il aime s’est tu?e Que le bonheur est pass? Que sa jeunesse est finie Qu’il ne lui reste qu’un ami Comment lui dire, qu’il va souffrir Comment lui dire Moi qui ai toujours v?cu Sans mes parents, dans la rue Quand on perd un ami On devient, orphelin Quand Mercutio nous chantait la vie est belle Moi j’y croyais, Mercutio ne chantera plus Et me voil? tout seul perdu Nous ?tions les rois du monde Oui, mais nos blessures sont trop profondes Et m?me si demain certains regrettent Ca ne fera pas revivre Juliette Et c’est moi, qui dois lui dire ?a Comment lui dire, comment lui dire Qu’est arriv? le pire, comment lui dire Que la femme qu’il aime est morte Et qu’en partant elle emporte La moiti? de son amour Elle prend le tout de toujours Comment lui dire, qu’il va souffrir, Comment lui dire, mais comment lui dire Comment lui dire, qu’est arriv? le pire Comment lui dire, Que la femme qu’il aime s’est tu?e Que le bonheur est pass? Que sa jeunesse est finie Qu’il ne lui reste qu’un ami Comment lui dire, qu’il va souffrir Comment lui dire, Comment lui dire oh, oh, oh … Comment lui dire Que la femme qu’il aime s’est tu?e Que le bonheur est pass? Comment lui dire

? Mort de Juliette ? 3’46 (Juliette) Pourquoi rester ? vieillir Dans ce monde o? tu n’es plus Est-ce qu’on a le droit de choisir Quand celui qu’on aime pour vous se tue Ne cherchez pas ? nous comprendre Ne cherchez plus rien de nous Br?ler d’amour vous laisse en cendres Mais, restez cach?s au froid chez vous Moi, je meurs d’amour Moi, je meurs d’amour Rom?o, Rom?o, La vie sans toi n’est qu’un mot Rom?o je t’aime trop Pour que ce soir le jour se couche Sans le go?t de toi sur ma bouche Rom?o, Rom?o, J’arrive, attends-moi l?-haut Rom?o, je t’aime trop Pour que demain le jour se l?ve Sans le go?t de toi sur mes l?vres Peut-?tre aurez-vous de la peine Moi j’en ai eu tellement pour vous Je vous laisse avec votre haine Mais laissez-moi partir loin de vous Moi, je meurs d’amour Moi, je meurs d’amour Rom?o, Rom?o, La vie sans toi n’est qu’un mot Rom?o, je t’aime trop Pour que ce soir le jour se couche Sans le go?t de toi sur ma bouche Rom?o, Rom?o, J’arrive, attends-moi l?-haut Rom?o, je t’aime trop Pour que demain le jour se l?ve Sans le go?t de toi sur mes l?vres

? Mort de Rom?o ? 3’23 (Rom?o) Que lui avez-vous fait pour qu’elle s’en aille Que lui avez-vous fait, quelle bataille Avez-vous gagn?e ? nous s?parer Que lui avez-vous dit pour qu’elle choisisse De mourir loin de moi Sans que je puisse la serrer dans mes bras Que lui avez-vous fait, pour qu’elle me laisse Le poids de vos regrets, ma tristesse C’est fini, je m’en vais Je voulais savoir la vie, maintenant je sais Je suis si fatigu?, je ne veux plus rien Simplement m’allonger et lui prendre la main La poser sur mon cœur, oublier ma douleur C’est fini, je m’en vais Je voulais savoir la vie, maintenant je sais Le miel de ses baisers, la douceur de ses yeux Je veux les emporter et les donner ? Dieu Adieu ma Juliette, c’est l’?ternit? qui nous attend C’est fini, je m’en vais Enfin trouver l’oubli, trouver la paix Je suis si fatigu?, je ne veux plus rien savoir Simplement m’en aller, traverser le miroir Retrouver ma Juliette pour l’?ternit? Elle nous attend

? Coupables ? 5’08 (Lady Montaigu & Lady Capulet & La Troupe) Lady Montaigu : Que nos vies ne soient plus Que des bateaux perdus Pourquoi vivre encore Quand nos enfants sont morts Et que Dieu et les hommes Voient ce que nous sommes Lady Capulet : Que leurs ?mes de cristal Nous pardonnent pour le mal Que nos dieux en col?re Nous ont laiss? leur faire Et qu’ils reposent en paix Et qu’ils s’aiment ? jamais Lady Montaigu : Qu’on nous juge, qu’on nous bl?me Eux le paradis, nous les flammes L. C & L. M : C’est ici que s’arr?te Rom?o et Juliette Lady Montaigu-Lady Capulet & La Troupe : Qu’on nous juge, qu’on nous bl?me Eux le paradis, nous les flammes C’est ici que s’arr?te Rom?o et Juliette Les Chœurs Coupables, coupables Le monde entier va nous juger La Nurse Aimer, c’est ce qu’il y a de plus beau Benvolio C’est rester vivant Comte Capulet Aimer, c’est monter si haut Fr?re Laurent Aimer La Nurse Aimer, c’est ce qu’il y a de plus beau C’est monter si haut Lady Capulet & Lady Montaigu Tous les enfants sont innocents La Nurse Aimer, c’est ce qu’il y a de plus beau C’est monter si haut Tous Aimer