1,2차 대전 무렵 사랑 받았던 샹송을 선곡해 발표한 2장짜리 스튜디오 앨범 <ENTRE DEUX>의 주요 수록곡들을 올림피아 극장에서부른 실황앨범. 2002년 장 자크 골드만, 쟈니 홀리데이 등을 초대하여 만든 <ENTRE DEUX>는 프랑스 최고의 판매량을 올리면서 전유럽 베스트 셀러로 등극했으며, 평론가들로부터 극찬을 얻었다. 그 앨범의 감동을 고스란히 간직하고 있는 실황 곡들과 보너스로 수록되어 있는 유명한 샹송 "PADAM... PADAM....,", "APPELEX CA COMME VOUS VOULEZ"등이 앨범의 가치를 높이고 있다. .... ....
Quand monsieur le Temps Un beau jour de printemps Fait d'une simple enfant Presque une femme, Dans le songe bleu D'un avenir joyeux Fermant les yeux Elle soupire au fond de l'ame
{Refrain:} Ah ! qu'il doit etre doux et troublant L'instant du premier rendez-vous Ou le c?ur las de battre solitaire S'envole en frissonnant vers le mystere. Vous l'inconnu d'un reve un peu fou, Faites qu'il apporte pour nous Le bonheur d'aimer la vie entiere L'instant du premier rendez-vous.
Un amour naissant C'est un premier roman Dont on joue tendrement. Le personnage On ne sait jamais S'il sera triste ou gai, Mais on voudrait Vite en ouvrir toutes les pages.
Je ne sais pourquoi j'allais danser A Saint-Jean au musette, Mais quand un gars m'a pris un baiser, J'ai frissonne, j'etais chipee Comment ne pas perdre la tete, Serree par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant, Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean, Je restais grisee Sans volonte Sous ses baisers.
Sans plus reflechir, je lui donnais Le meilleur de mon etre Beau parleur chaque fois qu'il mentait, Je le savais, mais je l'aimais. Comment ne pas perdre la tete, Serree par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant, Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean, Je restais grisee Sans volonte Sous ses baisers.
Mais helas, a Saint-Jean comme ailleurs Un serment n'est qu'un leurre J'etais folle de croire au bonheur, Et de vouloir garder son c?ur. Comment ne pas perdre la tete, Serree par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant, Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean, Il ne m'aime plus C'est du passe N'en parlons plus
Voici, contee sur une valse musette, L'histoire en quelques mots Du beau roman d'une jeune midinette Et d'un p'tit Parigot Tous les refrains d'amour sont un peu betes, Celui la l'est aussi Mais si vous r'prenez en chœur ma chansonnette, Je vous dirai : Merci !
Elle etait jeune et belle, Comm' de bien entendu ! Il eut l'beguin pour elle Comm' de bien entendu ! Elle etait demoiselle, Comm' de bien entendu ! Il se debrouilla pour qu'elle ne le soit plus ! Comm' de bien entendu !
Ils se mirent en menage Comm' de bien entendu ! Elle avait du courage Comm' de bien entendu ! Il etait au chomage, Comm' de bien entendu ! Ca lui f'sait deja un gentil p'tit rev'nu... Comm' de bien entendu !
Voulant faire un' folie, Comm' de bien entendu ! Il offrit a sa mie, Comm' de bien entendu ! Un billet d'la lot'rie, Comm' de bien entendu ! Ca n'lui fit jamais que cent ball's de perdues ... Comm' de bien entendu !
Mais il se mit a boire Comm' de bien entendu ! Ell' ne fit pas d'histoires, Comm' de bien entendu ! Mais pour n'pas etre un' poire, Comm' de bien entendu ! Ell' se consola en le faisant cocu. Comm' de bien entendu !
Il la trouva mauvaise Comm' de bien entendu ! Mais elle ram'nait du peze, Comm' de bien entendu ! Au lieu de ram'ner sa fraise, Comm' de bien entendu ! Il se contenta d'lui foutr' son pied au cul, Comm' de bien entendu !
Et, depuis, l'on raconte Comm' de bien entendu ! Qu'il y trouve son compte, Comm' de bien entendu ! Et, quand chez lui, on monte, Comm' de bien entendu ! Il s'en va faire un p'tit tour au P.M.U.... Comm' de bien entendu !
Vous qui passez sans me voir Sans meme me dire bonsoir Donnez-moi un peu d'espoir ce soir... J'ai tant de peine Vous, dont je guette un regard Pour quelle raison ce soir Passez-vous sans me voir ? Un mot, je vais le dire : "Je vous aime" C'est ridicule, c'est boheme, C'est jeune et c'est triste aussi Vous qui passez sans me voir Me donnerez-vous ce soir Un peu d'espoir ?
Les souvenirs sont la pour m'etouffer Des larmes, de fleurs, de baisers Oui je revois les beaux matins d'avril Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir Sans meme me dire bonsoir Donnez-moi un peu d'espoir ce soir... J'ai tant de peine Vous, dont je guette un regard Pour quelle raison ce soir Passez-vous sans me voir ? Un mot, je vais le dire : "Je vous aime" C'est ridicule, c'est boheme, C'est jeune et c'est triste aussi Vous qui passez sans me voir Sans me donner d'espoir Adieu... Bonsoir...
Ils s'aimaient depuis deux jours a peine Y a parfois du bonheur dans la peine Mais depuis qu'ils etaient amoureux Leur destin n'etait plus malheureux, Ils vivaient avec un reve etrange Et ce reve etait bleu comme les anges Leur amour etait un vrai printemps, oui Aussi pur que leurs tendres vingt ans
{Refrain:} C'est la romance de Paris Au coin des rues, elle fleurit Ca met au coeur des amoureux Un peu de reve et de ciel bleu Ce doux refrain de nos faubourgs Parle si gentiment d'amour Que tout le monde en est epris C'est la romance de Paris
La banlieue etait leur vrai domaine Ils partaient a la fin de la semaine Dans les bois pour cueillir le muguet Ou sur un bateau pour naviguer Ils buvaient aussi dans les guinguettes Du vin blanc qui fait tourner la tete Et quand ils se donnaient un baiser, oui Tous les couples en dansant se disaient
{au Refrain}
C'est ici que s'arrete mon histoire Aurez-vous de la peine a me croire? Si j'vous dis qu'il s'aimerent chaque jour Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour Qu'ils fonderent une famille admirable Et qu'ils eurent des enfants adorables Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui En partant comme ils etaient venus
A Paris dans chaque faubourg Le soleil de chaque journee Fait en quelques destinees Eclore un reve d'amour Parmi la foule un amour se pose Sur une ame de vingt ans Pour elle tout se metamorphose Tous est couleur de printemps A Paris quand le jour se leve A Paris dans chaque faubourg A vingt ans on fait des reves Tout en couleur d'amour
Ils habitaient le meme faubourg La meme rue et la meme cour Il lui lancait des sourires Elle l'aimait sans lui dire Mais un jour qu'un baiser les unit Dans le ciel elle crut lire Comme un espoir infini
Apres des jours depourvus d'espoir Tous deux se sont rencontres un soir Ils n'ont pas ose sourire Mais leurs regards ont pu lire Que bientot ils pouvaient etre heureux Et s'ils n'ont rien pu se dire Leurs yeux ont parle pour eux A Paris dans chaque faubourg Quand la nuit reveuse est venue A toute heure une ame emue Evoque un reve d'amour
Des jours heureux il ne reste trace Tout est couleur de la nuit Mais a vingt ans l'avenir efface Le passe quand l'espoir luit A Paris des la nuit venue A Paris dans chaque faubourg A toute heure une ame emue Reve encore a l'amour
Depuis le moment Ou je t'ai connue Helas follement Je n'ai pas cesse De penser a toi Comme un insense
{Refrain:} Ramona, j'ai fait un reve merveilleux Ramona, nous etions partis tous les deux Nous allions lentement Loin de tous les regards jaloux Et jamais deux amants N'avaient connu de soir plus doux Ramona, je pouvais alors me griser De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers Et je donnerais tout pour revivre un jour Ramona, ce reve d'amour
Mais ce doux roman N'etait seulement qu'un reve d'amant Par ta cruaute Tout autre a ete La realite {au Refrain}
De Rochechouart jusqu'a Menilmuche De la rue de Lappe a la rue de la Gaite Ya pas un seul meme dans tout Pantruche Qui avec la mienne pourrait lutter De la tete aux pieds quand on l'epluche On ne trouve rien a lui reprocher C'est un oiseau rare Que Roi des veinards J'ai eu le bonheur de denicher :
Ah ! si vous connaissiez ma poule, Vous en perdriez tous la boule Ses petits seins pervers Qui pointent au travers De son pull-over Vous mettent la tete a l'envers ! Elle a des jambes faites au moule Des cheveux fous, frises partout Et tout et tout... Si vous la voyiez, Vous en reveriez ! Ah ! si vous connaissiez ma poule
Bien qu'elle s'habille aux prix unique Pas une ne saurait la degotter Elle dame le pion, elle fait la nique Aux plus fameuses reines de beaute La miss France et la miss Amerique Sont de la crotte de bique a cote Sans diam' et sans clips Elle vous eclips', Toutes les stars les plus reputees.
Ah ! si vous connaissiez ma poule, Vous en perdriez tous la boule Marlene et Darrieux N'arrivent qu'en deux La Greta Garbo Peut meme retirer son chapeau ! Ils n'en n'ont pas a Liverpool A New-York, a Honolulu, De mieux foutu... Si vous la voyiez, Vous en reveriez ! Ah ! si vous connaissiez ma poule.
Marguerite de Bourgogne aupres d'elle N'avait que nib comme temperament Il faut l'entendre quand elle appelle Son petit Momo au grand moment Son corps frissonne d'un facon telle Que le maison tremble egalement Et ca vous explique Les secousses sismiques Dont les journaux parlaient recemment.
Ah ! si vous connaissiez ma poule, Vous en perdriez tous la boule Ses baisers moelleux Font dresser les cheveux Ses baisers profonds Vous font sauter jusqu'au plafond ! Si vous saviez comme elle roucoule On l'entend jusqu'au fond de Passy Crier ... cheri ! Si vous la voyiez Vous me la chiperiez ! Mais... vous ne connaitrez pas ma poule
Il est au bal musette Un air rempli de douceur Qui fait tourner les tetes Qui fait chavirer les c?urs Tandis qu'on glisse a petits pas Serrant celle qu'on aime dans ses bras Tout bas l'on dit dans un frisson En ecoutant jouer l'accordeon.
{Refrain:} C'est la java bleue La java la plus belle Celle qui ensorcelle Et que l'on danse les yeux dans les yeux Au rythme joyeux Quand les corps se confondent Comme elle au monde Il n'y en a pas deux C'est la java bleue
Cherie sous mon etreinte Je veux te serrer plus fort Pour mieux garder l'empreinte Et la chaleur de ton corps Que de promesses, que de serments On se fait dans la folie d'un moment Mais ses serments remplis d'amour On sait qu'on ne les tiendra pas toujours.
Parait qu'on a rendez-vous Du cote de Nogent Dans une guinguette a deux sous Celle ou on venait avant Avant que le monde devienne fou.
Parait qu'le ciel est moins bleu Quand on chante plus a deux On s'est pas beaucoup parle Depuis toutes ces annees Dis-moi, dis qu'est ce qu'on a fait ?
Dis-moi pour qui tu danses Ces javas ces romances Devant les yeux d'un monde Que ces chansons racontent Et meme si tout a change Ce p'tit air n'a rien oublie.
Parait qu'j'ai reve de nous Un peu a contretemps J'ai dans l'c?ur un amour flou Des images en noir et blanc Qui gardent une p'tite couleur a nous.
Parait qu'on a change d'histoire ? Dis rien j'veux pas savoir Appuie ta main sur mon bras Dansons comme une autre fois Un rendez-vous galant Pour quelques pas, quelques temps.
Dis-moi pour qui tu reves Ce sourire sur tes levres Dans cette drole de ronde Tu tournes et la nuit tombe Et meme si tout a changer Ce p'tit air n'peut pas t'oublier
Parait qu'on a rendez-vous Du cote de Nogent Dans une guinguette a deux sous Celle ou on venait avant Avant que le monde devienne fou.
Parait qu'le ciel est moins bleu Quand on chante plus a deux On s'est pas beaucoup parle Depuis toutes ces annees Dis-moi, dis qu'est ce qu'on a fait ?
Dis-moi pour qui tu danses Ces javas ces romances Devant les yeux d'un monde Que ces chansons racontent Et meme si tout a change Ce p'tit air n'a rien oublie.
Parait qu'j'ai reve de nous Un peu a contretemps J'ai dans l'c?ur un amour flou Des images en noir et blanc Qui gardent une p'tite couleur a nous.
Parait qu'on a change d'histoire ? Dis rien j'veux pas savoir Appuie ta main sur mon bras Dansons comme une autre fois Un rendez-vous galant Pour quelques pas, quelques temps.
Dis-moi pour qui tu reves Ce sourire sur tes levres Dans cette drole de ronde Tu tournes et la nuit tombe Et meme si tout a changer Ce p'tit air n'peut pas t'oublier
Quand nous chanterons le temps des cerises Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fete Les belles auront la folie en tete Et les amoureux du soleil au cœur Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises Ou l'on s'en va deux cueillir en revant Des pendants d'oreilles Cerises d'amour aux robes pareilles Tombant sous la feuille en gouttes de sang Mais il est bien court le temps des cerises Pendants de corail qu'on cueille en revant
Quand vous en serez au temps des cerises Si vous avez peur des chagrins d'amour Evitez les belles Moi qui ne crains pas les peines cruelles Je ne vivrai pas sans souffrir un jour Quand vous en serez au temps des cerises Vous aurez aussi des peines d'amour
J'aimerai toujours le temps des cerises C'est de ce temps-la que je garde au cœur Une plaie ouverte Et Dame Fortune, en m'etant offerte Ne saura jamais calmer ma douleur J'aimerai toujours le temps des cerises Et le souvenir que je garde au cœur