Simon & Garfunkel - Bridge Over Troulbed Water (1970) by Simon & Garfunkel (보컬) on maniadb.com

When you're weary, feeling small 그대 지치고 스스로가 초라하게 느낄때 When tears are in your eyes, 그대 눈에 눈물이 고일때 I will dry them all 내가 눈물을 닦아줄께요 I'm on your side, 난 당신 곁에 있습니다. Oh, when times get rough 곤경의 순간이 닥쳐오고 And friends just can't be found 친구들을 찾을 수 없을때... Like a bridge over troubled water, 거친 충랑속에서도 버티는 다리처럼 I will lay me down 난 나를 낮추겠습니다. Like a bridge over troubled water, 거친 충랑속에서도 버티는 다리처럼 I will lay me down 난 나를 낮추겠습니다 When you're down and out, 그대가 의기소침해져 When you're on the street 거리위를 방황 할때, When evening falls so hard, 저녁 어둠이 내려앉아 아주 힘겨워할때 I will comfort you 나는 그대를 위로하며 힘을 줄 것입니다. I'll take your part, 난 그대편이 될것입니다. Oh, when darkness comes 오, 어둠이 오고 And pain is all around 고통이 주위에 가득할 때..... Like a bridge over troubled water, 거친 충랑속에서도 버티는 다리처럼 I will lay me down 난 나를 낮추겠습니다. Like a bridge over troubled water, 거친 충랑속에서도 버티는 다리처럼 I will lay me down 난 나를 낮추겠습니다

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would If I could
I surely would Hm hm
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would If I only could
I surely would Hm hm

달팽이가 되기 보다는
참새가 되어야지
그래,할 수만 있다면
꼭 그렇게 할거야
못이 되기 보다는 망치가 되야지
그래,할 수만 있다면 꼭 그렇게 할거야

A way I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He give's the world
It's saddest sound
It's saddest sound Hm hm

날아가 버린
백조처럼
나도 멀리 떠나가고 싶어라
인간은 땅에 얽매여
세상에서 가장 슬픈 소리를 낸다네
가장 슬픈 소리를..

I'd rather be a forest than a street
Yes I would If I could
I surely would Hm hm
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would If I only could
I surely would Hm hm

길보다는
숲이 되어야지
그래, 할 수만 있으면
꼭 그렇게 할거야
세상을 발 밑에 두어야지
그래, 할 수만 있으면 꼭 그렇게 할거야

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Come on home

Making love in the afternoon with Cecilia
Up in my bedroom (making love)
I got up to wash my face
When I come back to bed
Someone's taken my place

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Come on home

Jubilation, she loves me again,
I fall on the floor and I'm laughing,
Jubilation, she loves me again,
I fall on the floor and I'm laughing

Gee but its great to be back home
Home is where I want to be
I've been on the road so long my friend
that if you came along I know you couldn't disagree
its the same old story
Everywhere I go I get slandered
Libeled, I hear words I never heard in the bible
and I'm one step ahead of the shoeshine
Two steps away from the county line
Just trying to keep my customers satisfied
satisfied

Deputy sheriff said to me
tell me what you came here for boy
You better get your bags and flee
You're in trouble boy
And now you're heading into more
Its the same old story
Everywhere I go
I get slandered
Libeled
I hear words I never heard in the bible
and I'm one step ahead of the shoe shine

So long, Frank Lloyd Wright
I can't believe your song is gone so soon
I barely learned the tune
So soon
So soon

I'll remember Frank Lloyd Wright
All of the nights we'd harmonize till dawn
I never laughed so long
So long
So long

Architects may come and
Architects may go and
Never change your point of view
When I run dry
I stop a while and think of you

Architects may come and
Architects may go and
Never change your point of view

So long, Frank Lloyd Wright
All of the nights we'd harmonize till dawn
I never laughed so long
So long
So long

I am just a poor boy
Though my story
is seldom told
I have squandered
my resistance
For a pocketful of mumbles
Such are promises
all lies and jest Still
a man hears
what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm

When I left my home
and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of
a railway station
Running scared
laying low Seeking out
the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places
only they would know
Lie la lie

Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a come on from the
whores on Seventh Avenue
I do declare there were
times when I was so lonesome
I took some comfort
there Ooo la la

Lie la lie

Then I'm laying out
my winter clothes
And wishing I was gone
going home
Where the New York City
winters aren't bleeding me
Leading me going home

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that
laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving I am leaving
But the fighter
still remains

Lie la lie

My daddy was the family bassman
My mamma was an engineer
And I was born one dark gray morn
With music coming in my ears
In my ears

They call me Baby Driver
And once upon a pair of wheels
Hit the road and I'm gone
What's my number
I wonder how your engines feel
Ba ba ba ba
Scoot down the road
What's my number
I wonder how your engines feel

My daddy was a prominent frogman
My mamma's in the Naval Reserve
When I was young I carried a gun
But I never got the chance to serve
I did not serve

They call me Baby Driver
And once upon a pair of wheels
Hit the road and I'm gone
What's my number
I wonder how your engines feel
Ba ba ba ba
Scoot down the road
What's my number
I wonder how your engines feel

My daddy got a big promotion
My mamma got a raise in pay
There's no one home, we're all alone
Oh come into my room and play
Yes we can play

I'm not talking about your pigtails
But I'm talking 'bout your sex appeal
Hit the road and I'm gone
What's my number
I wonder how your engines feel
Ba ba ba ba
Scoot down the road
What's my number
I wonder how your engines feel

Why don't you write me
I'm out in the jungle
I'm hungry to hear you
Send me a card
I am waiting so hard
To be near you

Why don't you write?
Something is wrong
And I know I got to be there
Maybe I'm lost
But I can't make the cost
Of the airfare

Tell me why, why, why
Tell me why, why, why

Why don't you write me
A letter would brighten
My loneliest evening
Mail it today
If it's only to say
That you're leaving me

Monday morning, sitting in the sun
Hoping and wishing for the mail to come
Tuesday, never got a word
Wednesday, Thursday, ain't no sign
Drank half a bottle of iodine
Friday, woe is me
Gonna hang my body from the highest tree
Why don't you write me?

(*)
Bye Bye Love
Bye Bye Happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye Bye Love
Bye Bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye my love goodbye
Bye my love goodbye

There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance
That might have been

(* Repeat)

I'm through with romance
I'm through with love
I'm through with
Counting that stars above
And here's the reason
That I'm so free
My loving baby is through with me

(* Repeat twice)


내 사랑아, 잘가요

(*)
내 사랑아 잘 가
행복아 너도 잘 가
외로움아 반갑구나
울음이 나올 것만 같아
사랑이여 잘 가
달콤한 손길과도 헤어져야 하는구나
죽고 싶은 생각이 들어
내 사랑이여 안녕
내 사랑이여 안녕

내 애인이 낯선 사람과
함께 가고 있어
확실히 그녀는 행복해 보여
나는 이렇게 우울한데
그 사람이 우리사이에 끼어들기 전까지는
그녀는 나의 연인이었는데
연애가 아니었을지도 모르지만
연애여 안녕

(* 반복)

나는 연애로 부터 해방되었어
사랑도 끝장이 나버렸어
하늘의 별을 세어 보는 일도
이제는 끝이야
내가 자유로와진 이유는
여기에 있지
그것은 내 사랑하는 연인과
헤어졌다는 것이야

(* 두번 반복)

this is my song for the asking
ask me and i will play
so sweetly i´ll make you smile

this is my dream for the taking
take it, don´t turn away
all the love that i feel inside

thinking it over i´d be sad,
thinking it over i´m more than glad to change my ways
for the asking
ask me and i will play
i´ve been waiting here all my life.

Feuilles oh, sauve' la vie moi, dans mes yeux mouilles oh.
Feuilles oh, sauve' la vie moi, dans mes yeux mouilles oh.
Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si me l'eau.
Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si lu bon gang-gang,
Sauve' la vie moi, dans mes yeux mouilles oh.

When you're weary feelin small
when tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side oh when times get rough
And friend just can't be found
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.

When you're down and out when you're on the street
when evening fall so hard
I will comfort you
I'm take your part oh when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.

Sail on silver girl sail on by
your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine oh if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over triubled water I'll aeseyour mind.