Lead - Drive Alive [live] (2007) by Lead (보컬) on maniadb.com

左胸にキラリと輝く
히다리무네니키라리토카가야쿠
왼쪽 가슴에 반짝반짝거리는
星のような勲章が欲しいな めっちゃ oh yeah!
호시노요오나쿤쇼오가호시이나 멧챠 oh yeah!
별처럼 빛나는 훈장이 무지 갖고 싶어 oh yeah!
必死こいて運命の車輪を
힛시코이떼운메이노샤링오
운명의 수레바퀴에 필사적으로 매달려서
ヒーヒー漕いで未来まで進まなくちゃ oh yeah!
히-히-코이데미라이마데스스마나쿠챠 oh yeah!
빙글빙글 굴려 미래로 나아가야만 해 oh yeah!
今にみてろ へこたれてねーぞ
이마니미떼로 헤코타레떼네-조
두고 봐 절대 주저앉지 않을 거야
間違えても引き返さねーぞ
마치가에떼모히키카에사네-조
내가 틀렸다고 해도 돌아보지 않을 거야
描いた夢の映像へ 突き進むだけさ
에가이따유메노에이조-에 츠키스스무다케사
내가 그린 꿈의 영상을 향해 돌진할 뿐이야
yes, ready go
どこまでも続くユウウツなリアル
도코마데모쯔즈쿠유우츠나리아루
끝없이 이어지는 우울한 현실
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
다레카노유우토오리노 소노토오리오스도오리데Drive
누군가가 말하는 대로인 뻔한 길은 그냥 지나치며 Drive
昨日 夢が1つ破れても
키노오 유메가히토쯔야부레떼모
어제 꿈 하나가 깨어졌더라도
今日 夢が1つ見つかりゃいーじゃん oh yeah!
쿄오 유메가히토쯔미츠카랴이이쟝 oh yeah!
오늘 꿈 하나를 또 찾으면 되잖아 oh yeah!
さっき ちょっとよそ見をしてる間に
삭키 촛또요소미오시떼루마니
아까 살짝 한눈 파는 사이에
ラッキーチャンスみ逃がした けど次だ a-ha!
락키-챤스미노가시따 케도쯔기다 a-ha!
좋은 기회를 놓쳐버렸지만 이제 다음이야 a-ha!
今にみてろ 危険潜むzone
이마니미떼로 키켄히소무zone
두고 봐 여긴 위험이 숨어있는 곳
迷い込んだってテンパりゃしねーぞ
마요이콘닷떼템빠랴시네-조
길 잃고 헤맨다 해도 허둥대진 않을 거야
止まらず スローに焦らず
토마라즈 스로-니아세라즈
멈추지 말고 천천히, 초조해 하지도 말고
振り返らず行け
후리카에라즈이케
뒤돌아보지 말고 전진해
yes, ready go
どこまでも続くユウウツなリアル
도코마데모쯔즈쿠유우츠나리아루
끝없이 이어지는 우울한 현실
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
다레카노유우토오리노 소노토오리오스도오리데Drive
누군가가 말하는 대로인 뻔한 길은 그냥 지나치며 Drive
yes, ready go
どこまでも続くユウウツなリアル
도코마데모쯔즈쿠유우츠나리아루
끝없이 이어지는 우울한 현실
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
다레카노유우토오리노 소노토오리오스도오리데Drive
누군가가 말하는 대로인 뻔한 길은 그냥 지나치며 Drive
yes, ready go
どこまでも続く果てしないリアル
도코마데모쯔즈쿠하떼시나이리아루
어디까지나 계속되는 끝없는 현실을
僕らの描くとおり そのストーリー通りアライブ
보쿠라노에가쿠토오리 소노스토-리-토오리Alive
우리들이 그려내는 그 이야기 그대로 살아가

Free styleでいこうぜ Get Ready
Free style데이코오제 Get Ready
형식에 얽매이지 말고 가자 Get Ready
ハジけるような Mindで uuh Baby
하지케루요오나마인도데 uuh Baby
터질 것만 같은 마음으로 uuh Baby
どこまでも伸びる My wayに
도코마데모노비루마이웨이니
끝없이 뻗어 있는 나의 길에
君を連れてくよ You and me
키미오쯔레떼쿠요 You and me
너도 데리고 갈게 You and me
Tick Tack 進む時計 Busy
Tick Tack 스스무토케- Busy
째깍거리며 바쁘게 나아가는 시계를
Tick Tack 進む時計 Busy
逆さにまわせば Be Happy
사카사니마와세바 Be Happy
거꾸로 돌린다면 행복해질 거야
楽しむにはちょうどいいタイミング
타노시무니와쵸오도이이타이밍
즐기기엔 딱 좋은 타이밍
君とつかまえるよ 夢を
키미또쯔카마에루요 유메오
너와 함께 꿈을 손에 넣을 거야
What's going on 迷わず
What's going on 마요와즈
What's going on 방황하지 말고
(Take a chance そこに転がせよこのダイス)
(Take a chance 소코니코로가세요코노다이스)
(기회를 잡아 그리고 이 주사위를 굴려)
Let's get it on信じよう
Let's get it on신지요오
Let's get it on믿어봐
(BestなPaceを弾きだす言葉のピース)
(베스토나페이스오히키다스 코토바노피-스)
(최고 속도를 끌어낼 단어 조각)
軽く手をたたけば そう 今日も始まりの
카루쿠테오타타케바 소오 쿄오모하지마리노
가볍게 손뼉을 치면 그래, 오늘도 그게 시작을 알리는
合言葉だよ「Here we go!!!」
아이코또바다요「Here we go!!!」
암호야 「Here we go!!!」
駆け抜ける風 飛び越えるよ壁
카케누케루카제 토비코에루요카베
앞질러 달리는 바람을 타고 벽을 뛰어넘자
限界を超えて 走るよ My friend
겡카이오코에떼하시루요 My friend
한계를 넘어서 달리는 거야 My friend
季節を巡り ページをめくり
키세츠오메구리 페-지오메쿠리
돌고 도는 계절의 페이지를 들추며
一歩づつ未来をつかめ さらに上へ
입뽀즈쯔미라이오츠카메 사라니우에에
한 걸음씩 미래를 손에 넣어 더욱더 위를 향해
Beatは8(eight)から16(sixteen)
비-토와에이토까라식스틴
비트는 8에서부터 16까지
かなりHighなかんじ uuh Dizzy
카나리하이나칸지 uuh Dizzy
꽤나 들뜬 느낌이지 uuh Dizzy
どこかにあるRealな My wayに
도코까니아루리아루나마이웨이니
어딘가에 있을 리얼한 내 길로
君を迎えるよ You and Me
키미오무카에루요 You and Me
널 맞이하러 갈게 You and Me
Wild Wildに遊ぼうぜ Freakyに
Wild Wild니아소보오제 Freaky니
놀랄만큼 거칠게 놀아보자구
笑う時はホント本気に
와라우토키와혼또홍키니
웃을 땐 진짜 진심으로 웃고
楽しむか?楽しまないか?は
타노시무까?타노시마나이까?와
즐길지 안즐길지는
君次第さ 出るよ旅に
키미시다이사 데루요타비니
너에게 달려 있어 여행을 떠나자
Let's get it on 進めばいい
Let's get it on 스스메바이이
Let's get it on 앞으로 나아가
(BestなPaceで走り出す無限のSpace)
(베스토나페이스데하시리다스무겐노스페이스)
(최고 속도로 달려나가는 무한한 공간)
強く手を握れば そう 明日へつながる
쯔요쿠테오니기레바 소오 아시따에쯔나가루
세게 손을 쥐면 그래, 그게 내일로 이어지는
合言葉だよ「Here we go!!!」
아이코또바다요「Here we go!!!」
암호야「Here we go!!!」
駆け抜ける風 飛び越えるよ壁
카케누케루카제 토비코에루요카베
앞질러 달리는 바람을 타고 벽을 뛰어넘자
限界を超えて 走るよ My friend
겡카이오코에떼하시루요 My friend
한계를 넘어서 달리는 거야 My friend
季節を巡り ページをめくり
키세츠오메구리 페-지오메쿠리
돌고 도는 계절의 페이지를 들추며
一歩づつ未来をつかめ さらに上へ
입뽀즈쯔미라이오츠카메 사라니우에에
한 걸음씩 미래를 손에 넣어 더욱더 위를 향해
僕らが紡ぐ道
보쿠라가쯔무구미치
우리들이 만들어가는 길
決して終わらぬStory
켓시떼오와라누스토-리-
결코 끝나지 않을 이야기
遥か遠く 見える光へ
하루카토오쿠 미에루히카리에
아득히 멀리 보이는 빛을 향해
まさに全速前進で
마사니젠소쿠젠신데
그야말로 전속력으로 전진하며
駆け抜ける風 飛び越えるよ壁
카케누케루카제 토비코에루요카베
앞질러 달리는 바람을 타고 벽을 뛰어넘자
限界を超えて 走るよ My friend
겡카이오코에떼하시루요 My friend
한계를 넘어서 달리는 거야 My friend
季節を巡り ページをめくり
키세츠오메구리 페-지오메쿠리
돌고 도는 계절의 페이지를 들추며
一歩づつ未来をつかめ もっと上へ
입뽀즈쯔미라이오츠카메 못또우에에
한 걸음씩 미래를 손에 넣어 좀 더 위를 향해
駆け抜ける風 飛び越えた壁
카케누케루카제 토비코에타카베
앞질러 달리는 바람을 타고 우린 벽을 뛰어넘었어
限界を超えて 全開で行こう My friend
겡카이오코에떼 젱카이데이코오 My friend
한계를 넘어서 전부 활짝 열고 가자 My friend
季節は巡る ページは次へ
키세쯔와메구루 페-지와쯔기에
계절은 순환하고, 페이지는 다음 장으로
一歩づつ未来をつかめ さらに上へ
입뽀즈쯔미라이오츠카메 사라니우에에
한 걸음씩 미래를 손에 넣어 더욱더 위를 향해