RELEASE DATE: 2008-08-00
DURATION: -
# OF TRACKS: 19
ALBUM TYPE: 정규, studio
GENRE/STYLE: 라틴월드
ALSO KNOWN AS: -
INDEX: 28
INTRODUCTION
아르헨티나 출신의 전설적 뮤지션이자 시인으로 잘 알려진 아타우알파 유팡키의 앨범. 유팡키는 칠레의 비올레타 파라와 더불어 60년대 라틴 아메리카에서 파생된 ‘누에바 칸시온’을 기초를 세운 인물이다. 그는 스페인식 이름을 버리고 잉카식 이름으로 개명, 92년 프랑스에서 눈을 감을 때까지 인디오로서의 자부심을 갖고 독재세력에 대한 투철한 저항정신이 담긴 음악을
선보여 왔다. 흔히 유팡키하면 정치적 메시지가 강한 작품들을 연상하게 되는데 본작에는 그의 대표작 중 하나인 ‘El Alazan’ ‘Basta Ya’를 비롯한 19곡을 수록, 삶에 관한 진지한 통찰이 담긴 노래로 진한 감동을 선사한다. .... ....
TRACKS
Disc 1
1.
-
Un dia yo pregunte: Abuelo, donde esta Dios. Mi abuelo se puso triste, y nada me respondio. Mi abuelo murio en los campos, sin rezo ni confesion. Y lo enterraron los indios, flauta de cana y tambor. Al tiempo yo pregunte: ¿Padre, que sabes de Dios? Mi padre se puso serio y nada me respondio. Mi padre murio en la mina sin doctor ni proteccion. ¡Color de sangre minera tiene el oro del patron! Mi hermano vive en los montes y no conoce una flor. Sudor, malaria, serpientes, la vida del lenador. Y que nadie le pregunte si sabe donde esta Dios. Por su casa no ha pasado tan importante senor. Yo canto par los caminos, y cuando estoy en prision oigo las voces del pueblo que canto mejor que yo. Hay un asunto en la tierra mas importante que Dios. Y es que nadie escupa sangre pa que otro viva mejor. ¿Que Dios vela por los pobres? Talvez si, y talvez no. Pero es seguro que almuerza en la mesa del patron.
2.
-
3.
-
4.
-
Sembrando la tierra, Juan se puso a considerar: ¿Por que la tierra sera del que no sabe sembrar? Le pido perdon al arbol cuando lo voy a tronchar. Y el arbol me dijo un dia ¡Yo tambien me llamo Juan! Tuve en mis ramas un nido. Yo se que se salvaran. Los pajaros siempre vuelan. Yo, nunca aprendi a volar. Triste es la vida del campo, arar, sembrar, y esperar El verano, y el otono, y el invierno... todo igual. Quiza pensando, pensando, un dia aprenda a volar . . .
Sembrando la tierra, Juan
se puso a considerar:
¿Por que la tierra sera
del que no sabe sembrar?
Le pido perdon al arbol
cuando lo voy a tronchar.
Y el arbol me dijo un dia
¡Yo tambien me llamo Juan!
Tuve en mis ramas un nido.
Yo se que se salvaran.
Los pajaros siempre vuelan.
Yo, nunca aprendi a volar.
Triste es la vida del campo,
arar, sembrar, y esperar
El verano, y el otono,
y el invierno... todo igual.
Quiza pensando, pensando,
un dia aprenda a volar . . .
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
5.
-
6.
-
¡Oh! pajarillo que cantas por las mananas serenas, por que a unos les das la dicha y a mi me aumentas las penas ? ¿Por que con tanto rigor has castigado mi amor ? Mi sombra te ha de hacer falta cuando te fatigue el sol. Si hasta mi guitarra, llora, con ser madero, vacio, ¿Como no he de llorar yo si me quitan lo que es mio? ¿De que le sirve al cautivo tener los grillos de plata y el enrejado de oro, si la libertad le falta?
¡Oh! pajarillo que cantas
por las mananas serenas,
por que a unos les das la dicha
y a mi me aumentas las penas ?
¿Por que con tanto rigor
has castigado mi amor ?
Mi sombra te ha de hacer falta
cuando te fatigue el sol.
Si hasta mi guitarra, llora,
con ser madero, vacio,
¿Como no he de llorar yo
si me quitan lo que es mio?
¿De que le sirve al cautivo
tener los grillos de plata
y el enrejado de oro,
si la libertad le falta?
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
7.
-
Cuando pasen por Santiago caminen sin hacer ruido, porque en un rincon del pago esta el Cachilo dormido. Esta el Cachilo dormido con su ponchito de almohada, quiza, buscando en el sueno el alma de la vidala. El alma de la vidala, florcita salavinera, llegando los carnavales, se le ha'i volver chacarera, (Tarareo...) llegando los carnavales, se la ha'i volver chacarera, Hay un rincon en el cielo donde moran los quichuistas, donde cantan chacareras al llegar la tardecita. Al llegar la tardecita, corazon estremecido, anda el Soco tarareando para el Cachilo dormido. Para el Cachilo dormido, florcita salavinera, llegando los carnavales, se le ha'i volver chacarera, (Tarareo... ) llegando los carnavales, se le ha'i volver chacarera.
Cuando pasen por Santiago
caminen sin hacer ruido,
porque en un rincon del pago
esta el Cachilo dormido.
Esta el Cachilo dormido
con su ponchito de almohada,
quiza, buscando en el sueno
el alma de la vidala.
El alma de la vidala,
florcita salavinera,
llegando los carnavales,
se le ha'i volver chacarera,
(Tarareo...)
llegando los carnavales,
se la ha'i volver chacarera,
Hay un rincon en el cielo
donde moran los quichuistas,
donde cantan chacareras
al llegar la tardecita.
Al llegar la tardecita,
corazon estremecido,
anda el Soco tarareando
para el Cachilo dormido.
Para el Cachilo dormido,
florcita salavinera,
llegando los carnavales,
se le ha'i volver chacarera,
(Tarareo... )
llegando los carnavales,
se le ha'i volver chacarera.
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
8.
-
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar. En el valle, la montana, en la pampa y en el mar. Cada cual con sus trabajos, con sus suenos, cada cual. Con la esperanza adelante, con los recuerdos detras. Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar. Gente de mano caliente por eso de la amistad, Con uno lloro, pa llorarlo, con un rezo pa rezar. Con un horizonte abierto que siempre esta mas alla. Y esa fuerza pa buscarlo con teson y voluntad. Cuando parece mas cerca es cuando se aleja mas. Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar. Y asi seguimos andando curtidos de soledad. Nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar. Y asi nos reconocemos por el lejano mirar, por la copla que mordemos, semilla de inmensidad. Y asi, seguimos andando curtidos de soledad. Y en nosotros nuestros muertos pa que nadie quede atras. Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar, y una novia muy hermosa que se llama ¡Libertad!
Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.
En el valle, la montana,
en la pampa y en el mar.
Cada cual con sus trabajos,
con sus suenos, cada cual.
Con la esperanza adelante,
con los recuerdos detras.
Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.
Gente de mano caliente
por eso de la amistad,
Con uno lloro, pa llorarlo,
con un rezo pa rezar.
Con un horizonte abierto
que siempre esta mas alla.
Y esa fuerza pa buscarlo
con teson y voluntad.
Cuando parece mas cerca
es cuando se aleja mas.
Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.
Y asi seguimos andando
curtidos de soledad.
Nos perdemos por el mundo,
nos volvemos a encontrar.
Y asi nos reconocemos
por el lejano mirar,
por la copla que mordemos,
semilla de inmensidad.
Y asi, seguimos andando
curtidos de soledad.
Y en nosotros nuestros muertos
pa que nadie quede atras.
Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar,
y una novia muy hermosa
que se llama ¡Libertad!
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
9.
-
Voy llevando los barrenos al socavon, Mano fuerte y vida triste. ¡Minero soy! Golpeando piedras y piedras de sol a sol... Me duele el pan que me gano. ¡Minero, soy! ¡Pobrecitos los mineros! ¡Que buenos muchachos son! Pero tienen la desgracia de morir sin confesion. Me duele el pan que me gano. ¡Minero soy! Ya vendran tiempos mejores. ¡Minero, soy! Voy llevando los barrenos al socavon. Mano fuerte y vida triste. ¡Minero, soy! Ya vendran tiempos mejores. ¡Minero soy! Me duele el pan que me gano. ¡Minero, soy!
Voy llevando los barrenos al socavon,
Mano fuerte y vida triste. ¡Minero soy!
Golpeando piedras y piedras de sol a sol...
Me duele el pan que me gano. ¡Minero, soy!
¡Pobrecitos los mineros! ¡Que buenos muchachos son!
Pero tienen la desgracia de morir sin confesion.
Me duele el pan que me gano. ¡Minero soy!
Ya vendran tiempos mejores. ¡Minero, soy!
Voy llevando los barrenos al socavon.
Mano fuerte y vida triste. ¡Minero, soy!
Ya vendran tiempos mejores. ¡Minero soy!
Me duele el pan que me gano. ¡Minero, soy!
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
10.
-
11.
-
¡Ay! Ya viene la madrugada, Los gallos estan cantando. Compadre, estan anunciando que ya empieza la jornada... Ay... Ay... ¡Ay! Al vaiven de mi carreta nacio esta lamentacion. Compadre, ponga atencion que ya empieza mi cuarteta. No tenemos proteccion... Ay... Ay... Trabajo para el ingles, trabajo de carretero, sudando por un dinero, que en la mano no se ve... Ay... Ay... ¡Basta ya! ¡Basta Ya! ¡Basta ya que el yanqui mande! El yanqui vive en palacio yo vivo en uno ¡barracon! ¿Como es posible que viva el yanqui mejor que yo? ¡Basta ya! ¡Basta ya! ¡Basta ya que el yanqui mande! ¿Que pasa con mis hermanos de Mejico Y Panama? Sus padres fueron esclavos, ¡sus hijos no lo seran! ¡Basta ya! ¡Basta ya! ¡Basta ya que el yanqui mande! Yo de pequeno aprendi a luchar por esa paz. De grande lo repeti y a la carcel fui a parar. ¡Basta ya ! ¡Basta ya! ¡Basta ya que el yanqui mande! ¿Quien ha ganado la guerra en los montes del Viet-Nam ? El guerrillero en su tierra Y el yanqui en el cinema.
¡Ay! Ya viene la madrugada,
Los gallos estan cantando.
Compadre, estan anunciando
que ya empieza la jornada... Ay... Ay...
¡Ay! Al vaiven de mi carreta
nacio esta lamentacion.
Compadre, ponga atencion
que ya empieza mi cuarteta.
No tenemos proteccion... Ay... Ay...
Trabajo para el ingles,
trabajo de carretero,
sudando por un dinero,
que en la mano no se ve... Ay... Ay...
¡Basta ya! ¡Basta Ya!
¡Basta ya que el yanqui mande!
El yanqui vive en palacio
yo vivo en uno ¡barracon!
¿Como es posible que viva
el yanqui mejor que yo?
¡Basta ya! ¡Basta ya!
¡Basta ya que el yanqui mande!
¿Que pasa con mis hermanos
de Mejico Y Panama?
Sus padres fueron esclavos,
¡sus hijos no lo seran!
¡Basta ya! ¡Basta ya!
¡Basta ya que el yanqui mande!
Yo de pequeno aprendi
a luchar por esa paz.
De grande lo repeti
y a la carcel fui a parar.
¡Basta ya ! ¡Basta ya!
¡Basta ya que el yanqui mande!
¿Quien ha ganado la guerra
en los montes del Viet-Nam ?
El guerrillero en su tierra
Y el yanqui en el cinema.
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
12.
-
13.
-
14.
-
Glosa Dicen que un hombre "de a pie" Solo es la mitad de un gaucho. Eso, no mas, y sere porque perdi un caballo. No me gustan las nostalgias porque me achican la vida, y el corazon se desangra de penas mientras camina. A veces, a rienda corta, con las coscojas sonando, parecia preguntarme: ¿que ando pasando, paisano... ? Y asi voy, y asi voy yendo, cuesta arriba o cuesta abajo, solitario y nostalgico porque perdi mi caballo... Cancion Era una cinta de fuego galopando, galopando crin revuelta en llamaradas, ¡mi alazan te estoy nombrando! Cruzo las sierras con luna, cruzo los valles nevando. Cien caminos anduvimos, ¡mi alazan te estoy nombrando! Oscuro lazo de niebla te pialo junto al barranco ¿Como fue que no lo viste? ¿Que estrella andabas mirando ? En el fondo del abismo ni una voz para nombrarlo, solito se fue muriendo ¡mi caballo, mi caballo! En una horqueto del tala hay un morral solitario, y hay un corral sin relincho. ¡mi alazan te estoy nombrando! Si como dicen algunos hay cielos pa'l buen caballo, por ahi andara mi flete galopando, galopando... Oscuro lazo de niebla te pialo... En el fondo del abismo ni una voz.
Glosa
Dicen que un hombre "de a pie"
Solo es la mitad de un gaucho.
Eso, no mas, y sere
porque perdi un caballo.
No me gustan las nostalgias
porque me achican la vida,
y el corazon se desangra
de penas mientras camina.
A veces, a rienda corta,
con las coscojas sonando,
parecia preguntarme:
¿que ando pasando, paisano... ?
Y asi voy, y asi voy yendo,
cuesta arriba o cuesta abajo,
solitario y nostalgico
porque perdi mi caballo...
Cancion
Era una cinta de fuego
galopando, galopando
crin revuelta en llamaradas,
¡mi alazan te estoy nombrando!
Cruzo las sierras con luna,
cruzo los valles nevando.
Cien caminos anduvimos,
¡mi alazan te estoy nombrando!
Oscuro lazo de niebla
te pialo junto al barranco
¿Como fue que no lo viste?
¿Que estrella andabas mirando ?
En el fondo del abismo
ni una voz para nombrarlo,
solito se fue muriendo
¡mi caballo, mi caballo!
En una horqueto del tala
hay un morral solitario,
y hay un corral sin relincho.
¡mi alazan te estoy nombrando!
Si como dicen algunos
hay cielos pa'l buen caballo,
por ahi andara mi flete
galopando, galopando...
Oscuro lazo de niebla
te pialo...
En el fondo del abismo
ni una voz.
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
15.
-
Que son muy negras las penas, dicen y dicen cantando. Pa mi que no ha de ser cierto, si fuera, mejor negarlo. Yo tambien se de pesares, yo tambien se de quebrantes. Se de las penas mas negras pero de penas no canto. Tambien es negra la tierra Y verde salen los pastos. Mientras la raiz padece Canta en sus flores el arbol. Ocasiones me figuro que soy de veras un arbol, lo miro al viento y me rio, la raiz crujiendo abajo. Si me desmiento en lo vida, ¡acuestenme de un hachazo!
Que son muy negras las penas,
dicen y dicen cantando.
Pa mi que no ha de ser cierto,
si fuera, mejor negarlo.
Yo tambien se de pesares,
yo tambien se de quebrantes.
Se de las penas mas negras
pero de penas no canto.
Tambien es negra la tierra
Y verde salen los pastos.
Mientras la raiz padece
Canta en sus flores el arbol.
Ocasiones me figuro
que soy de veras un arbol,
lo miro al viento y me rio,
la raiz crujiendo abajo.
Si me desmiento en lo vida,
¡acuestenme de un hachazo!
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
16.
-
Llenen mi boca de arena si quieren callar mi voz. De nada sirve la pena. La flecha vuela en el aire para llenarse de sol. Han de romper mi guitarra para que no cante yo, yo no me aflijo por eso. La flecha vuela a en el aire para llenarse de sol. Sin amor, rodeado, de olvido, solitario el corazon, yo no he de bajar los brazos. La flecha vuela en el aire para llenarse de sol. Si me quitaran los ojos, lo mismo he de verlo yo con los ojos de mi hermano, donde la flecha cayo despues de volar volando para llenarse de sol.
Llenen mi boca de arena
si quieren callar mi voz.
De nada sirve la pena.
La flecha vuela en el aire
para llenarse de sol.
Han de romper mi guitarra
para que no cante yo,
yo no me aflijo por eso.
La flecha vuela a en el aire
para llenarse de sol.
Sin amor, rodeado, de olvido,
solitario el corazon,
yo no he de bajar los brazos.
La flecha vuela en el aire
para llenarse de sol.
Si me quitaran los ojos,
lo mismo he de verlo yo
con los ojos de mi hermano,
donde la flecha cayo
despues de volar volando
para llenarse de sol.
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
17.
-
18.
-
¿Pa que me han dado corazon? ¿Pa que me han hecho sentir? ¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui... ¡Tan larga es la madrugada! ¡Nunca amanece pa mi ¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui ... Se me entreveran las penas cuando me largo a cantar. ¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui ... Como el yanarca en la noche ya me he olvidado de volar. ¡Ay ! Vidalita, me ausento de aqui ... ¿Pa que me han dado corazon ? ¿Pa que me han hecho sentir ? ¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui.. .
¿Pa que me han dado corazon?
¿Pa que me han hecho sentir?
¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui...
¡Tan larga es la madrugada!
¡Nunca amanece pa mi
¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui ...
Se me entreveran las penas
cuando me largo a cantar.
¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui ...
Como el yanarca en la noche
ya me he olvidado de volar.
¡Ay ! Vidalita, me ausento de aqui ...
¿Pa que me han dado corazon ?
¿Pa que me han hecho sentir ?
¡Ay! Vidalita, me ausento de aqui.. .
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
19.
-
Yo quiero un caballo negro, y unas espuelas de plata, para alcanzar a la vida que se me escapa que se me escapa... Yo quiero un lazo trenzado, mezcla de toro y guanaco, para enlazar a esos suenos que se fugaron que se fugaron... Yo quiero, un poncho que tenga el color de los caminos para envolverme en la noche de mi destino de mi destino... Caballo... espuelas. y lazo, ¡pienso que no han de servir! Ya ni el poncho me hace falta. Voy a dormir... Voy a dormir...
Yo quiero un caballo negro,
y unas espuelas de plata,
para alcanzar a la vida
que se me escapa
que se me escapa...
Yo quiero un lazo trenzado,
mezcla de toro y guanaco,
para enlazar a esos suenos
que se fugaron
que se fugaron...
Yo quiero, un poncho que tenga
el color de los caminos
para envolverme en la noche
de mi destino
de mi destino...
Caballo... espuelas. y lazo,
¡pienso que no han de servir!
Ya ni el poncho me hace falta.
Voy a dormir...
Voy a dormir...
There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)
RELEASES
2008-08-00
Le Chant Du monde (0794881788422)
REVIEW Trackback :: http://www.maniadb.com/trackback/A249977
TALK