Judy Collins - The Essential Judy Collins [compilation] (2008) by Judy Collins (보컬) on maniadb.com

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the Word

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dew fall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where His feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the One Light, Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air..
Where are the clowns?

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move...
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours.
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines...
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want...
Sorry, my dear!
And where are the clowns
Send in the clowns
Don't bother, they're here.

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career.
And where are the clowns?
There ought to be clowns...
Well, maybe next year.

What I'll give you since you asked
Is all my time together;
Take the rugged sunny days,
The warm and Rocky weather,
Take the roads that I have walked along,
Looking for tomorrow's time,
Peace of mind.

As my life spills into yours,
Changing with the hours
Filling up the world with time,
Turning time to flowers,
I can show you all the songs
That I never sang to one man before.

We have seen a million stones lying by the water.
You have climbed the hills with me
To the mountain shelter,
Taken off the days one by one,
Setting them to breathe in the sun.

Take the lilies and the lace
From the days if childhood,
All the willow winding paths
Leading up and outward,
This is what I give,
This is what I ask you for;
Nothing more.

Both Sides Now Bows and flows of angel hair
굽이쳐 흘러내리는 천사의 머리카락
And ice cream castles in the air
그리고 하늘에 떠 있는 아이스크림 성
And feather canyons everywhere
여기저기 자리잡은 깃털 모양의 협곡들
I've looked at clouds that way
난 구름을 그렇게 봤었지요
But now they only block the sun
하지만 이제 구름은
태양을 가리는 존재일 뿐이에요
They rain and snow on everyone
모든 사람에게 짓궂게 비와 눈을 뿌리는...
So many things I would have done
많은 일을 하려고 했지만
But clouds got in my way
구름이 날 방해했죠

I look at clouds from both sides now
난 이제 구름의 양면을 다 보아요
From up and down, and still somehow
또 아래 위로도요, 하지만 아직도 어쩐지
It's clouds' illusions I recall
기억나는 것은 구름이 주는 착각이죠
I really don't know clouds at all
정말 구름이 뭔지 잘 모르겠어요

Moons and Junes and Ferris wheels
달님과 싱그러운 유월 그리고 유원지의 회전 관람차
The dizzy dancing way you feel
춤추듯 어지러운 기분이죠
When every fairy tale comes real
모든 동화 속 이야기가 현실로 나타나는 것처럼
I've looked at love that way
나는 사랑을 그렇게 아름다운 것으로 보아왔죠
But now it's just another show
하지만 이젠 사랑은 단지
또 하나의 연극에 지나지 않아요
You leave them laughing when you go
떠날 땐 사람들이 웃을 수 있게 하세요
And if you care, don't let them know
그들을 배려한다면 그들이 모르도록 해요
Don't give yourself away
본심을 드러내지 마세요

I look at love from both sides now
난 사랑의 양면을 생각하게 됐어요
From win and lose and still somehow
주고 받는 것에대해 그렇지만 여전히
It's love's illusions I recall
생각나는 것은 사랑이 주는 오해입니다
I really don't know love at all
사랑이 뭔지 정말 모르겠어요

Tears and fears and feeling proud
눈물과 두려움, 또
To say I love you cried out loud
'사랑해'라고 바로 큰 소리로 외칠 수 있는 자신감
Dreams and schemes and circus crowds
미래에 대한 꿈과 계획, 서커스의 구경꾼들
I've looked at life that way
나는 인생을 그런 식으로 보아왔죠
But now old friends are acting strange
하지만 이제 오랜 친구들이 낯설게 행동하네요
They shake their heads, they say I've changed
설레설레 머리를 저으며 나더러 변했다는 거예요
Well, something's lost, but something's gained
하지만 잃는 것도 있고 얻는 것도 있는 거죠
In living every day
하루 하루의 삶은 말이죠

I look at life from both sides now
나는 이제 인생의 양면을 봅니다
From give and take, and still somehow
얻기도 하고 잃기도 하는, 하지만 여전히
It's life's illusions I recall
생각하게 되는 것은 삶의 기만적인 모습이죠
I really don't know life at all
인생이 뭔지 정말 모르겠어요

Amazing grace, how sweet the sound
놀라운 은총,너무나 달콤한 주님의 음성
That saved a wretch like me
나와같이 비참한사람들을 구해주시니
I once was lost but now I'm found,
한때 길을 잃었었지만 지금은 나의 길을 찾았어요
Was blind but now I see.
나는 눈 먼 적도 있었지만 지금은 볼수있어요

'Twas grace