Barry Manilow - Ultimate Live ! (2005) by Barry Manilow (보컬) on maniadb.com

There you are,
Looking just the same as you did last time I touched you
And here I am,
Close to getting tangled up inside the thought of you
Do you love him
As much as I love her
And will that love be strong
When old feelings start to stir

Looks like we made it
Left each other all the way
To another love
Looks like we made it
Or I thought so till today
Until you were there, everywhere
And all I could taste was love the way we made it

Loves so strange
Playing hide and seek with hearts and always hurting
And we′re the fools
Standing close enough to touch those burning memories

And if I hold you for the sake of all those times
Love made us lose our minds
Could I ever let you go

Oh no we made it
Left each other all the way
To another love
Looks like we made it
Or I thought so till today
Until you were there, everywhere
And all I could taste was love the way we made it.
Ohhhhhh, we made it

Looks like we made it,
Left each other all the way
To another love
Looks like we made it,
Or I thought so till today
Until you were there, everywhere
And all I could taste was love the way we made it

Looks like we made it
Oh Babe, we made it

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who'da believed that you were part of a dream?
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see, I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

Now some people say happiness takes so very long to find
Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you...you...lalalala

We're goin? hoppin?
We're goin? happin?
Where things are poppin?
The philadelphia way
We're gonna drop in
On all the music they play
On the bandstand

We're goin? swingin?
We're gonna swing in the crowd
And we'll be clingin?
And floatin' high as a cloud
The phones are ringin?
My mom and dad are so proud
I'm on bandstand

And I'll jump, and hey,
I may even show'em my handstand
Because I'm on,
Because I'm on the american bandstand
When we dance real slow
I'll show all the guys in the grandstand
What a swinger I am,
I am on american bandstand

We're goin' hoppin?
We're goin' happin?
Where things are poppin?
The philadelphia way
We're gonna drop in
On all the music they play
On the bandstand

Bandstand bandstand bandstand

Hey I'm makin' my mark
Gee, this joint is jumpin'
They made such a fuss just to see us arrive
Hey, it's mr.dick clark
What a place you've got here

Swell spot the music's hot here
Best in the east,
Give it at least a seventy five!

Now for all you joe's
Here goes my american handstand
Because I'm on,
Because I'm on the american bandstand
As we dance real slow
I'm showin' the guys in the grandstand
That I like my girl,
But I love american bandstand

The singers? croonin?
He ain't the greatest but gee
My baby's swoonin?
In front of all of tv
So if you tune in
You'll see my baby and me
On the bandstand

And now we're hoppin?
(it?s boss, baby it's boss) (there you go!)
And we'll be happin' all day
(it's cool, baby it's cool!) (what a show!)
The philadelphia way
And you can drop in
(no school, baby no school!) (wave hello!)
On all the music they play
On the bandstand

And we'll rock and roll and stroll on american
Lindy hop and slop, it's american
Tune in, I'm on, turn on, I'm in, I'm on

Today! (bandstand)

I remember all my life
raining down as cold as ice.
Shadows of a man,
a face through a window cryin' in the night,
the night goes into
Morning just another day;
happy people pass my way.
Looking in their eyes,
I see a memory I never realized how happy you made me.
Oh Mandy well,
you came and you gave without taking,
but I sent you away.
Oh, Mandy well,
you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you today.
Oh, Mandy!

I'm standing on the edge of time;
I've walked away when love was mine.
Caught up in a world of uphill climbing,
the tears are in my mind and nothin' is rhyming.

Oh Mandy well,
you came and you gave without taking,
but I sent you away.
Oh, Mandy well,
you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you today.
Oh, Mandy!

Yesterday's a dream
I face the morning
Crying on a breeze
The pain is calling
Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
But I sent you away oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today Oh, Mandy
you came and you gave without taking
But I sent you away oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you

Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
Oh, Mandy don't you let me going all the way
Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
And I need you today
Oh, Mandy




가사내용


I remember all my life
Raining down as cold as ice
A shadow of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into

난 얼음처럼 차가운 비가 내리는 내 인생과
한 남자의 그림자 그리고 창을 통해보이는
밤새울고 있는 얼굴을 기억해요.

The night goes into
Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy

밤이 지나가면 새로운 날의 아침이 오네요.
행복한 사람들은 서로의 눈을 들여다보며
내 곁을 지나가네요
난 당신이 얼마나 날 행복하게 만들었는지
깨닫지 못햇어요

Oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

오 맨디
당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.
그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.
나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

I'm standing on the edge of time
Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my eyes
And nothing is rhyming, oh Mandy

난 너무도 힘든 시간을 보내고 있어요.
세상의 더 높은 곳으로 가기위해
난 당신을 떠났었죠
내 마음에는 눈물이 가득해요.
어떠한 의미도 찾을 수 없네요.

Oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

오 맨디
당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.
그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.
나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

Yesterday's a dream
Now I face the morning
Crying on the breeze
The pain is calling, oh Mandy

지난 날들은 꿈에 불과하죠.
난 고통이 부르는 바람에 실려
흐느끼는 아침을 맞이해야 해요.

Oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

오 맨디
당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.
그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.
나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

Oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

오 맨디
당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.
그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.
나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

Oh Mandy
Won't you listen to What I've got to say
Oh baby, don't you let me throw it all away
Oh Mandy,
Won't you listen to What I've got to say

오 맨디 내 말을 들어주지 않겠어요
오 연인이여 모든것을 다시 시작하게 해주세요.
오 맨디 내 말을 들어주지 않겠어요

And I need you today, Oh Mandy
나 오늘 당신이 필요해요, 오 맨디

When there′s someone else who cares
When there′s someone home who′s
Waiting just for me
Even Now
I think about you as I′m climbin up the stairs
And I wonder what to do so she won′t see and
Even Now
When I know it wasn′t right
And I found the better life than what we had
Even Now
I wake up cryin in the middle of the night
And I can′t belive it could still hurt so bad

Even Now
That I have come so far
I wonder where you are
I wonder why its still so hard without you
Even Now
When I come shinin through
I swear I think of you
And how I wish you knew
Even Now

Even Now
When I never hear your name
And the world has changed so much
Since you′ve been gone
Even Now
I still remember
And the Feeling still the same
And this pain inside of me goes on and on
Even Now

Even Now
When I have come so far
I wonder where you are
I wonder why its still so hard without you
Even Now
When I come shinin through
I swear I think of you
And God I wish ya knew
Somehow
Even Now

C'mon everybody open
Up your windows
Turn on the music
Turn on the music

When I feel that this old world
Is just to hard to bear
People comin' at me left and right
Day and night
Here's the thing I do

Turn the radio up
Hear the melody
Turn reality down
There's too much talk about blues
Too much of the time
Turn the radio up
Hear the harmony
Turn the negative down
Turn the radio up
Everything will be fine

Worryin' don't do no good
So throw your cares away
Come on people life's too short to stay
Hey hey
Everybody now

Turn the radio up
Hear the melody
Play it all over town
There's too much talk about blues
Turn the bulletins down
Turn the radio up
Hear the harmony
Don't 'cha be so profound
Turn the radio up
It'll turn you around

Don't give in
No matter what they say
Out with the negative
You find the positive way
Hey, hey, hey

Turn the radio up
Up with harmony
Pandemonium down
There's to much talk about blues
All over this town
Hey, hey, hey

Turn the radio up
Hear the melody
Don't you be so profound
Turn the radio up
It'll turn you around

Turn the radio up
Turn the radio up
Turn the radio up

Last night, I waved goodbye
now it seems years,
I′m back in the city, where nothing is clear,
and thoughts of me, holding you, bringing us near,
and tell me;
When will our eyes meet,
when can I touch you,
when will this strong yearning end,
and when will I hold you again.

Time in New England took me away,
to long rocky beaches, and you, by the bay,
we started a story who′s end must now wait
and tell me;
When will our eyes meet,
when can I touch you,
when will this strong yearning end,
and when can I hold you again.

I feel the change comin′
I feel the wind blow,
I feel brave and darin′
I feel my blood flow,

With you I can bring out all the love that I have,
With you...there′s a heaven
so earth ain′t so bad,

and tell me.
When will our eyes meet,
when can I touch you,
when will this string yearning end,
and when can I hold you again.again

My country 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing

Land where my fathers died
Land of the pilgrim's pride
From every mountain side

Let freedom ring
Let its music resound throughout the nation
Let it celebrate sweet liberty
That is keeping us free and strong

Let freedom ring
And let everyone share its inspiration
Let the promise not be satisfied
Until no one's denied its song

It's a dream to build upon
We take the dream and pass it on, and on, and on
And let freedom sing

Let freedom ring
For the children of every generation
May the love of freedom always ring
And let everyone sing along
It's a dream to build upon
We'll take the dream and pass it on, and on, and on
And let freedom sing

Let freedom ring.
Let freedom ring
May the love of freedom always ring
It has brought us this far
It proclaims who we are
And together we sing, let freedom ring

People all over, people all over
People all over the world
Let freedom ring
People all over, people all over
Let freedom ring

You wouldn't believe where I've been
The cities and towns I've been in
From Boston to Denver
And every town in between

(Everyone looks the same)
The people they all look the same
(Yes, the same)
Oh, only the names have been changed
(Just the names)

But now that I'm home again
I'll tell you what I believe

It's a miracle (miracle)
A true blue spectacle
The miracle come true
We're together, baby
I was going crazy
Till the miracle came through

Now you're here
And my arms are around you
And, baby, there'll be
Dancing in the street

For the miracle (miracle)
A true blue spectacle
The miracle is you
(Hoo hoo hoo hoo hoo)

I never knew you looked so good
Oh, I never knew anyone could
I must have been crazy
To ever have gone away

(Almost forgot you, babe)
I almost forgot what it's like
(Every night)
Oh, holding you near me at night
(Every night)

But now that I'm home again
You know that I'm home to stay

'Cause it's a miracle (miracle)
A true blue spectacle
A miracle come true

We're together, baby
I was going crazy
Till the miracle came through

Now you're here
And I'm feeling so good
And, baby, there'll be
Dancing in the street

For the miracle (miracle)
A true blue spectacle
The miracle is you
(Hoo hoo hoo hoo hoo)

Now you're here
And my arms are around you
And, baby, there'll be
Dancing in the street

Ha, there's gonna be
Dancing in the street
Gonna be dancing in the street

(Dancing in the street)
Dancing, dancing, dancing
(Dancing in the street)
Dancing, dancing, dancing
Dancing in the street
Dancing, dancing, dancing
Dancing in the street

For the miracle (miracle)
A true blue spectacle
The miracle is you

Hoo, the miracle is you
(The miracle is you)
Hoo, the miracle is you
(The miracle is you)
Hoo, the miracle is

Our friends all use the past tense when they speak of you
And so to make them comfortable I use it too
They'd soon have me committed if only they knew
What I believe with all my heart is true
I know you're there
Although it's nothing I can prove
I know you're there
By just the way the shadows move
And though I say goodbye and finally let you go
I know you're there
Although I don't know how I know
I know you see
The crazy things I sometimes do
They make you laugh
So I still do them just for you
And while I'm entertaining all the friends I love
I know you see
And that you're laughing from above
You needn't panic
I'm not consulting any guru
Calling psychics
Or practicing with voodoo
I'm not manic or depressive
I just miss you
So I'll go on
Enjoying every lovely day
Because I'm sure
You would've wanted it that way
And when there's sorrow it's not more than I can bear
Because you are, and always were, and always will be there

I never thought there could be a love like yours and mine
I never dreamed that I would see the day that I would find
A love that feels so right, but here we are tonight
And now the only thing we really need is time

We live on borrowed time
No one can be sure when the loan will finally come due
But I'm loving all of mine, I know what time is for,
I've borrowed it so I can spend it all right here with you

There was a time when I believed that life held guarantees
There was a time when I was sure my future was secure,
But life had other plans, the future's in God's hands
And knowing that just makes me love you even more

We live on borrowed time
Yesterday is past, tomorrow seems a million miles away
But I promise you that I'm gonna make love last
By living every moment, every hour, every day

Now we may have a year, or we may have a lifetime,
No one can be certain what the future will allow,
But you and I are here, and this time is the right time
'cause one thing that I know is that we have each other now, and now,

And we live on borrowed time
Let's celebrate and sing as we walk bravely into the unknown
'cause we're gonna be just fine, whatever life may bring,
We'll face it all together and we'll never be alone
We'll face it all together and we'll never be alone

Sweet heaven I'm in love again
Sweet heaven I'm in love again
You came along now what can I do
I only want to be with you

Sweet heaven here I go again
I'm hooked from head to toe again
One minute I'm so lonely and then
Oh sweet heaven

Hey babe
Now that I've found you life's a song
Say babe
Where were you hiding
I've been waiting so long

Sweet heaven I'm in love again
So totally in love again
I'll shout it everywhere I go
I'll sing it on the radio
I want the whole world to know
Sweet heaven I'm in love again

Sweet heaven I'm in love again
Sweet heaven I'm in love again
You came along now what can I do
I only want to be with you

Sweet heaven here I go again
I'm hooked from head to toe again
One minute I'm so lonely and then
Oh heaven Hey babe
Now that I've found you life's a song
Say babe Where were you hiding
I've been waiting so long

Sweet heaven I'm in love again
So totally in love again
I'll shout it everywhere I go
(I'll sing it on the radio)
I want the whole world to know
Sweet heaven I'm in love again

Doctor my woman is comin′ back home late today
Could ya′ maybe give me something?
′cause the feelin′ is gone
and I must get it back right away
before she sees that I′ve been

Up, down, tryin′ to get the feelin′ again
All around tryin′ to get the feelin′ again
The one that made me shiver,
Made my knees start to quiver
Everytime she walked in

And I′ve looked high, low,
everywhere I possibly can
but there′s no tryin′ to get the feelin′ again
it seemed to disappear as fast as it came

where did it run to?
I thought I′d done all that I could
Just to keep the lovelight burnin′
But whatever I′ve done I guess
I just haven′t done it too good
′cause all that′s left is yearnin′

We had the right love
At the wrong time
Guess I always knew inside
I wouldn't have you for a long time

Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they're calling you away
I have no right to make you stay,

But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

Sometimes goodbyes are not forever
It doesn't matter if you're gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home

* and somewhere down the road

Letting go is just another way to say
I'll always love you so

We had the right love
At the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come

Cause somewhere down the road

That's life (that's life), that's what all the people say
You're ridin' high in April, shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June

I said that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'cause this fine old world, it keeps spinnin' around

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That's life (that's life), I tell you I can't deny it
I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself layin' flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That's life (that's life), that's life and I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
But if there's nothin' shakin' come this here July
I'm gonna roll myself up in a big ball and die

My, my!

(City rhythm, oo, city rhythm, oo, city rhythm, oo)

When my heart (city rhythm) is torn apart (oo)
By the love I wish I had
Well, I spend my (city rhythm) nights in the city's lights (oo)
And things don't seem so bad

Ya know the movement seems to soothe me
And the tempo takes control
And I lose my blues
When the New York City rhythm fills my soul
It's the New York City rhythm runnin' though life (city rhythm)
The poundin' beat of the city streets that keeps my dreams alive

I'm lost (I'm lost), I'm found (I'm found)
I'm up (I'm up), I'm down, (I'm down) but somehow I survive
It's got to be the New York City rhythm in my life
Oh, it's got to be the New York City rhythm in my life, in my life

(City rhythm, oo, city rhythm, oo, city rhythm, oo, city rhythm, oo)

When I'm out (city rhythm) for love or sin (oo)
Oh, it's good to be in town
In the funky (city rhythm) dives on the old west side (oo)
There's always somethin' goin' down
Yes, I live my life with strangers
And the danger's always there
But when I hit Broadway and it's time to play
Ya know that I don't care

It's the New York City rhythm runnin' thru' my life (city rhythm)
The poundin' beat of the city streets that keeps my dreams alive
I'm lost (I'm lost), I'm found (I'm found)
I'm up (I'm up), I'm down, (I'm down) but somehow I survive
It's got to be the New York City rhythm in my life
Oh, it's got to be the New York City rhythm in my life, in my life

(City rhythm, oo, city rhythm)

< Latin-style instrumental interlude backed with (Nueva York, Nueva York, Nueva
York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva
York, Nueva York, Nueva York, Nueva York Ooh!)>

(City rhythm, oo, city rhythm, oo) and more scat to end

(City rhythm, oo, city rhythm, oo, city rhythm, oo)

When my heart (city rhythm) is torn apart (oo)
By the love I wish I had
Well, I spend my (city rhythm) nights in the city's lights (oo)
And things don't seem so bad

Ya know the movement seems to soothe me
And the tempo takes control
And I lose my blues
When the New York City rhythm fills my soul
It's the New York City rhythm runnin' though life (city rhythm)
The poundin' beat of the city streets that keeps my dreams alive

I'm lost (I'm lost), I'm found (I'm found)
I'm up (I'm up), I'm down, (I'm down) but somehow I survive
It's got to be the New York City rhythm in my life
Oh, it's got to be the New York City rhythm in my life, in my life

(City rhythm, oo, city rhythm, oo, city rhythm, oo, city rhythm, oo)

When I'm out (city rhythm) for love or sin (oo)
Oh, it's good to be in town
In the funky (city rhythm) dives on the old west side (oo)
There's always somethin' goin' down
Yes, I live my life with strangers
And the danger's always there
But when I hit Broadway and it's time to play
Ya know that I don't care

It's the New York City rhythm runnin' thru' my life (city rhythm)
The poundin' beat of the city streets that keeps my dreams alive
I'm lost (I'm lost), I'm found (I'm found)
I'm up (I'm up), I'm down, (I'm down) but somehow I survive
It's got to be the New York City rhythm in my life
Oh, it's got to be the New York City rhythm in my life, in my life

(City rhythm, oo, city rhythm)

< Latin-style instrumental interlude backed with (Nueva York, Nueva York, Nueva
York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva
York, Nueva York, Nueva York, Nueva York Ooh!)>

(City rhythm, oo, city rhythm, oo) and more scat to end

We dreamers have our ways
Of facing rainy days
And somehow we survive

We keep the feelings warm
Protect them from the storm
Until our time arrives

Then one day the sun appears
And we come shining through those lonely years

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it throught the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through

When friends are hard to find
And life seems so unkind
Sometimes you feel afraid

Just aim beyond the clouds
And rise above the crowds
And start your own parade

′Cause when I chased my fears away
That′s when I knew that I could finally say

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it throught the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through

There goes the girl in the arms of someone new
Night after night I can see the life
She's stumbing through
And I know that she'll never notice me
But I still look for a sign

'cause she should'a been mine
She could'a been mine
We would'a been sharing love until the end of time
I should'a known how
We would'a been close to paradise by now
If it could'a been
It would'a been
Still she should'a been mine

Sometimes she smiles when I see her passing by
Sometime she waves
When she turns and whispers "hi", again
And I see the pain of the life she lives
Yet I'm hoping for a sign

'cause she should'a been mine
She could'a been mine
We would'a been sharing love until the end of time
I should'a known how
We would'a been close to paradise by now
If it could'a been
It would'a been
Still she should'a been mine

I'm the one that she's been lookin' for
We would have been so fine
If it could'a been
It would'a been
Still she should'a been mine

During the day
She's a full time typist
At the computer
And on the phone
During the day
He's an auto-mechanic
Punchin' a time clock
And livin' alone

But at night
In the dark when the sun goes down
Yes at night
Night is when they go to town!

And they dance
And she feels like Ginger Rogers
They dance!
He's got the flair of Fred Astaire
They dance!
As they glide around the ballroom
They dance!
And the world belongs to them
When they dance!

Nobody knows that she has this secret
None of her family would ever connect
All of his pals think he's shy and quiet
Not in the world would they ever suspect

That at night
In the dark when the sun goes down
Yes at night
Night is when they go to town!

And they dance!
He's as cool as John Travolta!
They dance!
She's as hot as Janet J.!
They dance!
As they glide around the ballroom
They dance!
They forget about the day
When they dance!

And they dance!
He's Antonio Banderas
They dance!
She's Ann Miller on the screen!
They dance!
Now the crowd is cheering louder
They dance!
And the night is like a dream
When they dance!

And when October goes
The snow begins to fly
Above the smokey roofs
I watch the planes go by
The children running home
Beneath a twilight sky
Oh, for the fun of them
When I was one of them
And when October goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years
I turn my head away
To hide the helpless tears
Oh how I hate to see October go
I should be over it now I know
It doesn't matter much
How old I grow
I hate to see October go

Her name was Lola, she was a showgirl
그녀의 이름은 로라였고, 쇼걸이었습니다.

With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
그녀는 머리에 노란 깃털을 달았고 짧은 드레스를 입었답니다.

She would merengue and do the cha-cha
그녀는 메렝게와 차차차 춤을 추었지요.

And while she tried to be a star, Tony always tended bar
그녀가 스타를 꿈꾸는 동안, 토니는 항상 바에서 손님을 접대했었죠.

Across a crowded floor, they worked from 8 till 4
북적 이는 플로어를 가로질러 그들은 8시부터 4시까지 일했습니다.

They were young and they had each other
그들은 젊었고 그리고 서로가 끌렸답니다.

Who could ask for more?
더 이상 바랄 것이 어디 있겠어요?


At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana)
코파카바나에서

The hottest spot north of Havana (here)
하바나 북쪽의 가장 열정적인 곳

At the Copa (CO!), Copacabana
코파카바나에서

Music and passion were always the fashion
음악과 정열이 항상 앞서가는 곳…

At the Copa....they fell in love
코파카바나에서 그들은 사랑에 빠졌답니다.


His name was Rico, he wore a diamond
그의 이름은 리코였고 부자였지요.

He was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
그는 그의 자리로 안내 받았고 로라의 춤을 보았죠.

And when she finished, he called her over
그리고 그녀의 춤이 끝나자 그는 그녀를 자리로 불렀답니다.

But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar
그러나 리코는 상식에서 벗어난 행동을 했고, 토니는 바를 가로질러 달려갔다.

And then the punches flew and chairs were smashed in two
그리고, 주먹을 날렸고 의자들은 두 조각으로 부서졌다.

There was blood and a single gun shot
그곳에는 피가 난무했고 그리고 한 방의 총성이 울렸다.

But just who shot who?
누가 누구를 쏜 것일까?


At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana)
코파카바나에서

The hottest spot north of Havana (here)
하바나 북쪽의 가장 열정적인 곳

At the Copa (CO!), Copacabana
코파카바나에서

Music and passion were always the fashion
음악과 정열이 항상 앞서가는 곳…

At the Copa....she lost her love
코파카바나에서… 그녀는 사랑을 잃었답니다.


Her name is Lola, she was a showgirl
그녀의 이름은 로라예요. 그녀는 쇼걸이었답니다.

But that was 30 years ago, when they used to have a show
그들이 쇼를 가진지는 30년이 전의 일이었지요.

Now it's a disco, but not for Lola
지금은 디스코가 인기이고, 그것은 로라에게 쇼를 하기에는 버거운 것이지요.

Still in the dress she used to wear, faded feathers in her hair
여전히 그녀가 예전에 입었던 옷과 머리의 깃털들을 하고

She sits there so refined, and drinks herself half-blind
반쯤 취한 그녀는 우아하게 앉아 있답니다.

She lost her youth and she lost her Tony
그녀는 청춘을 잃었고 그녀의 토니도 잃었죠.

Now she's lost her mind!
그녀는 망연자실해왔죠.


At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana)
코파카바나에서

The hottest spot north of Havana (here)
하바나 북쪽의 가장 열정적인 곳

At the Copa (CO!), Copacabana
코파카바나에서

Music and passion were always the fashion
음악과 정열이 항상 앞서가는 곳…

At the Copa....don't fall in love
코파카바나에서… 사랑에 빠지지 마세요.

(Copa) don't fall in love
사랑에 빠지지 마세요.

I've been alive forever,
And I wrote the very first song.
I put the words and the melodies together,
I am music,
And I write the songs.

I write the songs that make the whole world sing.
I write the songs of love and special thing s.
I write the songs that make the young girls cry.
I write the songs, I write the songs.

My home lies deep within you,
And I've got my own place in your sole.
Now, when I look out through your eyes,
I'm you'g again, even though I'm very old.

Chorus

Oh my music makes you dance
And gives your spirit to take a chance,
And I wrote some rock 'n' roll so you can move.
Music fills your heart,
Well, that's a real fine place to start.
It's from me it?s for you,
It's from you, it?s from me,
It's a world wide symphony.

Chorus

I am music, and I write the songs.

Hey old friend
Are you ok, old friend?
What'll you say old friend
Are we or are we unique?

Time goes by
Everything else keeps changing
You and I we get continued next week
Most friends fade
Or they don't make the grade
New ones are quickly made
And in a pinch, sure they'll do
But us old friend
What's to discuss, old friend?

Here's to us
Who's like us?
Damn few

They said we'd never last
A week, a month, a year
They shook their head
Dream on, they said, 'cause dreamers disappear
But here we are, no matter what they say

It's you and me, forever and a day

We knew we had it right
We knew we broke the mold
They said have fun, it's kiss and run
Then back out in the cold
I could have told them
We were here to stay

To you and me, forever and a day

Didn't we show them
Aren't they blown away
'cause what ever time may do
Our love is through, forever

And once our hearts were full
And once we felt the flame
Such hunger then, much younger then
But really we're the same

And once the music played
And once they lit the lights
And years ago, we felt a glow
So very like tonight
And now I know
It will always be that way

For you, for me,
Forever and a day