Judy Collins - Live At Wolf Trap (2007) by Judy Collins (보컬) on maniadb.com

There's a young man that I know,
His age is twenty one
He comes from down in Southern Colorado
Just out of the service,
And he's looking for his fun
Some day soon, I'm going with him,
Some day soon
My parents cannot stand him,
Cause he rides the rodeo
My father says that he will leave me crying
I would follow him right
Down the toughest road I know
Some day soon, going with him, some day soon
And when he comes to call my pa
Ain't got a good word to say
I guess it's cause he was just as wild
In the younger days
So blow you old blue Northern,
Blow my love to me
He's driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo
As much as he loves me
Some day soon, going with him, some day soon

When he comes to call my pa
Ain't got a good word to say
I guess it's cause he was just as wild
In the younger days
So blow you old blue Northern,
Blow my love to me
He's driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo
As much as he loves me
Some day soon, going with him, some day soon
Some day soon, going with him, some day soon

Both Sides Now Bows and flows of angel hair
굽이쳐 흘러내리는 천사의 머리카락
And ice cream castles in the air
그리고 하늘에 떠 있는 아이스크림 성
And feather canyons everywhere
여기저기 자리잡은 깃털 모양의 협곡들
I've looked at clouds that way
난 구름을 그렇게 봤었지요
But now they only block the sun
하지만 이제 구름은
태양을 가리는 존재일 뿐이에요
They rain and snow on everyone
모든 사람에게 짓궂게 비와 눈을 뿌리는...
So many things I would have done
많은 일을 하려고 했지만
But clouds got in my way
구름이 날 방해했죠

I look at clouds from both sides now
난 이제 구름의 양면을 다 보아요
From up and down, and still somehow
또 아래 위로도요, 하지만 아직도 어쩐지
It's clouds' illusions I recall
기억나는 것은 구름이 주는 착각이죠
I really don't know clouds at all
정말 구름이 뭔지 잘 모르겠어요

Moons and Junes and Ferris wheels
달님과 싱그러운 유월 그리고 유원지의 회전 관람차
The dizzy dancing way you feel
춤추듯 어지러운 기분이죠
When every fairy tale comes real
모든 동화 속 이야기가 현실로 나타나는 것처럼
I've looked at love that way
나는 사랑을 그렇게 아름다운 것으로 보아왔죠
But now it's just another show
하지만 이젠 사랑은 단지
또 하나의 연극에 지나지 않아요
You leave them laughing when you go
떠날 땐 사람들이 웃을 수 있게 하세요
And if you care, don't let them know
그들을 배려한다면 그들이 모르도록 해요
Don't give yourself away
본심을 드러내지 마세요

I look at love from both sides now
난 사랑의 양면을 생각하게 됐어요
From win and lose and still somehow
주고 받는 것에대해 그렇지만 여전히
It's love's illusions I recall
생각나는 것은 사랑이 주는 오해입니다
I really don't know love at all
사랑이 뭔지 정말 모르겠어요

Tears and fears and feeling proud
눈물과 두려움, 또
To say I love you cried out loud
'사랑해'라고 바로 큰 소리로 외칠 수 있는 자신감
Dreams and schemes and circus crowds
미래에 대한 꿈과 계획, 서커스의 구경꾼들
I've looked at life that way
나는 인생을 그런 식으로 보아왔죠
But now old friends are acting strange
하지만 이제 오랜 친구들이 낯설게 행동하네요
They shake their heads, they say I've changed
설레설레 머리를 저으며 나더러 변했다는 거예요
Well, something's lost, but something's gained
하지만 잃는 것도 있고 얻는 것도 있는 거죠
In living every day
하루 하루의 삶은 말이죠

I look at life from both sides now
나는 이제 인생의 양면을 봅니다
From give and take, and still somehow
얻기도 하고 잃기도 하는, 하지만 여전히
It's life's illusions I recall
생각하게 되는 것은 삶의 기만적인 모습이죠
I really don't know life at all
인생이 뭔지 정말 모르겠어요

Riding on the City of New Orleans,
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders,
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All along the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields.
Passin' trains that have no names,
Freight yards full of old black men
And the graveyards of the rusted automobiles.

[Chorus]
Good morning America how are you?
Don't you know me I'm your native son,
I'm the train they call The City of New Orleans,
I'll be gone five hundred miles when the day is done.

Dealin' cards with the old men in the club car.*
Penny a point ain't no one keepin' score.
Won't you pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumblin' 'neath the floor.
And the sons of Pullman porters
And the sons of engineers
Ride their father's magic carpets made of steam.*
Mothers with their babes asleep,
Are rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they dream.*

[Chorus]

Nighttime on The City of New Orleans,
Changing cars in Memphis, Tennessee.
Half way home, we'll be there by morning
Through the Mississippi darkness
Rolling down to the sea.
And all the towns and people seem
To fade into a bad dream
And the steel rails still ain't heard the news.
The conductor sings his song again,
The passengers will please refrain
This train's got the disappearing railroad blues.

Good night, America, how are you?
Don't you know me I'm your native son,
I'm the train they call The City of New Orleans,
I'll be gone five hundred miles when the day is done.

Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so
And when ye come, and all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me
And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave shall warmer, sweeter be
For you shall bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me

My father always promised us
That we would live in France
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance

We lived in Ohio then
He worked in the mines
On his dreams like boats
We knew we would sail in time

All my sisters soon were gone
To Denver and Cheyenne
Marrying their grownup dreams
The lilacs and the man

I stayed behind the youngest still
Only danced alone
The colors of my father's dreams
Faded without a sound

And I live in Paris now
My children dance and dream
Hearing the ways of a miner's life
In words they've never seen

I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And watch the Paris sun
As it sets in my father's eyes again

- interlude -

My father always promised us
That we would live in France
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance

I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And watch the Paris sun
As it sets in my father's eyes again

Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air..
Where are the clowns?

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move...
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours.
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines...
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want...
Sorry, my dear!
And where are the clowns
Send in the clowns
Don't bother, they're here.

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career.
And where are the clowns?
There ought to be clowns...
Well, maybe next year.

Amazing grace, how sweet the sound
놀라운 은총,너무나 달콤한 주님의 음성
That saved a wretch like me
나와같이 비참한사람들을 구해주시니
I once was lost but now I'm found,
한때 길을 잃었었지만 지금은 나의 길을 찾았어요
Was blind but now I see.
나는 눈 먼 적도 있었지만 지금은 볼수있어요

'Twas grace

Across the evening sky
All the birds are leaving
But how can they know
It's time for them to go
Before the winter fire
I will still be dreaming
I have no thought of time
For who know where the time goes
Who knows where the time goes

Sad deserted shore
Your fickle friends are leaving
Ah, but then you know
It's time for them to go
But I will still be here
I have no thought of leaving
I have no thought of time
For who knows where the time goes
Who knows where the time goes

And I am not alone
While my love is near me
And I know it will be so
Until it's time to go
So come the storms of winter
And then the birds in spring again
I have no fear of time
For who knows how my love grows
And who knows where the time goes
Ahh.. mm.. mm..