Maria Del Mar Bonet - Cavall De Foc (2002) by Maria Del Mar Bonet (보컬) on maniadb.com

No estic tan enamorada
que no em puga devertir.
S'amor no em fa dany a mi
perque hi se donar passada.

Tira-li cocetes en es davantal,
no els hi tiris fortes que li faras mal.

Endins, endins, la mar brama
endins, endins la mar creix.
D'aquesta casta de peix
nomes n'agafa una dama.

Marit, no estigueu gelos
d'una fruita qui no es gasta.
No es res si un altre la tasta,
mentre n'hi hagi per vos.

(Versio Lluis Llach)

En veure despuntar
el major lluminar
en la nit mes hermosa
els ocellets cantant
a festejar-lo van
en sa veu melindrosa.

A l'alba partiran
Mediterrania enlla
amb ales amoroses
els ocellets cantant
el seu consol duran
als infants orfes de Bosnia.

(Versio Maria del Mar Bonet)

Al veure despuntar
lo major lluminar
en la nit mes ditxosa,
els aucellets, cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.

La garsa, griva i gaig
diuen: Ja ve lo maig.
Respon la cadernera:
Tot arbre reverdeix,
tota planta floreix
com si fos la primavera.

L'estiverola diu:
No es hivern ni es estiu,
sino que es primavera:
perque ha nat una flor
que pertot dona olor,
en el cel i la terra.

SI N'HI HAVIA UN PAGES

Si n'hi havia un pages
que tenia una nina...
No l'ha volguda dar
als fadrins de la vila.

Lo romani florit,
la roseta esbrandida,
lo romani florit.

Ella ja se'n va al bosc,
ja li pica una espina.
Espina de dolor,
no m'has causat la vida.

Un fadri ho ha sentit
del fons de la vila.
Ja n'ensella el cavall,
se'n va a buscar la nina.

QUAN VAGES A LA RIBERA

Quan vages a la Ribera
no passes per Castello.
No passes per Castello
quan vages a la Ribera. Eu, eu!
Que en lo temps de la faena,
que en lo temps de la faena,
uns treballen i altres no.
Uns treballen i altres no. Eu, eu!

LA MEVA ENAMORADA

La meva enamorada
n'es filla de Lledo.
La meva enamorada
n'es filla de Lledo.
Mireu-vos-la com balla,
la vida mia,
la vida amor.
Mireu-vos-la com balla
de punteta i talo.

La meva enamorada
n'es filla de Lledo.
El vent de ses faldilles,
la vida mia, la vida amor,
el vent de ses faldilles
dona aire al ballador.

La meva enamorada
n'es filla de Lledo.
Mireu-vos-li la cara,
la vida mia,
la vida amor.
Mireu-vos-li la cara,
es neu del Canigo.

ENCARA ES DE MATI (CANCO DE TRILLA)

Encara es de mati
i el sol ja pica.
Que sera en tocar les dotze,
que ja calitja?

L'ASSOT I LA FERRADURA (CANCO DE TRILLA)

L'assot i la ferradura,
la ferradura i l'assot,
fan la palla mes menuda
i porten el roci al trot.

Jo no cante per la veu,
ni tampoc per la seguida;
cante per un amic meu
que per mi perde la vida.
Jo no cante per la veu.

LA MEVA XIQUETA (CANCO DE BRESSOL)

Petit homenatge a Maria del Carme Girau
dels Setze Jutges

La meva xiqueta es l'ama
del corral i del carrer,
de la figuera i la parra,
i la flor de taronger.

Noni-noni, fes noneta,
que la mare no te llet.
La poqueta que tenia
l'ha donada al porqueret.

Noni-noni, fes noneta,
que li vinga la soneta.
La soneta li vindra
el dia que es casara.

Sa clenxa amb dos sementers...
Si haguessiu vist quan jo duia
sa clenxa amb dos sementers...
Si un es guapo, s'altre mes.
Feia enamorar qui volia;
feia enamorar qui volia.
Si haguessiu vist quan jo duia...

Ei, ei!, un peu per enrere i s'altre per envant.
Mirau-lo com balla. I aquest bergant,
mirau-lo com balla. I aquest bergant,
amb un peu per enrere i s'altre per envant.

Ei, ei! I pots estar alerta, i que t'enganare...
Que si tu no t'atures,
jo m'aturare.

La comtessa esta asseguda,
viudeta igual,
la comtessa esta asseguda
al seu palau.
Se li presenta a la cambra,
valga'm Deu val!,
se li presenta a la cambra
el comte Arnau.

-A on teniu les vostres filles,
muller lleial?
A on teniu les vostres filles,
viudeta igual?
-A la cambra son que broden,
comte l'Arnau.
A la cambra son que broden
seda i estam.

-Deixeu-me'n endur una filla,
muller lleial;
que amb mi passara les penes
que estic passant.
-Aixi com les heu guanyades,
valga'm Deu val!,
tot sol com pugueu passeu-les.
comte l'Arnau.

-Que es aquest soroll que sento,
comte l'Arnau?
Que es aquest soroll que sento,
que sona espant?
-Es el cavall que m'espera,
muller lleial.
Es el cavall que m'espera
viudeta igual.

-Baixeu-li grana i civada,
comte l'Arnau,
baixeu-li grana i civada,
valga'm Deu val!
-No menja gra ni civada,
muller lleial.
Sino animes damnades,
si n'hi donau.

-Feu tancar aquella mina,
muller lleial;
feu tancar aquella mina,
viudeta igual;
que dona al convent de monges,
muller lleial;
que dona al convent de monges
de Sant Joan.

-Quina hora es que el gall ja canta,
muller lleial?
Quina hora es que el gall ja canta,
viudeta igual?
-Les dotze hores son tocades,
comte l'Arnau,
les dotze hores son tocades,
valga'm Deu val!

-Ara, per la despedida,
muller lleial,
ara, per la despedida,
dem-nos les mans.
-Massa me les cremarieu,
comte l'Arnau;
massa me les cremarieu,
valga'm Deu val!

Si n'hi havia tres ninetes
lumberbigudi, bigudon, dondeta,
lumberbigudi, bigudeta, don,
que totes tres brodaven seda,
lumberbigudi, lumberbigudon,
lumberbigudi, bigudeta, don.

Lo fill del rei s'hi passejava,
ja els en demana un bri de seda.

-Que en voleu fer del bri de seda?
-El vull per fer una llacadeta.

-Per que en voleu la llacadeta?
-Per agafar una perdiueta.

-Per que en voleu la perdiueta?
-Per arrancar-li una plometa.

-Que en voleu fer de la plometa?
-Hi vull escriure una carteta.

-Que en voleu fer de la carteta?
-Vull enviar-la a l'amoreta.

-Que en voleu fer de l'amoreta?
-Vull fer-li una abracadeta.

Com un mirall que no miren
i un cami que no va enlloc;
com un mirall que no miren
i com una casa buida
que s'enfonsa a poc a poc.

Molts dies sense alegria,
tantes llunes sense amor...
Molts dies sense alegria...,
a estones no alenaria
si no tengues ses cancons