죠르쥬 브라상스/1,2집 (합본) <BR> 수백년전으로 거슬러 올라가는 유럽 음유시인(트루바도르)의 전통을 20세기 프랑스에서 계승한 죠르쥬 브라상스의 정규음반들을 CD화한 컬렉터스 아이템. 오리지널 LP를 리마스터링하여 그대로 복원한 소중한 걸작 1,2집을 모아놓은 앨범들이며,<불쌍한 마르탱(PAUVRE MARTIN)>,<여기 불행한 사랑이(II N`Y A PAS D`AMOUR HEUREUX)>,<나비를 ?아서(LA CHASSE AUX PAPILLONS)>등을 수록한 프랑스 샹송의 역사적 음반. 수입(프랑스) .... ....
Il pleuvait fort sur la grand-route Elle cheminait sans parapluie J'en avais un, vole sans doute Le matin meme a un ami Courant alors a sa rescousse Je lui propose un peu d'abri En sechant l'eau de sa frimousse D'un air tres doux, elle m'a dit oui
Un p'tit coin d'parapluie Contre un coin d'paradis Elle avait quelque chose d'un ange Un p'tit coin d'paradis Contre un coin d'parapluie Je n'perdais pas au change, pardi
Chemin faisant, que ce fut tendre D'ouir a deux le chant joli Que l'eau du ciel faisait entendre Sur le toit de mon parapluie J'aurais voulu, comme au deluge Voir sans arret tomber la pluie Pour la garder, sous mon refuge Quarante jours, quarante nuits
Un p'tit coin d'parapluie Contre un coin d'paradis Elle avait quelque chose d'un ange Un p'tit coin d'paradis Contre un coin d'parapluie Je n'perdais pas au change, pardi
Mais betement, meme en orage Les routes vont vers des pays Bientot le sien fit un barrage A l'horizon de ma folie Il a fallu qu'elle me quitte Apres m'avoir dit grand merci Et je l'ai vue toute petite Partir gaiement vers mon oubli
Un p'tit coin d'parapluie Contre un coin d'paradis Elle avait quelque chose d'un ange Un p'tit coin d'paradis Contre un coin d'parapluie Je n'perdais pas au change, pardi
He ! donn' moi ta bouche, he ! ma jolie fraise ! L'aube a mis des frais's plein notre horizon Garde tes dindons, moi mes porcs, Therese Ne r'pousse pas du pied mes p'tits cochons
Va, comme hier ! comme hier ! comme hier ! Si tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons L'un tient le couteau, l'autre la cuiller La vie, c'est toujours les memes chansons
Pour sauter l'gros sourceau de pierre en pierre Comme tous les jours mes bras t'enlev'ront Nos dindes, nos truies nous suivront legeres Ne r'pousse pas du pied mes p'tits cochons
Va, comme hier ! comme hier ! comme hier ! Si tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons La vie, c'est toujours amour et misere La vie, c'est toujours les memes chansons
J'ai tant de respect pour ton cœur, Therese Et pour tes dindons, quand nous nous aimons Quand nous nous fachons, he ! ma jolie fraise Ne r'pousse pas du pied mes p'tits cochons
Va, comme hier ! comme hier ! comme hier ! Si tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons L'un tient le couteau, l'autre la cuiller La vie, c'est toujours la meme chansons
Margoton, la jeune bergere, Trouvant dans l'herbe un petit chat Qui venait de perdre sa mere L'adopta... Elle entr'ouvre sa collerette Et le couche contre son sein. C'etait tout c'quelle avait, pauvrette, Comme coussin... Le chat, la prenant pour sa mere, Se mit a teter tout de go. Emu', Margot le laissa faire... Brav' Margot ! Un croquant, passant a la ronde Trouvant le tableau peu commun, S'en alla le dire a tout l'monde, Et, le lendemain...
Refrain : Quand Margot degrafait son corsage Pour donner la gougoutte a son chat, Tous les gars, tous les gars du village, Etaient la, la la la la la la... Etaient la, la la la la la... Et Margot, qu'etait simple et tres sage, Presumait qu'c'etait pour voir son chat Qu'tous les gars, tous les gars du village, Etaient la, la la la la la la... Etaient la, la la la la la...
L'maitre d'ecole et ses potaches, Le mair', le bedeau, le bougnat, Negligeaient carrement leur tache Pour voir ca... Le facteur, d'ordinair' si preste, Pour voir ca, ne distribuait plus Les lettres que personne, au reste, N'aurait lues... Pour voir ca (Dieu le leur pardonne !) Les enfants de choeur, au milieu Du saint sacrifice, abandonnent Le saint lieu... Les gendarmes, mem' les gendarmes, Qui sont par natur' si ballots, Se laissaient toucher par les charmes Du joli tableau...
Mais les autr's femm's de la commune Prive's d'leurs epoux d'leurs galants, Accumulerent la rancune, Patiemment... Puis un jour, ivres de colere, Elles s'armerent de batons Et, farouch's, elles immolerent le chaton... La bergere, apres bien des larmes, Pour s'consoler prit un mari Et ne devoila plus ses charmes Que pour lui... Le temps passa sur les memoires, On oublie l'evenement, Seuls des vieux racontent encore A leurs p'tits enfants
Avec une beche a l'epaule, Avec, a la levre, un doux chant, Avec, a la levre, un doux chant, Avec, a l'ame, un grand courage, Il s'en allait trimer aux champs!
Pauvre Martin, pauvre misere, Creuse la terre, creuse le temps!
Pour gagner le pain de sa vie, De l'aurore jusqu'au couchant, De l'aurore jusqu'au couchant, Il s'en allait becher la terre En tous les lieux, par tous les temps!
Pauvre Martin, pauvre misere, Creuse la terre, creuse le temps!
Sans laisser voir, sur son visage, Ni l'air jaloux ni l'air mechant, Ni l'air jaloux ni l'air mechant, Il retournait le champ des autres, Toujours bechant, toujours bechant!
Pauvre Martin, pauvre misere, Creuse la terre, creuse le temps!
Et quand la mort lui a fait signe De labourer son dernier champ, De labourer son dernier champ, Il creusa lui-meme sa tombe En faisant vite, en se cachant...
Pauvre Martin, pauvre misere, Creuse la terre, creuse le temps!
Il creusa lui-meme sa tombe En faisant vite, en se cachant, En faisant vite, en se cachant, Et s'y etendit sans rien dire Pour ne pas deranger les gens...
Pauvre Martin, pauvre misere, Dors sous la terre, dors sous le temps!
Ci-git au fond de mon cœur Une histoire ancienne, Un fantome, un souvenir D'une que j'aimais Le temps, a grands coups de faux, Peut faire des siennes, Mon bel amour dure encore, Et c'est a jamais.
J'ai perdu la tramontane En trouvant Margot, Princesse vetue de laine, Deesse en sabots Si les fleurs, le long des routes, S'mettaient a marcher, C'est a la Margot, sans doute, Qu'elles feraient songer
J'lui ai dit: "De la Madone, Tu es le portrait!" Le Bon Dieu me le pardonne, C'etait un peu vrai Qu'il me le pardonne ou non, D'ailleurs, je m'en fous, J'ai deja mon ame en peine: Je suis un voyou.
La mignonne allait aux vepres Se mettre a genoux, Alors j'ai mordu ses levres Pour savoir leur gout... Ell' m'a dit, d'un ton severe: "Qu'est-ce que tu fais la?" Mais elle m'a laisse faire, Les filles, c'est comme ca.
J'lui ai dit: "Par la Madone, Reste aupres de moi!" Le Bon Dieu me le pardonne, Mais chacun pour soi Qu'il me le pardonne ou non, D'ailleurs, je m'en fous, J'ai deja mon ame en peine: Je suis un voyou.
C'etait une fille sage, A bouche, que veux-tu? J'ai croque dans son corsage Les fruits defendus Elle m'a dit d'un ton severe: "Qu'est-ce que tu fais la?" Mais elle m'a laisse faire, Les filles, c'est comme ca.
Puis, j'ai dechire sa robe, Sans l'avoir voulu Le Bon Dieu me le pardonne, Je n'y tenais plus! Qu'il me pardonne ou non, D'ailleurs, je m'en fous, J'ai deja mon ame en peine: Je suis un voyou.
J'ai perdu la tramontane En perdant Margot, Qui epousa, contre son ame, Un triste bigot Elle doit avoir a l'heure, A l'heure qu'il est, Deux ou trois marmots qui pleurent Pour avoir leur lait
Et, moi, j'ai tete leur mere Longtemps avant eux Le Bon Dieu me le pardonne, J'etais amoureux! Qu'il me le pardonne ou non, D'ailleurs, je m'en fous, J'ai deja mon ame en peine: Je suis un voyou.
Quand l'jour de gloire est arrive Comm' tous les autr's etaient creves Moi seul connus le deshonneur De n'pas etr' mort au champ d'honneur
Je suis d'la mauvaise herbe Braves gens, braves gens C'est pas moi qu'on rumine Et c'est pas moi qu'on met en gerbes La mort faucha les autres Braves gens, braves gens Et me fit grace a moi C'est immoral et c'est comm' ca La la la la la la la la La la la la la la la la Et je m'demande Pourquoi, Bon Dieu Ca vous derange Que j'vive un peu Et je m'demande Pourquoi, Bon Dieu Ca vous derange Que j'vive un peu
La fille a tout l'monde a bon cœur Ell' me donne au petit bonheur Les p'tits bouts d'sa peau, bien caches Que les autres n'ont pas touches
Je suis d'la mauvaise herbe Braves gens, braves gens C'est pas moi qu'on rumine Et c'est pas moi qu'on met en gerbes Elle se vend aux autres Braves gens, braves gens Elle se donne a moi C'est immoral et c'est comme ca La la la la la la la la La la la la la la la la Et je m'demande Pourquoi, Bon Dieu Ca vous derange Qu'on m'aime un peu Et je m'demande Pourquoi, Bon Dieu Ca vous derange Qu'on m'aime un peu
Les hommes sont faits, nous dit-on Pour vivre en bande, comm' les moutons Moi, j'vis seul, et c'est pas demain Que je suivrai leur droit chemin
Je suis d'la mauvaise herbe Braves gens, braves gens C'est pas moi qu'on rumine Et c'est pas moi qu'on met en gerbes Je suis d'la mauvaise herbe Braves gens, braves gens Je pousse en liberte Dans les jardins mal frequentes La la la la la la la la La la la la la la la la Et je m'demande Pourquoi, Bon Dieu Ca vous derange Que j'vive un peu Et je m'demande Pourquoi, Bon Dieu Ca vous derange Que j'vive un peu